Axios: Ang administrasyong Trump ay nagpapatakbo ng mga hindi pampublikong ugnayan sa Israel na oposisyon - Sarmad

Ipinahayag ng website na “Axios” na ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nagsasagawa ng mga di-pormal na komunikasyon sa kalabanang pulitikal ng Israel, habang bumababa ang suporta sa punong ministro na si Benjamin Netany
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng website na “Axios” na ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nagsasagawa ng mga di-pormal na komunikasyon sa kalabanang pulitikal ng Israel, habang bumababa ang suporta sa punong ministro na si Benjamin Netanyahu, upang hindi mapanganib ang mga inisyatibo nito sa Gitnang Silangan.
Ayon sa website, ang ilang mga pinuno ng kalabanang pulitikal ng Israel, kabilang sina Gadi Eizenkot, Naftali Bennett, at Yair Lapid, ay nagpahayag ng kanilang mga alalahanin tungkol sa posibleng pagtutulong ni Trump kay Netanyahu sa mga halalan sa Israel na itinakda sa Oktubre 27, habang ipinadala ang mga “di-pormal na senyales” sa pangulo ng Estados Unidos at kanyang mga katulong sa pamamagitan ng mga kaibigan, tagapagbigay ng pondo, at mga kaalyadong pulitikal, na humihingi sa kanya na panatilihin ang pagiging neutral.
Ayon sa “Axios,” tinanong ni Trump si Netanyahu noong isang pagpupulong na ganap na nakaraan sa Oval Office tungkol sa mga resulta ng mga survey tungkol sa kanyang mga pagkakataon sa halalan. Hindi agad sumagot ang punong ministro ng Israel, bago mabilis na sabihin ng isa sa kanyang mga tagapayo na siya ay “nasa unahan at mananalo.”
Ngunit ipinahiwatig ng website na aktwal na natatapos si Netanyahu sa mga survey, at patuloy niyang tinatanggi ang pagpapahayag ng kanyang suporta sa kanyang pagkandidato, kahit may mga presyon mula sa mga midya.
Ayon sa “Axios,” takot ang Washington sa pag-uulit ng politikal na pagkabulag-bulagan na naranasan ng Israel noong 2019, at layunin nitong siguraduhin ang pagpapatuloy ng mga mahahalagang kasunduan sa rehiyon, anuman ang resulta ng pagboto na itinakda sa Oktubre 27.
Ayon sa mga pinagkunan ng website, ang tunay na pananaw ni Trump kay Netanyahu ay mas malamig kaysa sa kanyang mga pampublikong pahayag. Kahit may personal na simpatya sa punong ministro ng Israel, lumalaki ang pagkabigo ni Trump sa kanyang mga patakaran at desisyon sa patakaran sa panlabas, lalo na sa mga isyu ng Iran, Lebanon, at Gaza Strip.
Kahit paulit-ulit niyang pinuri si Netanyahu at tinawag siyang “isang mahusay na punong ministro sa panahon ng digmaan,” pinili niyang huwag magpahayag ng direktang suporta sa kanya sa ilang okasyon kapag tinanong tungkol sa kanyang pananaw sa darating na halalan.
Ayon sa website, dalawang taong nakipag-usap kay Trump tungkol kay Netanyahu ay nagsabi na si “Bibi ang pinakamalaking kaaway ng kanyang sarili,” isang sanggunian sa punong ministro ng Israel.
Ayon sa Benny Bresskin, dating tagapayo ng punong ministro ng Israel, maaaring iwasan ni Trump si Netanyahu dahil sa kontrobersyal na reputasyon nito bago ang mga halalan sa Kongreso ng Estados Unidos na itinakda sa Nobyembre 3.
Sa kabilang banda, inaasahan ni Netanyahu na pigilan ang kanyang mga kalaban na bumuo ng alternatibong koalisyon ng pamahalaan, na maaaring magpatuloy sa kanyang posisyon bilang punong ministro ng pamahalaang transitoryo para sa karagdagang panahon kung hindi makabuo ng bagong pamahalaan pagkatapos ng darating na halalan.
Ang mga pagbabagong ito ay nangyayari habang ipinapakita ng mga survey na ang koalisyon ni Netanyahu ay makakakuha lamang ng 49 hanggang 53 upuan sa Knesset, na mas mababa kaysa sa kailangang karamihan upang bumuo ng bagong pamahalaan, habang ang mga partido ng kalaban ay makakakuha ng 67 hanggang 70 upuan, na may pag-unlad ni Gadi Eizenkot, dating punong hukbo ng Israel, kay Netanyahu sa ilang mga sukatan ng survey.