"6 Nobyembre"... ang determinasyong Kuwaitiano ang nag-convert nito sa mga internasyonal na resolusyon

Binigyang-diin ng mga kalahati sa isang pagpupulong pang-media sa Kuwait ang pagbabago ng Araw ng Pandaigdigang Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa mga digmaan sa mga internasyonal na resolusyon, na nagbabanggit ng papel ng media pangkapaligiran at epekto ng mga digmaan sa kapaligiran sa Palestine at mga bansang Arabo.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Siniguro ng mga kalahok sa pagpupulong pang-media, na ginanap upang ipakilala ang Pandaigdigang Araw ng Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa mga Digmaan at Konfliktong Militar (ika-6 ng Nobyembre), na isinagawa ng Kuwaiti Association for the Protection of the Environment kasama ang Kuwaiti Journalists Association sa punong-tanggapan ng Association of Social Members, sa ilalim ng patronage ng General Union of Arab Producers at ng Secretariat General for Environment at Sustainable Development ng League of Arab States, sa okasyon ng Silver Jubilee ng araw na ito, na ang okasyong ito, na nagmula sa mga pagsisikap ng Kuwait na tumagal ng mga taon pagkatapos piliin ang petsang ito partikular na bilang pagtutugma sa anibersaryo ng pagpapatay ng huling sumusunog na well ng langis noong 6 Nobyembre 1991, ay naging mga internasyonal na desisyon na nagbabawal sa paggamit ng kapaligiran sa mga digmaan.
Sinabi ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Kapaligiran at Sustainable Development, Dr. Wijdan Al-Aqab, sa isinulat niyang mensahe bilang kinatawan ng Pangulo ng General Union of Arab Producers sa League of Arab States, Dr. Ibrahim Aboudakher, na ang pagtanggap ng General Union of Arab Producers upang itatag ang Secretariat General for Environment at Sustainable Development ay naging tugon sa malinaw na pangangailangan sa ating media system; ang pangangailangan para sa espesyalisadong environmental journalism na kayang maunawaan ang mga isyu sa kapaligiran, ipaliwanag ang kanilang mga dimensyon, at gawing malapit sa mga interes at araw-araw na desisyon ng mga tao.
Sinabi ni Al-Aqab sa kanyang sariling mensahe: "Naramdaman natin ang laki ng agwat sa pagitan ng panganib ng mga pinsalang pangkapaligiran na iniwan ng mga digmaan, at ang antas ng kanilang presensya sa nilalaman ng media, at ang pangangailangan para sa institusyonal na pagkilos na mag-uugnay sa mga eksperto at mga manggagawa sa media at produksyon. Dito nagmula ang pagtatatag ng Secretariat General for Environment at Sustainable Development. May matibay na determinasyon na ang Cairo Festival noong 6 Nobyembre 2017, bilang ang event na media kung saan itatag ang Secretariat, ay maging pagpapahayag ng paggalang sa araw na ito sa internasyonal na antas, at pag-uugnay ng misyon ng Secretariat mula sa simula nito sa responsibilidad ng media laban sa kapaligiran at tao."
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Nasser Al-Shatti, Punong-Kagawaran ng Opisina ng Kinatawan ng Kalihim Heneral ng United Nations at Resident Coordinator sa Estado ng Kuwait, na "ang United Nations Compensation Commission ay nagdokumento ng pagpapatay ng higit sa 700 well ng langis noong 1991, at ibinigay sa Estado ng Kuwait humigit-kumulang 3 bilyong dolyar ng Estados Unidos para sa mga proyekto ng paggamot at pag-aayos ng kapaligiran, kung saan higit sa 2.2 bilyong dolyar ay para sa paggamot ng mga lawa ng langis at pag-rehabilitasyon ng humigit-kumulang 114 kilometro kwadrado ng maruming disyerto."
Nagdagdag siya: "Ipinapakita ng United Nations Environment Programme (UNEP) na hindi bababa sa 40 porsyento ng mga internal na konfliktong nangyari sa nakalipas na 60 taon ay may kaugnayan sa eksploytasyon ng likas na yaman. Dahil dito, umusbong ang internasyonal na legal na balangkas. Sa Kautusang 74/104 noong 2022, naunawaan ng General Assembly ang 27 prinsipyo para sa proteksyon ng kapaligiran sa kinalabasan ng mga armed conflict. Gayon, naging internasyonal na sanggunian na ang inisyatibong Kuwaiti na lumawak."
Sa kanyang bahagi, inilathala ni Dr. Mahmoud Fathallah, Kinatawan ng League of Arab States at Technical Secretary ng Arab Council of Ministers Responsible for Environmental Affairs, sa isang nakarehistrong mensahe, ang mga epekto ng agresyon sa Gaza, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng proteksyon ng kapaligiran sa mga lugar na apektado ng mga konfliktong militar, at pagpapanatili ng panahon pagkatapos ng digmaan at mga konfliktong militar.
Nagdagdag siya na, sa kasama-palad, hindi lamang ang sitwasyong pangkapaligiran sa Palestina ang apektado ng mga digmaan at mga konfliktong militar; sa kasama-palad, maraming mga Arabong bansa ang nakaharap sa mga kalamidad sa kapaligiran dahil sa mga sitwasyon ng armed conflict sa rehiyon.
Siniguro ni Adnan Al-Rashed, Pangulo ng Board of Directors ng Kuwaiti Journalists Association, na ang okasyong ito ay isang produkto ng Kuwait na tumagal ng halos 10 taon ng pagsisikap, na kumuha ng anibersaryo ng pagpapatay ng huling well noong 6 Nobyembre 1991 bilang punto ng simula hanggang sa maabot natin sa pamamagitan ng intesyong diplomatiko ng Kuwait na patunayan ang isang sitwasyon, at naging isang internasyonal na sitwasyon.
Binigyang-diin niya ang “kahalagahan ng pag-aalaga sa environmental journalism bilang isang hiwalay na disiplina, na nangangailangan ng pagsisikap, pagsasanay, at suporta upang mapanatili ang katatagan ng wastong environmental journalism.”
Sinabi ni Abdullah Al-Radwan, Pangulo ng Board of Directors ng Kuwaiti Socialists Association, na ang aming pag-aalala sa isyung ito ay nagmumula sa puso ng aming panlipunang misyon, dahil ang malusog na kapaligiran ay nagdadala ng katatagan sa pamilya at pagkakaisa ng lipunan. Kapag ang mga digmaan ay nagpolusyon sa tubig, nagkasira ng mga lupang pang-agrikultura, at nagbabanta sa mga pinagkukunan ng kabuhayan, ang kanilang epekto ay pumapasok sa bawat tahanan.
Dagdag niya: Patuloy ang ganitong pagdurusa ng lipunan kahit matapos na ang mga labanan, kapag ang mga pamilya ay bumabalik sa mga lugar na kulang sa tubig, mga serbisyo, kaligtasan, at mga pagkakataon sa trabaho. Kaya’t dapat na bahagi ng pagbawi ng kapaligiran ang pagbawi ng lipunan, at bahagi ng mga pagsisikap sa pagpapatayo at pagpapanatili ng kapayapaan sa komunidad. Dito lumalabas ang responsibilidad ng media na ipakita ang ugnayang ito, iparating ang mga boses ng mga apektado, at magbigay ng maaasahang impormasyon sa wikang naiintindihan ng publiko, habang pinapahalagahan ang dangal ng mga biktima at iwasan ang pagpapalaki ng isyu. Sa likod ng bawat nasirang lupain ay may pamilyang nawalan ng kanilang pinagkukunan ng kabuhayan, at sa likod ng bawat polusyon sa pinagkukunan ng tubig ay may komunidad na ang buhay ay nasa panganib.