Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiEkonomiya Ni Reda Al-Sinnari

Pag-aaral tungkol sa pagpapahintulot sa mga foreign company na pumasok sa mga tender nang direkta nang walang branch o commercial registration sa Kuwait

Pag-aaral tungkol sa pagpapahintulot sa mga foreign company na pumasok sa mga tender nang direkta nang walang branch o commercial registration sa Kuwait
Buod ng Alqyas

Pinalalawak ng Central Tender Board ang draft na regulasyon na nagpapahintulot sa mga foreigner na makilahok nang direkta kasama ang mga bagong patakaran para sa mga maliit at katamtamang proyekto

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

- Tatlong taon mula sa pagtatatag o pagpapatupad ng aktibidad ng mga indibidwal ay kinakailangan para sa unang pagkakataong pag-iuri o pag-angat ng kategorya.

- Mga bagong regulasyon at kondisyon para sa partisipasyon ng mga may-ari ng maliliit at katamtamang sukat na negosyo.

- Pagpapahayag ng pagkakaibigan hanggang sa ikalawang antas sa isa sa mga miyembro ng Board of Directors ng ahensya o ng mga komite sa pagbili.

- Paglilinaw ng mekanismo ng pagpili ng mga dokumento kasama ang pagtukoy ng paraan ng pagtatalaga sa pinakamahusay na alok o sa pinakamababang presyo.

- Pagtatakda ng isang integrated na electronic na sistema o paraan ng komunikasyon sa mga practitioner upang masiguro ang katarungan.

- Pagpapatupad ng pagpapaumanhin sa mga dayuhan at lokal na nagtatala ayon sa mga proseso ng "Mga Tender" at mga kaugnay na ahensya.

- Ang komite sa pag-iuri ay naglalatag ng desisyon sa mga aplikasyon ng mga applicant sa loob ng isang buwan mula sa petsa ng paghahain.

- Pagpapalaganap ng mga katanungan at sagot sa mga tenderer pagkatapos ng pag-apruba at bago ang pagsara ng 10 araw ng trabaho.

Pinag-aaralan ng Sentral na Ahensya ng mga Pampublikong Tender ang pagpapatupad ng pagpapahintulot sa mga dayuhang bidder na direktang makilahok sa mga pampublikong tender nang hindi kinakailangan ang pagkakaroon ng branch o commercial registration sa Kuwait, na ang alok ay dapat isumite sa pangalan ng sariling dayuhang kumpanya, at lalagdaan ng may awtoridad na kumakatawan dito sa batas.

Ito ay nasa draft na patakaran na inihanda ng "Sentral na Ahensya ng mga Tender" tungkol sa batas ng mga pampublikong tender at mga pagbabago nito, na ipinapasa sa mga kaugnay na ahensya upang kumuha ng kanilang mga opinyon bago aprubahan ang kanilang final na bersyon.

Sa kontekstong ito, itinakda ng draft na patakaran ang mga regulasyon para sa dayuhang bidder, kabilang ang obligasyon ng dayuhang kumpanya na magbigay ng mga kinakailangang insurance ayon sa batas at mga dokumento ng tender, at ang dayuhang bidder na nanalo ng tender ay dapat makakuha ng mga kinakailangang lisensya at pahintulot upang magsimula ng trabaho sa Kuwait, kung ang kalikasan ng trabaho ay nangangailangan nito, kasama ang pagsunod sa mga probisyon ng mga kaugnay na batas ng Kuwait sa pagpapatupad ng kontrata, kabilang ang mga batas sa trabaho at buwis.

2 - Ang maliliit o katamtamang sukat na negosyo ay dapat magbigay ng financial statement bago ang paglabas ng desisyon sa pagtatalaga, na hindi lalampas sa 750 libong dinar bawat taon para sa maliliit na negosyo, at 1.5 milyon para sa katamtamang sukat na negosyo.

3 - Kinakailangan na magbigay ang maliliit o katamtamang sukat na negosyo, sa oras ng paghahain ng alok, ng sertipiko para sa may kinalaman na partido na valid na nagpapatunay na sila ay may katangian ng maliliit o katamtamang sukat na negosyo, ayon sa mga regulasyon na itinakda sa kontekstong ito. Ang pagpapatunay ng pagpapatuloy ng katangian ay dapat gawin bago ang paglabas ng desisyon sa pagtatalaga.

4 - Ang mga probisyon ng artikulong ito ay hindi magagamit sa mga tender para sa pagbibigay ng mga imported na produkto.

Sa mga proseso ng paghahain ng reklamo at pagdesisyon dito, ang draft na patakaran ay naglalatag ng bagong proseso na nagpapahiwatig na hindi maaaring maghain ng reklamo nang higit sa isang beses para sa parehong mga dahilan, pagkatapos na ito ay desisyonan, pati na rin ang pag-aasikaso ng komite sa pag-aaral ng reklamo na ipinasa sa kanya at pagdesisyon dito, at paglabas ng desisyon na may dahilan nang hindi gumagawa ng anumang hakbang sa proseso ng pagtatalaga, at ang komite ay maaaring itigil ang mga hakbang sa proseso ng pagbili hanggang sa pagdesisyon sa reklamo.

Sa mga probisyon at regulasyon ng ugali na dapat sundin ng mga tenderer at mga hakbang na ginagamit sa kaso ng paglabag, ang draft na patakaran ay nagpapahiwatig na ang tenderer ay dapat magpahayag ng kalagayan ng conflict of interest kung may kaugnayan ng pagkakaibigan hanggang sa ikalawang antas sa isa sa mga miyembro ng Board of Directors ng Sentral na Ahensya o ng mga komite sa pagbili sa oras ng paghahain ng alok.

Para sa mga rekord na dapat panatilihin ng mga awtoridad na responsable sa pagbili, idinagdag ng draft ang ikasampung rekord na may kinalaman sa mga reklamo. Kasama sa listahan ng mga pagbabago ang pagtatala sa may-ari ng interes na tungkulin na maghanda ng mga teknikal na specs at tukuyin ang mga pangangailangan nito nang tumpak at detalyado, na may paggalang sa mga kinikilalang pamantayan, at itakda ang taksadong halaga ng proseso ng kontrata, na dapat isaalang-alang ang mga presyo ng merkado sa oras ng paglalahad, at isaalang-alang ang mga elemento na nakakaapekto ayon sa mga kondisyon at kalikasan ng pagpapatupad ng kontrata. Ang ahensya ang magtitiyak na ang mga teknikal na specs na inihanda ng may-ang-interes ay nakakatugon sa mga kinakailangan at regulasyon na nakasaad sa batas at sa regulasyong ito.

Binigyang-diin ng draft ang kailangang maglaman ng mga dokumento ng praktika ng malinaw na pagtukoy sa paraan ng pagpapakilala ng panalo, maging sa pamamagitan ng pagpili ng pinakamahusay na alok o ng pinakamababang presyo, pati na rin kung ang pag-uusap ay gagawin sa lahat ng mga nag-aalok o sa may pinakamababang alok, pagkatapos matugunan ang mga kondisyon at specs na itinakda sa hiling para sa alok. Dapat ipakita ng mga dokumento ang mga regulasyon at mekanismo sa pagpili ng pinakamahusay na alok.

Sa kabilang banda, para sa mga regulasyon sa pag-oorganisa ng kontrata sa pamamagitan ng e-leksyon, nagpapahiwatig ang mga pagbabago na dapat isaalang-alang ang mga kinakailangang kondisyon para sa pampublikong leksyon na nakasaad, at kinakailangan sa mga ahensyang sumusunod sa mga probisyon ng batas na mag-koordinasyon sa Sentral na Ahensya ng Teknolohiyang Impormasyon upang magtakda ng isang integrated na electronic system o ibang mga electronic na paraan, na dapat sumasang-ayon sa mga pamantayan ng seguridad at proteksyon bilang isang paraan ng komunikasyon sa mga partisipante upang masiguro ang kaligtasan ng mga hakbang sa paglalahad at kontrata, na nagtitiyak ng pinakamataas na antas ng transparency, kalayaan sa kompetisyon, pagkakapantay-pantay, at pagkakapantay ng pagkakataon sa pagitan ng mga partisipante.

Mula sa mga hiling para sa pagpaparehistro ng mga lokal na kumpanya at mga dayuhang kumpanya, o mga sangay ng mga dayuhang kumpanya na may lisensya na magtrabaho ayon sa mga probisyon ng Batas Bilang 116 ng taong 2013 tungkol sa pagpapalakas ng direktang pamumuhunan sa Kuwait, idinagdag ng draft na ang awtorisasyon sa pagpirma ay dapat kinikilala ayon sa mga proseso na ginagamit ng "Sentral na Ahensya ng mga Tender" at ng mga awtoridad na nagbibigay ng mga awtorisasyon sa pagpirma.

Ayon sa mga mungkahi na inihain, itatakda ng Board of Directors ng Ahensya ang mga patakaran, kategorya, at mga proseso sa pag-uuri ng mga tagapagbigay ng serbisyo, eksperto, konsultante, at teknikal, pati na rin ang mga may-ari ng maliliit at katamtamang negosyo, at itatakda ang awtoridad sa loob ng ahensya na mag-uuri sa kanila. Itatakda ng Committee sa Pag-uuri ang mga pundasyon at teknikal na pamantayan para sa mga kategorya ng pag-uuri, at ang pag-uuri ay muling tinataya ayon sa mga pundasyon at pamantayan na itinakda ng Committee sa Pag-uuri nang regular.

Mula sa mungkahi, dapat isagawa ng Committee sa Pag-uuri ang kanyang desisyon sa hiling para sa pag-uuri sa loob ng isang buwan mula sa petsa ng paghahain ng hiling. Ang anumang hiling na hindi nagresulta sa desisyon ng Committee sa Pag-uuri sa loob ng panahong ito ay itinuturing na tinanggihan, at ang General Secretariat ng Ahensya ay magbibigay ng abiso sa applicant ng desisyon ng Committee sa Pag-uuri sa loob ng dalawang linggo mula sa paglabas nito.

Sa kinalabasan ng mga dokumento at papel na kailangang ibigay ng mga kumpanya o indibidwal na nag-aalok ng hiling para sa unang pag-uuri o pagtaas ng kategorya ng pag-uuri, itinakda ng draft na para sa mga dayuhang kumpanya, dapat ipatupad ang mga kondisyon na dapat matugunan ng applicant, at dapat lahat ng mga dokumento at papel ay ma-verify at ma-endorse ng Embahada ng Kuwait sa bansa ng pangunahing opisina ng kumpanya at ma-legalize ayon sa mga proseso na ginagamit sa ganitong aspeto. Pinapayagan ng draft ang anumang may-interes na mag-apela sa mga desisyon ng Committee sa Pag-uuri sa loob ng 10 araw ng trabaho mula sa petsa ng abiso.

Ayon sa draft, ang pre-qualification ay gagawin para sa isang proseso o para sa isang tiyak na panahon ayon sa mga kinakailangan ng pre-qualification. Sa kaso ng pre-qualification para sa isang proseso, dapat i-anunsyo ang final na resulta ng pre-qualification bago ang petsa ng partisipasyon sa tender ng 7 araw ng trabaho.

Ipinapakita ang mga listahan sa ahensya para sa pagpapatibay o pag-aayos, kasama ang paglalahad ng mga batayan at pamantayan na ginamit ng ahensya sa kanilang pagpaparehistro, bago humingi ng paunang pahayag para sa paglalahad ng mga tender sa mga listahan.

Inilalathala ng ahensya ang mga pangalan ng mga kumpanyang nanalo sa pagpaparehistro sa Opisyal na Gazeta at sa website ng ahensya, at dinadala sa mga nanalo at hindi nanalo ang nakasulat na abiso ng resulta ng pagpaparehistro kasama ang mga dahilan ng pagkakarehistro ng mga hindi kalakip.

Mula sa mga dokumento ng tender at impormasyon ng bid, isinasaad ng draft na kung ang ahensyang may kinalaman ay gustong pagsamahin ang mga gawaing disenyo at mga gawaing konstruksyon, ito ay dapat ipakita sa Board of Directors bago magsimula sa mga proseso ng paglalahad, batay sa isang nakasulat na hiling na may dahilan upang makakuha ng kanyang pahintulot.

Sa artikulo na nagtatakda ng mga kondisyon at proseso ng paghahatid at pagsusuri ng mga sample, inirerekomenda na ang tagahatid ng bid ay dapat maghatid ng mga sample sa itinakdang oras at lugar na nakasaad sa mga dokumento ng tender ng ahensyang may kinalaman o ng sektor na may kinalaman sa ahensya, depende sa sitwasyon, pagkatapos matiyak ang integridad ng mga selyo, wastong pag-iimpake, at pagpapatunay nito sa talaan ng mga sample laban sa resibo ng pagtanggap na ibinibigay sa tagahatid ng sample. Kung ang mga tagahatid ng mga bid na tinanggihan ay maghain ng reklamo laban sa desisyon ng pagkakarehistro, dapat panatilihin ang mga sample hanggang sa maipasa ang desisyon sa reklamo. Kung ang mga sample na ibinigay ng kontratista ay masira dahil sa anumang dahilan na hindi dapat isasala sa kanya bago ang paghahatid, ituturing ang nakasulat na report ng pagtanggap ng mga sample na isinulat bago ang pagkasira.

Mula sa mga kaso kung saan ang ahensyang may kinalaman sa pagbili ay nagdesisyon na magkaroon ng sesyon ng mga katanungan tungkol sa isang tender o pagpapatupad, dapat sundin ang karagdagang alituntunin, na ang mga katanungan, mga tanong, at mga sagot ay dapat ipamahagi sa lahat ng mga tagahatid ng bid pagkatapos ito ay matibayin ng ahensyang may kinalaman sa pagbili, hindi bababa sa 10 araw ng trabaho bago ang pagtatapos ng paghahatid ng mga bid, at ilathala ang mga resulta ng paunang pagpupulong sa website ng ahensyang may kinalaman sa pagbili nang hindi inilalathala ang pinagmulan ng katanungan o pagtatanong.

Mula sa mga proseso at alituntunin ng pagpapakilala sa mga kaso na hindi nangangailangan ng teknikal na pagsusuri, ang tender ay agad na ipinapakilala sa tagahatid ng bid na angkop sa mga kinakailangan ng mga dokumento ng tender at ang may pinakamababang presyo, ayon sa mga sumusunod na alituntunin at proseso:

2. Ang ahensya ay naglabas ng desisyon sa pagpapakilala sa parehong sesyon sa mga kaso na hindi nangangailangan ng detalyadong pag-aaral ng mga bid.

5. Ang ahensya ay nagbuo ng nakasulat na report na nagpapatunay sa mga isinagawang proseso at mga dokumentong kinakailangan sa mga dokumento ng tender.

Mahalagang banggitin sa kontekstong ito na ang mga probisyon ng batas ng "Pampublikong mga Tender" at ang mga pagbabago nito at kanyang implementasyon ay sumasaklaw sa lahat ng mga transaksyon ng kontrata para sa pagbili o pag-import ng mga produkto o pagpapatupad ng mga kontrata sa mga gawa o sining, o pag-upa ng mga bagay, o pagbibigay ng mga serbisyo kabilang ang mga serbisyo sa transportasyon, o mga pag-aaral at mga kontrata sa konsultasyon, kabilang ang mga gawa sa disenyo ng mga proyekto at pagmamasid dito, at mga pag-aaral na may kinalaman sa mga aspetong pang-urban, pang-sibil, pang-plano, pang-industriya, at pang-ekolohiya, at mga gawa sa survey, pagtatasa, at pagsusuri, at mga isyu sa pamamahala at suporta teknikal, at mga kontrata para sa mga serbisyo sa pag-import at produksyon ng mga programa sa radyo at telebisyon.

Ang mga yunit ng pamahalaan na itinatag sa pamamagitan ng desreto o desisyon ng Cabinet at ang kanilang pagpapatibay ay kasama sa mga pampublikong ahensya na sumasaklaw sa mga probisyon ng batas at implementasyong ito, at ang mga probisyon ng implementasyong ito ay bahagi ng hindi naaalis ng mga kontrata na isinusulat upang matupad ang mga transaksyong ito, at ito ay dapat nakasaad sa bawat kontrata.

Itinakda ng draft ang mga kondisyon na dapat matupad ng mga aplikante para sa unang pagkakataon o para sa mga gustong itaas ang kanilang antas ng pagpaparehistro, na ayon sa mga sumusunod:

2 - Lumipas na hindi bababa sa 3 taon mula sa pagtatatag ng kumpanya o pagpapatupad ng aktibidad para sa mga indibidwal.

3 - Pagpapakita ng mga budget ng huling 3 taon na na-audit ng isang opisina ng pagsusuri ng mga account na kinikilala ng mga ahensyang may kinalaman.

8 - Kung ipinasa ang mga kontrata ng mga subkontraktor, kailangang magbigay ng liham mula sa ahensyang may kapangyarihan sa pangunahing kontrata na nagpapatunay ng pagpapatibay sa pagpapauna ng trabaho sa aplikante bilang isang subkontraktor.

Ayon sa draft ng regulasyon, patuloy na isasagawa ang mga proseso ng kontrata na nagsimula sa ilalim ng Decree Bilang (30) ng taong 2017 na naglalabas ng Implementing Regulations ng Batas Bilang 49 ng taong 2016 tungkol sa mga pampublikong tender, at hindi pa natatapos hanggang sa petsa ng pagpapatupad ng decree na ito, at hanggang sa makumpleto ang mga prosesong iyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓