«International Justice» ay nagdudusa sa Myanmar: 10 libo ng mga Muslim na Rohingya ay namatay sa mga operasyon ng paglilinis ng militar

Ang Hukuman ay kumpirmado ang pagkamatay ng 10 libo ng mga Rohingya at pinag-aaralan ang kaso ng pagpapapatay ng lahat ng tao
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Nagpahayag ang International Court of Justice (ICJ) noong Huwebes na ang mga puwersa ng seguridad sa Myanmar ay nagpatay ng libo-libong sibilyan na Rohingya, habang pinagmamasdan ng mga hukom kung ang mga gawaing ito ay bumubuo ng pagpapatay ng lahi (genocide) ayon sa internasyonal na batas.
Sinabi ng pangulo ng hukuman na si Yoji Iwasawa, “Narating ng Hukuman ang konklusyon na ang mga puwersa ng seguridad sa Myanmar ay nagpatay ng libo-libong sibilyan na Rohingya, nagpatupad ng malawakang karahasan na sekswal, pati na rin ang mga pamamaraan ng sobrang karahasan laban sa mga bata, at dinugong ang mga indibidwal na Rohingya habang sila ay nagtatangkiling lumayas sa malaking bilang patungo sa Bangladesh.”
Hindi pa inilalabas ng hukuman ang desisyon nito tungkol sa kung ang Myanmar ay nagpatupad ng pagpapatay ng lahi.
Idinagdag ng pangulo nito, “Narating din ng Hukuman na ang mga taya na nagpapahiwatig ng pagkamatay ng 10,000 na Rohingya sa pamamagitan ng karahasan sa loob ng mga operasyon ng paglilinis (noong 2017) ay nakapagtatangi ng ebidensya.”
Itinaas ng Gambia ang kaso na ito sa ilalim ng Konbensyon ng Mga Bansa Unidos para sa Pagpigil sa Pagpapatay ng Lahi noong 1948, na nagbibigay-daan sa anumang bansa na magsumite ng kaso laban sa ibang bansa na inilalarawan bilang paglabag sa konbensyon na ito, na isinagawa matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Kahit walang kakayahan ang International Court of Justice na ipatupad ang kanyang mga desisyon, ang pagkakatuklas na ang Myanmar ay nagpatupad ng pagpapatay ng lahi ay magpapataas ng internasyonal na presyon kay Pangulong Min Aung Hlaing.
Si Hlaing ay dating komandante ng hukbo noong panahon ng kampanya ng reporsyon laban sa mga Rohingya bago siya nagpatalsik sa pinamunuan ni Aung San Suu Kyi sa isang pag-angko noong 2021.
Noong taong ito, siya ay naging sibil na pangulo pagkatapos ng halalan na may mahigpit na limitasyon, at kasalukuyang nagpapatupad ng isang diplomasyang kampanya upang makuha ang legitimasyon, isang hakbang na maaaring mas komplikado pa ng desisyon ng International Court of Justice.