Dumating ang Pangulo ng Tsina sa Ehipto sa opisyal na bisita

Dumating ang Pangulong Tsino na si Xi Jinping sa Cairo ngayong Martes sa isang opisyal na bisita sa Ehipto, kung saan siya ay tatanggapin ng Pangulong Abdel Fattah el-Sisi, ayon sa balita ng Xinhua News Agency. Ayon sa i
Isinalin ng Alqyas mula sa Sarmad — Orihinal na pinagmulan
Dumating ang Pangulong Tsino na si Xi Jinping sa Cairo ngayong Martes sa isang opisyal na bisita sa Ehipto, kung saan siya ay tatanggapin ng Pangulong Abdel Fattah el-Sisi, ayon sa balita ng Xinhua News Agency.
Ayon sa isang pahayag ng Pampangulo ng Ehipto, ang bisita ay “naglalayong palakasin ang ugnayang bilateral ng dalawang bansa sa iba’t ibang larangan ng pulitika, ekonomiya, at pag-unlad, at sundin ang pagpapatupad ng Kasunduan ng Komprehensibong Strategic Partnership na nilagdaan ng dalawang bansa noong 2014, pati na rin ang pagkonsulta tungkol sa ilang isyung rehiyonal at pandaigdig na may shared na interes.”
Ayon sa Tsino ng Ugnayang Panlabas noong Agosto 26, bisitahin ni Xi ang Ehipto pagkatapos makilahok sa Summit ng Shanghai Cooperation Organization sa Bishkek, kabisera ng Kyrgyzstan.
Ito ang unang bisita ni Xi sa Ehipto sa loob ng sampung taon. Dumating ang kanyang pagbisita sa panahon ng tensyon sa rehiyon ng Middle East dahil sa digmaan ng Iran na tumatagal na ng anim na buwan, at bago pa man ay ang digmaan sa Gaza.
Isinulat ni Xi sa isang artikulo na isinalin sa Arabic at inilathala ng Egyptian newspaper Al-Ahram ngayong araw bilang pagdiriwang ng bisita, “Sa kasalukuyan, ang Tsina at Ehipto ay may mga shared na layunin at pagsisikap sa pagpapanatili ng pandaigdigang sistema at pagtataguyod ng katarungan at pagpapatupad ng multilateralism, dahil parehong matibay na sumusuporta sa makatarungang isyu ng Palestinian people upang mabawi ang kanilang mga karapatang legal, at nagsisikap na hanapin ang mga solusyong politikal sa mga mainit na isyu at makamit ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon.”
May malaking ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan ang Ehipto at Tsina. Nag-iinvest ang Beijing sa ilang mga proyekto sa iba’t ibang sektor sa Ehipto.
Ayon sa Egyptian General Authority for Information, isang ahensya ng gobyerno, ang dami ng kalakalang bilateral ng Ehipto at Tsina ay umabot sa humigit-kumulang 20.78 bilyong dolyar sa katapusan ng taong 2025, kumpara sa humigit-kumulang 17.37 bilyong dolyar noong 2024, na may pagtaas na humigit-kumulang 19.6%.
Inilarawan ng ahensya ang Tsina bilang pinakamalaking kasamang pangkalakalan ng Ehipto sa mga kalakal na hindi lang petrolyo.
Ayon sa Egyptian General Authority for Information, ang halaga ng mga eksport ng Ehipto sa Tsina ay tumataas at nakarating sa 840.8 milyon dolyar sa unang kalahati ng taong 2026, kumpara sa 280.5 milyon dolyar sa parehong panahon noong 2025, na may pagtaas na 199.8%.
Sa kabilang banda, ang halaga ng mga import ng Ehipto mula sa Tsina ay umabot sa 10.4 bilyong dolyar sa unang kalahati ng taong 2026, kumpara sa 9.1 bilyong dolyar sa parehong panahon noong 2025, na may pagtaas na 14.3%.
Binanggit ng ahensya ang pagtaas ng halaga ng kalakalang bilateral ng dalawang bansa sa 11.3 bilyong dolyar sa unang kalahati ng taong 2026, kumpara sa 9.3 bilyong dolyar sa parehong panahon noong 2025, na may pagtaas na 21.5%.
Isinulat ni Xi sa kanyang artikulo, “Tuloy-tuloy ang Tsina at Ehipto bilang mga maaasahang kasama na naglalayong makamit ang mutual benefit sa pamamagitan ng kooperasyon. Ang Ehipto ay isang mahalagang kasamang pangkalakalan at pangingimeksyon ng Tsina sa Arab World at Africa.”
Ayon sa isang artikulo ni el-Sisi na inilathala din ng Al-Ahram ngayong araw, “Ang Komprehensibong Strategic Partnership na itinatag ng dalawang bansa ay nagdulot ng malaking pag-unlad sa ugnayang bilateral, kung saan naging pangunahing kasamang pangkalakalan at pang-ekonomiya ang Tsina para sa Ehipto, at lumaki ang dami ng direktang pangingimeksyon ng Tsina.”