Kabinete ng mga Ministro: Ang anibersaryo ng mapanghimagsik na pagsalakay ng Iraq ay mananatiling saksi sa pagkakaisang pambansa - Sarmad

(KUNA) — Nagpoon ang pulong ng Kabinete ng mga Ministro ngayong Martes, Agosto 4, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro. Pagkatapos ng pulong, nagbigay ng pahayag ang Kanyang Katuparan ang Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Ugnayan ng Kabinete ng mga Ministro, Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, na may nilalaman na sumusunod:

Sa okasyon ng ika-36 anibersaryo ng mapanlikuring pagsalakay ng Iraq sa Estado ng Kuwait, na nahitabo noong nakaraang Linggo, ang Estado ng Kuwait ay nagbabalik-tanaw nang may lungkot at panghihina sa krimen ng panloloko na isinagawa ng pamahalaan ng Iraq noong umaga ng Agosto 2, 1990. Ang pangyayaring ito ay mananatiling patunay ng pagkakaisang pambansa at isang matibay na yugto kung saan ang mga susunod na henerasyon ay nagpapaalala ng malalaking sakripisyo na isinagawa ng mga anak ng Kuwait upang ipagtanggol ang kanilang bayan at soberanya. Ang anibersaryong ito ay nagpakita ng mga diwa ng pagkakaisa at katapatan, at nagbigay-diin sa mga halaga ng pagiging Kuwaiti at pagkakaisa ng mamamayan sa kanilang legitimong pamumuno. Pinahahalagahan ng Kabinete ng mga Ministro nang lubos at may paggalang ang natatanging papel na ginampanan ng Kanyang Katuparan ang dating Prinsipe Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, ang Kanyang Katuparan ang dating Prinsipe at Ama Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah, ang Kanyang Katuparan ang dating Prinsipe Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, at ang Kanyang Katuparan ang dating Prinsipe Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na sana ay bigyan ng biyaya ng Diyos ang kanilang mga kaluluwa, sa kanilang mga pagsisikap upang palayain ang Estado ng Kuwait mula sa mga kuko ng okupasyon.

Pinapaalala ng Kabinete ng mga Ministro nang may katuwang at pagmamalaki ang katatagan at mga bayanihang sakripisyo ng mamamayan ng Kuwait sa harap ng mapanlikuring pagsalakay ng Iraq, na nagsisilbing modelo ng pagkakaisang pambansa at isang makabuluhang punto kung saan malinaw ang pagkakaisa ng mamamayan ng Kuwait sa loob at labas ng bansa, at ang kanilang pagtindig bilang iisang bloko sa likod ng kanilang legitimong pamumuno, na isang abala at walang hanggang pambansa at humanitaryong larawan na naglalarawan ng kabayanihan, pasensya, at pananampalataya.

Pinapaalala ng Kabinete ng mga Ministro nang may paggalang at paghahalagahan ang mga sakripisyo ng mga martir na walang sala at mga bayani ng resistensya na nanatiling tapat, na nagtaguyod ng bayan gamit ang kanilang dugo, at sumulat sa mga pahina ng kasaysayan ng epikong kwento ng isang bayan na hindi sumusuko sa pagtatanggol ng Estado ng Kuwait sa panahon ng mapanlikuring pagsalakay ng Iraq. Sa yugtong makabuluhang ito ng kasaysayan ng bayan, ipinakita ng mga Kuwaiti na ang pagkakaisa ng mga linya at ang malalim na pananampalataya sa katarungan ng isyu ang naging matibay na kalasag ng Kuwait at ang lihim ng kanilang pagbangon mula sa kalamidad hanggang sa karangalan. Inaanyayahan ng Kabinete ng mga Ministro ang Panginoon na bigyan ng biyaya ng mga martir ang malawak na awa at ipatupad sila sa kanyang mga paraiso.

Samantala, habang binabago muli ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang malalim na pasasalamat at paghahalagahan sa lahat ng mga kaalyadong at kaibigang bansa na nakatulong sa paglilaya ng Estado ng Kuwait at pagbabalik ng karapatan sa mga may-ari nito, inaanyayahan nito ang Diyos na palawigin ang mga biyaya ng kapayapaan at katatagan sa aming minamahal na bayan sa ilalim ng matalinong pamumuno ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Bansa Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na sana ay protektahan at alagaan siya, at ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe Tagapagmana Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na sana ay protektahan siya.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang matinding pagkamatyag at pagkainis sa patuloy na mapanlikuring pagsalakay ng Iran sa bansa, na tumama sa mga mahahalagang pasilidad, kabilang ang isang gobyernong pasilidad sa hilagang bahagi ng bansa, noong nakaraang Biyernes at Sabado, pati na rin ang mga sibil na sasakyan na pag-aari ng isang kumpanyang sibil sa isla ng Bubyan, sa pamamagitan ng mga kaaway na drone. Ito ay isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait, direktang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan, at isang seryosong paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan, at Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan (2817). Pinatutunayan ng Kabinete ng mga Ministro na ang pagpapatuloy ng mga ganitong malinaw na atake ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon at nagpapakita ng isang mapanlikuring istilo na hindi maaaring ipagtanggol o tanggap, na nagpapahina sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon at nagpapalala muli ng tensyon. Binibigyang-diin muli ng Kabinete ng mga Ministro ang katotohanan na ang Estado ng Kuwait ay nananatiling may karapatang tunay at legitimo na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya, maprotektahan ang kanyang kaligtasan, mga interes, kayamanan, at kaligtasan ng kanyang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang lupa.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang matinding pagkamatyag at pagkainis sa mga atake ng mga milisyang katapatan ng Iran sa Iraq na tumama sa Kaalyadong Kaharian ng Saudi Arabia, na nagpapakita ng determinasyon ng mga milisyang ito na patuloy na mag-eskalada at magdulot ng hindi pagkakatulad sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Ang huling atake ay ang malinaw na pagsalakay sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga drone sa isang walang saysay na pagtatangkang tumama sa mga pasilyang petrolyo sa Silangang Rehiyon noong nakaraang linggo, na isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian at banta sa kanyang kaligtasan at integridad ng teritoryo. Ito ay nangyari habang ang Kaharian ay nagpapatuloy sa mga tapat na pagsisikap upang makatulong sa pagtatapos ng eskalasyon sa rehiyon. Binago muli ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Kaharian ng Saudi Arabia, ang kanyang pagtindig sa kanyang panig, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang maprotektahan ang kanyang kaligtasan, soberanya, mga interes, at kayamanan, kabilang ang kanyang tunay na karapatang magdepensa sa sarili na kinikilala ng internasyonal na batas sa ilalim ng Artikulo 51 ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa. Pinatutunayan ng Kabinete ng mga Ministro na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Kapulungan ng Pagkakaisa ng mga Bansa ng Golpo.

Gayundin, binago muli ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang matinding pagkamatyag at pagkainis sa paulit-ulit na pagsalakay ng Iran na tumama sa Kaalyadong Hashemite Kaharian ng Jordan sa pamamagitan ng ilang mga misil noong nakaraang linggo. Itinuring ng Kabinete ng mga Ministro ang pagsalakay na ito bilang isang malinaw na paglabag sa soberanya at integridad ng teritoryo ng Kaalyadong Hashemite Kaharian ng Jordan at isang banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Binago muli ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Hashemite Kaharian ng Jordan, ang kanyang pagtindig sa kanyang panig, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang kaligtasan at soberanya. Binigyang-diin ng Kabinete ng mga Ministro ang pangangailangan na itigil ang mga ganitong atake at igalang ang mga pamantayan ng internasyonal na batas at mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan.

Gayundin, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang matinding pagkamatyag at pagkainis sa atake ng isang drone na tumama sa Kaalyadong Republika ng Ehipto, na nagdulot ng sunog sa dalawang barko sa pantalan ng Damietta noong nakaraang linggo. Pinatutunayan ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Republika ng Ehipto, ang kanyang pagtindig sa kanyang panig, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang soberanya at maprotektahan ang kanyang kaligtasan at mga interes.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa presentasyon ni Kanyang Katuparan ang Ministro ng Depensa Sheikh Abdullah Ali Al-Salim Al-Sabah tungkol sa pinakabagong mga pagbabago sa kalagayan sa rehiyon at mga kasalukuyang pag-unlad sa militar sa ilalim ng mga mapanlikuring pagsalakay ng Iran na tumama sa Estado ng Kuwait sa nakalipas na mga araw. Pinatutunayan niya ang handa ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait at ang kanilang patuloy na pagganap ng kanilang mga tungkulin at responsibilidad nang may kakayahan at kahusayan, at ang kanilang pagkuha ng lahat ng kinakailangang hakbang at pagsasaayos upang mapanatili ang soberanya at teritoryo ng Estado ng Kuwait, maprotektahan ang kanyang kaligtasan at katatagan, at maprotektahan ang mga mamamayan at mga naninirahan.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa presentasyon ni Kanyang Katuparan ang Ministro ng Ugnayang Panlabas Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah tungkol sa mga pagsisikap pampulitika at diplomasya na ginagawa ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at kanyang mga misyon diplomasyo sa ibang bansa upang sumabay sa pinakabagong mga pangyayari sa lokal at internasyonal na antas.

Sa kontekstong ito, inabot ng Kanyang Katuparan ang Kabinete ng mga Ministro sa kaalaman ang mga resulta ng kanyang opisyal na bisita sa kabisera ng Pakistan, Islamabad, noong nakaraang Miyerkoles, at ang nilalaman ng kanyang mga pagkikita sa Punong Ministro ng Kaalyadong Islamikong Republika ng Pakistan, Muhammad Shehbaz Sharif, kasama ang Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Pakistan, Muhammad Ishaq Dar, at ang mga Ministro ng Depensa, Kalakalan, Pambansang Seguridad sa Pagkain, Pananaliksik, Komunikasyon, Ugnayang Panlupain, at Petrolyo sa pamahalaan ng Pakistan, at ilang mga mataas na opisyal ng Pakistan. Ipinasa niya sa mga pagkikita ang mga pagbati ni Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Bansa Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na sana ay protektahan at alagaan siya, ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe Tagapagmana Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na sana ay protektahan siya, at ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro, na sana ay protektahan siya, kay Pangulo ng Kaalyadong Islamikong Republika ng Pakistan, Asif Ali Zardari, at kay Punong Ministro ng Kaalyadong Islamikong Republika ng Pakistan, Muhammad Shehbaz Sharif, at ang mga hiling ng kanilang mga Katuparan para sa patuloy na pag-unlad at pag-usbong ng pamahalaan at bayan ng Kaalyadong Pakistan. Sinuri sa pagkikita ang matibay na makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa dalawang kaalyadong bansa at bayan at tinalakay ang mga paraan upang itaas at palawakin ang mga pagkakataon ng pagtutulungan sa iba’t ibang larawan upang makamit ang mga shared na interes ng dalawang bansa. Tinalakay din ang pinakabagong mga pagbabago sa rehiyon at ang mga pagsisikap na naglalayong palakasin ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Ipinahayag niya ang paghahalagahan ng Estado ng Kuwait sa aktibong papel na ginagampanan ng Islamikong Republika ng Pakistan sa suporta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Gayundin, inabot ng Kanyang Katuparan ang Kabinete ng mga Ministro sa kaalaman ang nilalaman ng dalawang pagkikita na ginawa niya kasama ang Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Islamikong Republika ng Pakistan, Muhammad Ishaq Dar, at ang Punong Heneral ng Hukbong Pandigma at Komandante ng mga Puwersang Pandigma ng Kaalyadong Islamikong Republika ng Pakistan, Marshal Asim Munir. Sa mga pagkikita ito, sinuri ang matibay na makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa dalawang kaalyadong bansa at bayan at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na pagpapalakas ng mga balangkas ng pagtutulungan at pagpapadami ng koordinasyon at konsultasyon sa iba’t ibang larawan. Tinalakay din sa mga pagkikita ang pinakabagong mga pagbabago sa rehiyon at ang mga pagsisikap na naglalayong bawasan ang eskalasyon at palakasin ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang panig, napag-aralan ng Kabinete ng mga Ministro ang presentasyong biswal na ibinigay ni Kanyang Katuparan ang Ministro ng Edukasyon, Syed Jalal Syed Abdulmuhsin Al-Tabtabaee, kasama ang mga pinuno at opisyal ng Kagawaran ng Edukasyon, tungkol sa mga paghahanda ng Kagawaran ng Edukasyon para sa simula ng bagong taong akademiko 2026/2027 at sa mga hakbang na ginawa upang matiyak ang handa ng sistema ng edukasyon at paghahanda ng mga paaralan upang matanggap ang mga mag-aaral. Tinatalakay ng presentasyon ang mga pangunahing paksa ng paghahanda sa mga antas ng edukasyon, administrasyon, teknikal, inhinyeriya, at teknolohiya, kasama ang mga bagong pagbabago sa pagpapaunlad ng kurikulo at mga regulasyon sa edukasyon, pagtatapos ng paghahanda ng mga paaralan, at pagtupad sa kanilang iba’t ibang pangangailangan at mga kinakailangan. Bukod dito, ginamit ang teknolohiya sa pamamahala