Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiOpinyon Ni Dr. Khaled Ahmad Al-Saleh

Ang Desisibong Suntok

Buod ng Alqyas

Isang satirical na sanaysay ay naglalarawan sa pensiyon bilang hindi sapat laban sa inflation at pagtaas ng gastusin sa pamumuhay, at nagmumungkahi na subukan ang mga ekonomikong tagapayo upang mabuhay dito.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

Sa ating minamahal na bansa, may isang nakakamanghang nilalang na tinatawag na “nag-retiro.” Ipinaglaban niya ang kanyang kabataan sa paglilingkod sa bayan, ngunit kapag naging matanda na siya, gantimpala siya ng estado ng pagretiro upang makapahinga mula sa hirap ng trabaho, at simulan ang bagong yugto ng hirap sa paghahanap ng pangunahing pangangailangan!

Sabi nila, ang pagretiro ay ang “gintong yugto” ng buhay, ngunit hindi ko alam kung saan sila nakuha ang ginto na iyon, dahil ang nagretiro ay nakakakita lamang ng presyo nito na tumataas araw-araw! Ang pension, naman, ay isang ekonomiyang kahanga-hanga na karapat-dapat pag-aralan; sa simula ng buwan, ito’y puno at namamaga tulad ng lobo, ngunit nagpapaliit sa unang pagbisita sa cooperative, at tumatanggap ng masamang epekto sa pagbabayad ng mga installment at bills, hanggang sa sa gitna ng buwan, ito’y naging simpleng magandang alaala lamang sa bank statement!

Tinatawag nila itong “pension” dahil sa pag-asa, ngunit sa katotohanan, hindi ito matagal namumuhay; may ilang pension ang namamatay bago pa matapos ng mga taong tumatanggap nito ang pagbili ng pangangailangan para sa unang linggo! Ang nakakagulat, lahat ng bagay ay tumataas maliban sa pension ng nagretiro! Ang mga presyo, upa, at bayarin sa serbisyo ay tumataas, at kahit ang isda ay nagsisimula nang kumpetensya sa ginto, habang ang pension ay nananatiling matigas tulad ng isang sundalo na nakatanggap ng utos na huwag lumayo sa kanyang posisyon!

At pinaka-katatawanan, ang mga payo ng ilang “mga dalubhasa” na nagsasabing kailangan niyang maghanap ng karagdagang trabaho!

Mga kababayan, ang nagretiro ay nangangailangan ng sampung minuto upang tumayo sa kanyang kama, at limang minuto upang alalahanin kung bakit siya tumayo! Ang kanyang tuhod ay gumagawa ng tunog na parang mga lumang pinto ng bahay, ang kanyang blood pressure ay tumataas kasabay ng mga bills, ang asukal ay tumataas kasabay ng kanafa, at ang kolessterol ay tumataas kasabay ng mga imbitasyon sa kasal!

Restawran na bawal sa taba? O gym na hindi na niya kayang umakyat ng hagdan? O nagtatrabaho bilang delivery driver na kailangan niya ng taong magdadala sa kanya sa clinic?!

Habang naririnig natin tungkol sa mga bilyon at malalaking proyekto, nakatayo ang nagretiro sa harap ng ATM, at ang nakakapagod na elektroniko ay nagsasabi: “Hindi sapat ang balance!” At bumabalik siya sa kanyang bahay na naniniwala na ang mga bilyon ay totoo, ngunit naninirahan sa ibang barangay!

Hindi gustong-gusto ng nagretiro ng palasyo, yacht, o private plane; gusto niya lamang ng pension na sapat hanggang sa katapusan ng buwan, at regalo para sa kanyang apo nang hindi kinakaita ang halaga nito mula sa budget sa pagkain. At ako’y nagmumungkahi sa mga ekonomiko na subukan ang pamumuhay ng isang buwan gamit ang pension ng isang karaniwang nagretiro, at ako’y nagtatalo na sa loob ng dalawang linggo, hihilingin nila ang pagbuo ng komite upang iligtas ang mga kasapi ng komite mismo!

Kung nasa aking kapangyarihan ito, gagawa ako ng boxing match sa pagitan ng mga nagretiro at mga ekonomiko na takot sa pagtaas ng pension ng mga nagretiro dahil sa epekto nito sa budget ng estado! At ang resulta ay nakapagpapasya na agad, ang panalo ay ang koponan ng mga nagretiro dahil ang kanilang dahilan ay ang pagkabigo na magtapos ng laban sa isang matinding sunod-sunod na sira.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓