United Nations: Drones responsible for about 75 percent of civilian deaths in Sudan war this year

UN report links 75% of civilian casualties in Sudan to drone attacks since January
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
GENEVA – AFP – Ayon sa Nagkakaisang Bansa, ang mga atake gamit ang mga drone ang naging sanhi ng humigit-kumulang 75 porsyento ng mga mamamayang biktima na kumpirmadong namatay sa Sudan noong taong ito.
Ayon sa mga taya, ang digmaan sa pagitan ng Hukbong Pandigma ng Sudan at ng Mga Puwersa ng Mabilis na Suporta, na nagsimula noong Abril 2023, ay nagresulta sa pagkamatay ng 200,000 katao sa kabuuan.
Dahil sa alitan, higit sa 13 milyon na tao ang napilitang tumakas, na nagdulot ng pinakamalaking krisis ng paglilipat at gutom sa buong mundo, ayon sa mga organisasyong nagbibigay ng tulong humanitaryo.
Ipinaliwanag ng Nagkakaisang Bansa sa pamamagitan ng Opisina ng Kataas-taasang Komisyonero para sa Karapatang Pantao noong Martes na sa 2,230 mamamayang namatay sa pagitan ng simula ng Enero at katapusan ng Oktubre, higit sa 1,630 ang namatay bilang resulta ng mga atake na isinagawa gamit ang mga drone, na isang paraan na ngayon ay “nangingibabaw sa paggamit ng iba pang taktika at sandata.”
Dahil-dahil na umaasa ang dalawang panig ng alitan sa mga drone na kayang tumama sa mga target na matatagpuan sa mga daang kilometro ang layo.
Ayon sa ulat ng Opisina ng Kataas-taasang Komisyonero ng Nagkakaisang Bansa para sa Karapatang Pantao tungkol sa kalagayan ng karapatang pantao sa Sudan, ang unang anim na buwan ng taon ay nagpakita ng “malinaw na pagtaas sa mga pag-atake ng drone laban sa mga mamamayan at sibilyang target.”
Dagdag pa nito na ang alitan ay nagpapabigat sa mga mamamayan ng “hindi matibay na presyo,” habang ang mga pag-asa para sa pagtatapos ng pagbabanta ng digmaan at sa isang mapayapang solusyon ay nananatiling malayo.