Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Mga alitan sa team ni Trump ay lumalabas sa publiko... pagkatapos ng mid-term elections

Mga alitan sa team ni Trump ay lumalabas sa publiko... pagkatapos ng mid-term elections
Buod ng Alqyas

Nag-escalate ang alitan sa pagitan ng Secretary of the Treasury Scott Bessent at Secretary of Commerce Howard Lutnick, sa gitna ng mga pagkakahati-hati sa administrasyon tungkol sa pagtrato sa China pagkatapos ng mid-term elections

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

Washington, AFP – Lumabas sa liwanag ang mga alitan sa loob ng koponan ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump matapos ang mid-term elections, at ipinakita ito sa loob ng presidential aircraft kapag ang dalawang magkaaway na ministro ay pilit na naglakbay nang sabay-sabay, pati na rin sa mga nakakahiya na sitwasyon sa mga press conferences.

Naging mas matindi ang alitan sa pagitan ng mga opisyal ng administrasyong Amerikano tungkol sa Tsina, artificial intelligence, at Iran, at nagsimula nang lumabas sa liwanag ang mga personal na alitan pagkatapos itong itago sa loob ng unang kalahati ng ikalawang termino ni Trump.

Ang alitan ng Secretary of the Treasury na si Scott Bessent at ng Secretary of Commerce na si Howard Lutnick ang pinakamalinaw na halimbawa ng mga alitang ito. Ang alitan ay nakabase sa isang iskandalo na may kinalaman sa mga akusasyon ng espionaje para sa Tsina, na nagdulot ng pagkaka-istak ni Jensen Huang, pangulo ng NVIDIA.

Sa isang intervyou sa CNN noong Biyernes, inusig ni Bessent ang Department of Commerce dahil hindi nila isinama ang Megaport sa black list. May koneksyon ang kumpanya sa mista ni Huang, na akusado ng pagpapadala ng mga mahalagang electronic chips na gawa ng NVIDIA patungong Tsina.

Inilarawan ni Josh Rogin, analyst sa Washington Post, ang lakas ng atake sa pamamagitan ng pag-post sa X: “Inilunsad ni Bessent si Lutnick sa ilalim ng gulong ng bus at pinaslang siya, pagkatapos ay ibinalik siya at pinalayas muli.”

Pagkatapos nito, pilit na nagtagal ng humigit-kumulang dalawampu oras ang dalawang magkaaway na ministro sa loob ng presidential aircraft habang naglalakbay si Trump patungong Asya.

Noong Martes sa Maynila, nakaupo si Lutnick at Bessent sa tabi-tabi habang pinirmahan ni Trump ang isang kalakalan kasama ang Thailand, at sinadya nilang balewalain ang isa’t isa.

Binabaan ni Trump ang bigat ng alitan sa pagitan ng dalawang ministro at sinabi na hindi niya isinasaalang-alang ang pagpapalit kay Lutnick, ngunit kinumpirma ang pagkakahati-hati sa loob ng kanyang administrasyon tungkol sa paraan ng pagharap sa Tsina, ilang araw bago ang kanyang summit kay Pangulong Tsino na si Xi Jinping sa Shenzhen.

Sa pagtugon sa isang tanong mula sa isang manunulat ng Agence France-Presse kung patuloy pa ring maganda ang relasyon ni Bessent at Lutnick, sinabi ni Trump, “Sa katotohanan, magkaiba ang kanilang pananaw.”

Sinabi ni Davis Engle, spokesperson ng White House, sa isang pahayag para sa AFP, “Pinagsama ni Pangulong Trump ang pinakamagaling at pinakamataas na mga ministro sa kasaysayan sa kanyang pamahalaan, at sila’y gumagawa ng mahusay na trabaho sa pagpapatupad ng kanyang programa. Sinusubukan ng tradisyonal na media na magtanim ng hidwaan sa aming mga linya upang magpalipat-pansin, at hindi sila magtatagumpay dito.”

Dinagdag niya, “Gumagana ang lahat ng ahensya ng administrasyon nang magkakaisa upang makamit ang mga konkretong resulta na hinahangad ni Pangulong Trump para sa mga mamamayang Amerikano, at patuloy silang gagana sa paraang ito.”

Si Susie Wiles, pinuno ng White House staff na kilala bilang “Ice Woman,” ang unang nawalan ng posisyon sa West Wing matapos ang mid-term elections. Iniluklok ni Trump si Stephen Miller, na kilala sa kanyang matigas na pananaw sa mga isyu sa imigrasyon, bilang kanyang kahalili.

Nagkakaroon ng kompetisyon sa pagitan ng mga opisyal upang palakasin ang kanilang mga posisyon sa administrasyon habang may mga spekulasyon kung sino ang susunod na aalis.

Lumabas ang isa pang alitan noong Biyernes habang sinusubukan ng administrasyong Trump na kontrolin ang krisis na humadlang sa malawakang operasyon ng mga eroplano.

Kapag sinabi ni Molin na ang lumang kagamitan ay hindi na kayang tanggapin ang mga bagong “update,” tila sumisimangot si Davi at dahan-dahang tinutulak ang braso ng kanyang kasama sa siko. Ang Secretary of Transportation ay nagbigay-katwiran sa problema sa pagluma lamang ng kagamitan.

Kasunod ng eleksyon, sinabi ni Vice President JD Vance na “ang digmaan ang dahilan ng ating pagkatalo,” na tila isang pagtatangkang ihiwalay ang kanyang sarili dito sa panahon na maaaring magkandidato siya para sa pagkapangulo noong 2028.

Inakma ni Trump na ang mga pahayag ni Vance ay hindi nakaimpluwensya sa kanilang relasyon, ngunit sinabi niya sa mga mamamahayag noong ika-8 ng Nobyembre na “marami ang hindi nagustuhan ang kanyang mga pahayag,” bago niya idinagdag, “ngunit hindi ako isa sa mga iyon.”

Tilang sinubukan din ng Secretary of Defense na si Pete Hegseth na ihiwalay ang kanyang sarili sa mga pahayag ni Vance nang hindi direktang kumukutya. Nakapagtagumpay si Hegseth sa isang pagtatangkang i-dismiss sa basehan ng digmaan laban sa Iran.

Noong nakaraang linggo, sinabi niya, “Malalim ang aking paggalang sa Pangalawang Pangulo, at tiyak na hindi ako sasali sa palitan ng mga akusasyon,” dagdag niya, na ang digmaan laban sa Iran “hindi kailanman ay kinilala ng publiko, ngunit maaaring kinakailangan ito.” Sa White House, may mga taon din na nagkakasundo pagkatapos ng alitan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓