Si Mohammed bin Rashid kay Mohammed bin Zayed: Maligayang pagbati sa iyo, bayan mo, aking kapatid... at maligayang pagbati sa atin, ikaw - Sarmad

Ipinadala ng Pangalawang Pangulo ng United Arab Emirates (UAE) at Punong Ministro, si Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ang pamahalaan ng Dubai, isang mensahe sa Pangulo ng UAE, si Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, kung saan sinabi niya: “Mensahe sa aking kapatid na si Mohammed bin Zayed, sa aking kapatid, kaibigan, at kasamang naglalakbay na si Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Ingatan ka ng Diyos at alagaan, at gabayan Mo ang iyong mga hakbang sa daan ng kabutihan. Sa kapatid na nagbahagi sa akin ng pagmamahal kay Zayed, at nakita ko sa kanya ang karunungan ni Zayed, awa ni Zayed, at pananaw ni Zayed. Kilala kita, aking kapatid, bilang kaibigan, kasama, at kamag-anak. Kilala kita, aking kapatid, bilang tao, pinuno, at karunungan. Kilala kita bilang lider, inspirasyon, at pinuno ng bayan.”

Dinagdag niya: “Kilala kita bilang may-ari ng salita, may-ari ng posisyon, at may-ari ng prinsipyo. Kilala kita sa paglilaya ng Kuwait at sa digmaan sa Kosovo bilang isang pinuno sa larangan, at kilala kita sa mga krisis at kalamidad ng mundo bilang isang mapagmahal, mapagkumbaba, at masiglang tao na puno ng kabutihan. Kilala kita sa iyong mga ugnayang internasyonal bilang isang mahusay na politiko, at isang lalaking estado na ipinilit ang paggalang sa kanyang bansa sa buong mundo. Kilala kita, aking kapatid, bilang pangulo ng bansa na mahusay sa kanyang mga mamamayan, mapagkatiwalaan sa kinabukasan ng iyong mga anak, mapagmahal, patawarin, at may dangal sa lahat ng naninirahan sa iyong lupain.”

Patuloy niya: “Aking kapatid na si Mohammed bin Zayed Al Nahyan, kapag lumabas ang isang batang babae araw-araw mula sa kanyang bahay – isang batang babae na hindi kilala ang mga labas ng politika at komplikasyon ng ekonomiya – ay pumupunta siya sa kanyang paaralan na may pakiramdam ng kaligtasan. Naglalakad siya sa mga kalye ng kanyang bansa at nakakakita ng kagandahan at kaayusan. Kapag dumating siya sa kanyang paaralan, nakikita niya sa mga dingding na ang kanyang bansa ay umabot sa kalawakan, at ang mga pangarap ng kanyang bansa ay umihip hanggang sa langit. Nagmumukha ang batang babae na siya ay maging at maging… at siya ay gagawa ng kanyang mga magulang na mapagmalaki sa kanya, at siya ay itataas ang watawat ng kanyang bansa sa isang araw tulad ng iba pang mga bayani sa kanyang bansa. Kapag ang batang babae ay naniniwala sa kanyang mga pangarap, at naniniwala na ang kanyang kinabukasan sa kanyang bansa ay dakila, alam namin na ikaw ay nagpatupad ng tiwala, at natupad ang iyong mga pangarap para sa aming bansa at mga henerasyon. Ang pagtatanim ng tiwala, kaligtasan, at pag-asa sa mga isipan ng aming mga anak ay pinakamalaking tagumpay mo, aking kapatid.”

Dinagdag niya: “Maligayang pagbati sa iyo ang bansang ito, aking kapatid… at maligayang pagbati sa atin ang iyong sarili. Maligayang pagbati sa aming mga anak na araw-araw ay pumupunta sa kanilang mga paaralan na may kaligtasan at kapayapaan. Maligayang pagbati sa iyo ang kanilang malalaking pangarap at masiglang mga puso. Maligayang pagbati sa iyo ang kanilang kinabukasan na iyong binubuo para sa kanila bago sila lumaki upang makita ito.”

Sinabi niya: “Aking kapatid na si Mohammed bin Zayed Al Nahyan, sinusundan kita at sinusundan ka ng mundo sa iyong liderato at makasaysayang paglalakbay… sinusundan namin kung paano mo ginawang mga institusyon ang iyong mga pangarap, at ginawang mga proyekto at inisyatibo ang iyong mga ideya, at ginawang mga tulay na pang-ekonomiya, politika, at pamumuhunan ang iyong mga ugnayang internasyonal na nagdudulot ng kabutihan sa UAE. Sinusundan namin, aking kapatid, kung paano mo ginawang mga serbisyo ang mga institusyon ng edukasyon upang maging mga prioridad ng soberanya ng bansa na nagtatakda ng ating posisyon sa mundo, at kung paano mo ginawang mga bagong sektor, industriya sa hinaharap, at pundasyon ng ekonomiya para sa mga henerasyon ng UAE ang mga yaman. Sinusundan namin, aking kapatid, kung paano naging mas mahusay ang iyong bansa kaysa sa panahon na iyong pinagdaanan, mas handa sa kinabukasan kaysa sa kapaligiran na iyong ginagawa, at mas kakayahang magpatuloy at lumaban kaysa sa mga kondisyon na nakapaligid dito.”

Dinagdag niya: “Aking kapatid na si Mohammed bin Zayed… natutunan ko sa buhay na ang mga lungsod ay binubuo, ang mga gusali ay tumataas, at ang mga pasilidad ay itinayo, ngunit ang pinakamahalaga sa lahat ng ito ay ang espiritu ng bansa na nag-uugnay sa lahat, nagpapanatili ng katatagan, nagbibigay-inspirasyon sa mga henerasyon, at nagpapakilala ng sigla ng mga kabataan. At ngayon, ikaw ang espiritu na ito, aking kapatid… ikaw ang espiritu ng bansa… nagkakaisa ang mga puso sa iyo, sumusunod ang mga tao sa iyo, pinoprotektahan ang mga hangganan sa iyo, at nagtitipon ang mga tao sa iyo bilang isang puso, isang kamay, at isang masiglang espiritu ng bansa.”

Patuloy niya: “Natutunan ko sa buhay, aking kapatid, na ang mga sibilisasyon ay hindi bumabagsak sa aksidente, kundi kapag huminto sila sa pag-unlad, at kapag nakapagpahinga sila sa mga tagumpay ng nakaraan. At ikaw, aking kapatid, ay nananaig ng isang dakilang bansa mula kay Zayed… ngunit hindi ka huminto o nakapagpahinga. Pinatibay mo ang kanyang katatagan, pinag-iba ang kanyang ekonomiya, pinatibay ang kanyang mga ugnayan, at pinadali mo ang kanyang pagtugon sa mga bagong hangganan ng kaalaman ng tao.”

Dagdag niya: “Ang buhay ang nagturo sa akin, aking kapatid, na ang pinakamabigat na hamon na kinakaharap ng mga bansa ay hindi ang mga banta sa kanilang mga hangganan, kundi ang kaginhawaan na dahan-dahang pumapasok sa mga isipan ng kanilang mga kabataan kapag lumipat sila mula sa kultura ng pagkamit patungo sa kultura ng pagmamalaki sa karapatan. At ikaw, aking kapatid, ay nag-invest sa tao… Nagturo ka sa mga kabataan na ang kaginhawaan ay hindi nagpapanatili ng mga naiwan ng mga ninuno, na ang seryosidad at disiplina sa ating bansa ang pundasyon ng pagbuo, at ang pag-unlad at progreso ay isang tungkulin at karangalan, hindi isang pribilehiyo o kaginhawaan. Nagturo ka sa mga kabataan, aking kapatid, na ang ating ipinamana ay hindi gantimpala, kundi isang tiwala na dala natin bago natin ipasa ang baton sa susunod… At ang layunin ay hindi ang paglikha ng yaman, kundi ang paghubog ng mga henerasyon na kayang lumikha ng yaman at magdisenyo ng kinabukasan.”

Isinara niya ang kanyang mensahe sa pagbanggit: “Aking kapatid na si Mohammed bin Zayed… Hindi sinusukat ang isang tao ayon sa kanyang mga kapangyarihan, kundi ayon sa kanyang mga tinatanggap na responsibilidad. Ngayon, dala mo ang tiwala ng mga bata sa kanilang mga tahanan, at ang mga pangarap sa kanilang mga isipan… Dala mo ang tiwala sa paghubog ng isang henerasyon na magpapatuloy sa misyon at magpapanatili ng magandang pangalan… Ngayon, dala mo ang tiwala ng isang bansa at paglikha ng kinabukasan para sa mga henerasyon na hindi pa lumalaki upang makita ito… Isang tiwala na sinumponan mo sa harap ng Diyos, kasaysayan, at ng mga tao… At kami’y nakikita na ipinapatupad mo ito nang wasto. Kami at ang iyong bayan ay kasama mo, aking kapatid, sa dakilang paglalakbay na ito… Isang paglalakbay na ipagmamalaki ng mga henerasyon, sa tulong ng Diyos, at isusulat ng kasaysayan sa mga titik na liwanag. Ingkain ka ng Diyos, aking kapatid, at protektahan ka, at patibayin ang iyong mga hakbang sa daan ng kabutihan.”