Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Mga alaala ni Johnson sa Moscow... Si Putin ay tumanggi siyang tumanggap at si Lavrov ang 'pinilit' uminom ng vodka!

Mga alaala ni Johnson sa Moscow... Si Putin ay tumanggi siyang tumanggap at si Lavrov ang 'pinilit' uminom ng vodka!
Buod ng Alqyas

Ibinunyag ni Boris Johnson ang mga detalye ng isang tensiyosong pagkikita kay Sergey Lavrov sa Moscow, na nagtutudlo sa kanya ng pagpilit na uminom ng vodka, habang tinanggihan ito ni Maria Zakharova.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

Sa isang pangyayari na muling nagbigay-diin sa tensiyon sa pagitan ng Moscow at London, inilathala ng dating Punong Ministro ng Britanya na si Boris Johnson ang mga detalye ng isang tensadong pagkikita sa Moscow kasama ang Rusong Ministro ng Panlabas na Siyudad na si Sergey Lavrov noong 2017, ayon sa pag-uulat ng Italyanong pahayagan na La Repubblica.

Ayon kay Johnson, na noong panahong iyon ay nagsisilbing Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng kanyang bansa, inapi siya ng kanyang Rusong katumbas na uminom ng malaking dami ng vodka sa loob ng isang diplomasyang bisita na nagtapos nang walang makamit na layunin. Ngunit mabilis na tinanggihan ng Moscow ang kanyang bersyon, at siniguro na si Johnson mismo ang humingi ng inumin nang paulit-ulit.

Dagdag ni Johnson sa isang intervista sa podcast na "Tre Risposte" na pinamumunuan ng dating Pangulo ng Colombia na si Ivan Duque, na ang kanyang pagkikita kay Lavrov ay isang masamang karanasan, at naalala niya na ang Rusong opisyal ay nagpakita sa kanya ng pagtrato na inilarawan niya bilang katulad ng "parusa sa isang boarding school sa England noong panahon ni Queen Victoria."

Bumabalik ang pangyayari sa Disyembre 22, 2017, nang bumisita si Johnson sa Moscow sa unang hakbang ng ganitong uri sa loob ng higit limang taon. Nais niyang makipag-ugnayan sa Rusong Pangulo na si Vladimir Putin, ngunit ito ay tinanggihan ng huli at inilipat siya kay Lavrov.

Noong panahong iyon, ang London ay nagsisikap na muling buksan ang mga kanal ng diyalogo sa Moscow, sa gitna ng paglala ng ugnayan ng dalawang panig dahil sa maraming isyu, kabilang ang Rusong interbensyon sa Georgia at Ukraine, at mga akusasyon na may kinalaman sa pagpatay sa mga Rusong opozisyonista sa Britanya.

Inilarawan ni Johnson ang kanyang Rusong katumbas bilang isang "napakasamang tao," at naniniwala na walang pag-asa sa pagkakaintindihan sa kanya mula sa simula. Dagdag niya na inupo siya ni Lavrov sa harap ng napakainit na pampainit, bago ipilit sa kanya—ayon sa kanyang kwento—na uminom ng hindi karaniwang dami ng vodka.

Hindi na-tagong ni Johnson ang kanyang pagkabigo sa resulta ng bisita na hindi nagdulot ng anumang makikitang pag-unlad sa ugnayang bilateral, kahit mahalaga ang diplomasyang pagsubok noong panahong iyon.

Sa kabilang banda, nagbigay ng kabaligtarang kwento ang spokeswoman ng Rusong Department of Foreign Affairs na si Maria Zakharova. Sinabi niya na maayos niyang naalala ang lunhaw, at siniguro na si Johnson mismo ang pumili ng vodka imbes na alak na inihain sa mesa.

Dagdag niya na hindi sapat ang Britishong opisyal sa pagpili na ito, kundi paulit-ulit niyang hiningi ang pagpuno ng kanyang baso, sa isang malinaw na pagtatangka upang sirain ang akusasyon niya kay Lavrov na pinilit siyang uminom.

Kaya’t naging bagong usapang pang-media ang mga detalye ng lumang diplomasyang lunhaw sa pagitan ng dalawang panig, sa gitna ng malinaw na pagkakaiba sa interpretasyon ng nangyari sa likod ng saradong pinto.

Bukod sa kwento ng vodka, ginamit ni Johnson ang intervista upang muling kritikal ang Rusong Pangulo, at naniniwala na ang Putin ay naghahanap ng paghihiganti sa mga insulto na iniisip niyang natanggap matapos ang pagbagsak ng Soviet Union at ang communist system sa Silangang Europa.

Sinabi niya na ang digmaan ng Russia laban sa Ukraine at ang mga kondisyon na inihahain ng Moscow upang tapusin ito ay nagpapakita ng hangarin ng Russia na muling makuha ang impluwensya nito sa mga dating bansa ng Soviet Union at sa mga bansa ng Silangang Europa, at nagtapos sa konklusyon na ang internasyonal na komunidad ay dapat na makaintindi na hindi posible ang pagkakaintindihan kay Putin sa ilalim ng kanyang mga politikal at ekspansibong pangarap.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓