Pangwakas na Pahayag sa Bisita ni Prinsipe Heir Apparent ng Saudi Arabia sa Pransya: Mas Malawak na Pakikipagtulungan at Koordinasyong Rehiyonal - Sarmad

Nailathala ang isang magkakasamang pahayag sa pagtatapos ng pagbisita ng Prinsipe ng Prinsipe ng Saudi Arabia, si Mohammed bin Salman, sa Pransiya. Narito ang teksto nito:

Nagbisita ang Prinsipe ng Prinsipe ng Saudi Arabia, si Mohammed bin Salman, sa (bansa) ng Republika ng Pransiya, kung saan nagtipon sa Pangulo ng Pransiya, si Emmanuel Macron, at nagkaroon ng opisyal na pagpupulong. Dito, ipinahayag ng dalawang pinuno ang kanilang hangarin na palakasin ang (estratehikong pakikipagtulungan) na mayroon na sa pagitan ng dalawang bansa, habang binabanggit ang malalim na kasaysayan ng ugnayan sa pagitan nila at ang pagdaan ng isang daang taon mula sa pagtatatag ng kanilang mga ugnayang pampulitika.

Binago ng dalawang panig ang kanilang pagpapatibay sa kanilang magkakasamang hangarin na ang estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, na ipinahayag ang pagtatatag nito sa panahon ng pagbisita ng (bansa) na ginawa ni Kagalang-galang na Pangulo ng Republika ng Pransiya, si Emmanuel Macron, sa Kaharian ng Saudi Arabia noong Disyembre 2–4, 2024, ay makakatulong sa pagpapalalim ng mga ugnayang kaibigan, pagpapatibay ng tiwala at paggalang sa isa’t isa, na maglilingkod sa kanilang mga kapakanan at tugon sa mga hamon na kinakaharap ng rehiyon ng Gitnang Silangan at ng buong mundo.

Pinamunuan ng dalawang pinuno ang unang pagpupulong ng (Makataong Tagapagtaguyod ng Estratehikong Pakikipagtulungan Saudi–Pranses), at sa okasyong ito, inilunsad nila ang mga bagong inisyatibo—na nakasulat ang mga detalye nito sa mga minutes ng pagpupulong ng Makatao—na layunin na palakasin ang mga ugnayan ng pakikipagtulungan sa lahat ng larangan.

Ipinahayag ng dalawang pinuno ang kanilang magkakasamang pananaw sa pagtatatag ng katatagan sa rehiyon ng Gitnang Silangan, na nakabase sa pagpapanatili ng soberanya ng mga bansa, paggalang sa mga alituntunin ng internasyonal na batas, at pagpili sa mga solusyong pampulitika at diplomasya para sa mga alitan at pagharap sa mga banta sa seguridad. Nagpalitan ng opinyon ang dalawang panig sa mga isyu na may kaugnayan sa kanilang mga interes, ayon sa sumusunod:

Seguridad sa Rehiyon:

Binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng pag-abot sa isang solusyong nagpapatupad ng pag-uusap upang maiwasan ang karagdagang eskalasyon at masiguro ang katatagan ng seguridad sa rehiyon. Binago nila ang kanilang pagpapatibay sa kanilang matibay na pangako sa solusyong diplomasya na nagtitiyak sa kapayapaan ng programa ng Iran sa nukleyar, at hinikayat ang Iran na muling simulan ang buong pakikipagtulungan sa International Atomic Energy Agency (IAEA).

Strait of Hormuz:

Kinondena ng dalawang panig ang mga atake na naglalayong siraan ang mga barko sa Strait of Hormuz, at ang mga banta na nakakaapekto sa seguridad ng mga daang pandagat; binigyang-diin nila ang napakahalagang pagbabalik ng kalakalan sa Strait sa normal na kalagayan nito bago ang Pebrero 28, 2026, sa mga aspeto ng kalayaan sa kalakalan, regularidad ng kalakalan sa dagat, at hindi pagpapatupad ng anumang direkta o hindi direktang bayarin o hadlang sa pagdaan, ayon sa internasyonal na batas.

Palestinian Issue:

Inalok ng dalawang panig ang pagpapahayag ng kasunduan na naglalayong tanggalin ang sandata ng Hamas, at hinikayat ang pagpapatupad ng mga kondisyon nito. Binigyang-diin nila ang kahalagahan ng paghahanda ng angkop na mga kondisyon upang masiguro ang isang matatag na pagtigil sa pagputok ng mga alitan, na magtitiyak sa daloy ng tulong humanitaryo sa mga mamamayan sa Gaza Strip nang mabilis, ligtas, at walang hadlang. Ipinahayag nila ang napakahalagang pagpapanatili ng integridad ng lupain ng Palestina, at kanilang matibay na pagtanggi sa anumang pagtatangka na sirain ang karapatan ng bayan ng Palestina na magtatag ng sarili nitong malayang estado sa hangganan ng taong 1967. Hinikayat ng dalawang panig ang pagtatapos sa patakaran ng Israel sa pagtatatag ng mga kolonya, at pagtigil sa karahasan ng mga kolono na nakakaapekto sa solusyong dalawang estado. Binago ng dalawang panig ang kanilang buong pangako sa buong pagpapatupad ng mga mahahalagang punto ng (Pahayag ng New York). Ipinahayag nila ang kanilang suporta sa agenda ng reporma ng Palestinian Authority, at inalok ang pagpapahayag ng pagpapatupad ng mga halalan sa lehislatura at pangulo sa Palestina.

Isyu sa Lebanon:

Nagkasundo ang dalawang panig na palakasin ang kanilang mga pagsisikap upang makamit ang panghuling paglutas sa alitan sa Lebanon, palakasin ang mga institusyon ng estado ng Lebanon, at panatilihin ang soberanya at integridad teritoryal ng Lebanon. Inaprubahan ng dalawang panig ang mga hakbang na isinagawa ni Pangulong Joseph Aoun ng Lebanon at ng pamahalaan nito na pinamumunuan ni Punong Ministro Nawaf Salam, upang muling itayo ang mga institusyon ng estado at palawakin ang awtoridad nito. Inulit ng dalawang panig ang kanilang pangako sa suporta sa Sandatahang Lakas ng Lebanon at mga ahensya pangkaligtasan, na may layuning bigyan sila ng kakayahang buong-buo na tugunan ang kanilang mga responsibilidad sa bansa. Binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon 1701 ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa, at ang kinakailangang buong pagwawakas ng pag-aalis ng sandata sa lahat ng mga armed group na hindi kabilang sa estado. Binigyang-diin nila ang kinakailangang pag-urong ng Israel sa lahat ng teritoryong Lebanese.

Usapin sa Yemen:

Inulit ng dalawang panig ang kanilang suporta sa Kapulungan ng Pagpapatupad ng Pangulo ng Yemen at sa mga pagsisikap ng Mga Bansang Nagkakaisa na makamit ang komprehensibong solusyon sa krisis. Kinondena nila ang mga pag-atake ng mga Houthi sa sibil na imprastraktura at mahahalagang pasilidad sa Kaharian, pati na rin ang kanilang mga pag-atake sa mga kalakalang barko. Inilarawan nila ang kanilang determinasyon na panatilihin ang kalayaan sa paglalayag sa dagat. Binigyang-diin din nila na ang mga provokasyong ginagawa ng mga Houthi ay nagpapalala sa pagdurusa ng mamamayang Yemenita. Inilarawan ng Pranses na panig ang kanilang solidaridad at buong suporta sa Kaharian ng Saudi Arabia, at binigyang-diin ang kanilang pagtanggi sa anumang pag-atake sa teritoryo ng Kaharian.

Usapin sa Sudan:

Binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga pagsisikap upang matapos ang krisis at pigilan ang panlabas na interbensyon sa Sudan, upang masiguro ang kanyang kaligtasan at katatagan, mapanatili ang kanyang soberanya at kalayaan, at mapanatili ang integridad ng kanyang teritoryo at institusyon.

Usapin sa Syria:

Binigyang-diin ng dalawang panig ang kanilang pangako sa pagkakaisa, katatagan, at ekonomikal na pagbangon ng Syria, at inilantad ang kahalagahan ng pagkakaroon ng matibay na institusyonal na balangkas na magdudulot ng pagpapalakas ng mga ekonomikal na pamumuhunan, at magbibigay-daan upang muling itayo ang Syria bilang tulay na nag-uugnay sa Europa, sa Golpo, at sa Asya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga alternatibong daan. Partikular na inaprubahan nila ang pagtatatag ng (Pangkat ng mga Negosyante ng Saudi Arabia-Syria-Pransya).

Sa pagpapatuloy ng kanilang makasaysayang pakikipagtulungan sa depensa, kinilala ng dalawang panig isang deklarasyon upang palakasin ang pakikipagtulungan sa depensa sa pagitan nila, kabilang ang mga larangan ng pagpapagkasandata at pagsasanay, at ipinahayag ang kanilang pangako na palakasin ang koordinasyon upang makamit ang mga shared na interes, na mag-aambag sa pagpapalakas ng pandaigdigang kaligtasan at katatagan.

Inaprubahan ng dalawang panig ang lakas ng ugnayang ekonomikal at kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa, na nagpapasalamat sa paglago ng bilateral na kalakalan na umabot sa humigit-kumulang 11.8 bilyong dolyar noong 2025.

Sa larangan ng enerhiya, binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng katatagan ng mga pandaigdigang merkado ng enerhiya, kaligtasan ng suplay, at proteksyon ng mga maritimong daanan, na inaprubahan ang papel at mga pagsisikap ng Kaharian sa pagpapalakas ng resilience ng mga chain ng suplay at katatagan ng mga pinagkukunan ng enerhiya. Inilarawan nila ang kinakailangang pagpapalakas ng estratehikong pakikipagtulungan sa mga larangan ng langis at petrokemikal, sustainable na paggawa ng kuryente kabilang ang enerhiyang epektibo, renewable na enerhiya, storage ng enerhiya, peaceful na nukleyar na enerhiya, malinis na hydrogen, at mga teknolohiya para sa pagbawas at pag-aalis ng emissions, kasama na ang pagbuo ng kakayahan sa mga larangang ito. Nagkasundo sila sa kahalagahan ng pakikipagtulungan sa mga isyu sa klima at mga solusyon sa kaugnay na teknolohiya. Inaprubahan ng dalawang panig ang mga umiiral na ugnayan sa kalakalan sa mga larangang ito at mga shared na proyekto sa pagitan ng dalawang bansa, at inilarawan ang kinakailangang pagpapalakas nito.

Nagkasundo ang dalawang panig na palakasin ang kanilang mga ugnayang ekonomikal at ang mga mutual na pamumuhunan, kung saan naging pangunahing manluluto ang Pransya sa Kaharian, lalo na sa mga sektor ng enerhiya, pamamahala ng tubig, transportasyon, at logistics. Binigyang-diin nila ang kahalagahan ng pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyong pang-finansya, insurance, at financing sa dalawang bansa.

Sa kontekstong ito, binati ng dalawang panig ang paglagda ng Memorandum of Understanding (MOU) ng Qiddiya Investment Company upang suriin ang mga pagkakataon para sa pagpapaunlad ng isang multi-purpose na pangunahing destinasyong pandaigdig at mga parke sa Cergy-Pontoise, sa rehiyon ng Île-de-France, na nagbubuklod sa isang bagong kumpletong destinasyon ang libangan, mga karanasang pang-rekreasyon, hospitality, kultura, at sports. Kasama sa mga paunang konsepto ng proyekto ang hanggang tatlong pangunahing pasyalang pasilidad, kasama ang mga hotel at mga kumpletong karanasang pang-rekreasyon, na may halagang humigit-kumulang 6 bilyong euro sa loob ng panahon ng proyekto.

Nagkasundo ang dalawang panig sa pagtatatag ng isang espesyal at epektibong balangkas pangpananalapi upang suportahan ang mga proyekto na ipinapatupad ng mga kumpanyang Pranses sa Kaharian ng Saudi Arabia.

Nagkasundo rin ang dalawang panig sa pagpapalakas ng kooperasyon sa mga larangan ng artificial intelligence, quantum computing, emerging technologies, at capacity building.

Bilang pagpapatunay ng tibay ng pakikipagtulungan, binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng kanilang natatanging pakikipagtulungan sa AlUla, sa ilalim ng Pananaw ng Saudi Arabia 2030, lalo na sa mga larangan ng arkeolohiya, pamana, at kultura. Sa kontekstong ito, nagdesisyon ang dalawang panig na palawakin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Saudi Arabia at Pransiya tungkol sa AlUla hanggang 2035, sa isang mas advanced na balangkas na sumasalamin sa tibay ng kooperasyon ng dalawang bansa at nagmumula sa mga pagkakataong ibinibigay ng AlUla bilang isang prominenteng destinasyong kultural at pamana sa ika-21 siglo.

Binati ng dalawang panig ang tagumpay ng ikatlong edisyon ng World Esports Championship na ginanap sa Paris noong tag-init ng 2026, at binigyang-linaw ang kanilang pangako sa pagpapalakas ng kooperasyon at pakikipagtulungan sa mga larangan ng kultura, kabataan, at sports, pati na rin ang pagpapaunlad ng mga samang programa at aktibidad sa mga larangang ito sa pagitan ng dalawang bansa.

Sa ilalim ng Expo 2030 Riyadh na isinasagawa ng Kaharian ng Saudi Arabia, binati ni Prinsipe Mohammad bin Salman at ang Pangulo ng Pransiya ang partisipasyon ng Pransiya sa makasaysayang kaganapan ng Saudi Arabia, at nagkasundo na ito ay maging isang makabuluhang yugto sa ugnayang Saudi–Pranses, sa pamamagitan ng pagliban ng mga stakeholder mula sa dalawang bansa.

Sa panahon ng bisita, nilagdaan ang ilang mga kasunduan at Memorandum of Understanding sa mga larangan ng depensa, kalusugan, artificial intelligence, emerging technologies, at libangan.

Binati ng dalawang panig ang mga resulta ng Saudi-French Investment Roundtable na natapos sa presensya ng Prinsipe Heir Apparent ng Saudi Arabia at ang Pangulo ng Pransiya, kasama ang paglahok ng mga mataas na opisyal ng korporasyon at mga kinatawan ng pribadong sektor mula sa dalawang bansa, kung saan tinalakay ang mga samang proyekto at mga kinabukasang pagkakataon ng kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at sinuri ang mga pagkakataon ng kooperasyon at pamumuhunan sa ilang mahahalagang sektor, kabilang ang enerhiya, industriya, serisyong pananalapi, transportasyon at logistics, kalusugan, kultura, turismo, at artificial intelligence. Binati rin ng dalawang panig ang pag-anunsyo ng 21 kasunduan at Memorandum of Understanding sa maraming sektor, na sumasalamin sa lumalaking pakikipagtulungan pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa at nagbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa kooperasyon at samang pamumuhunan.