Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Guterres ay humihikayat sa mga bansa sa buong mundo na pigilan ang 'patay na robot'

Guterres ay humihikayat sa mga bansa sa buong mundo na pigilan ang 'patay na robot'
Buod ng Alqyas

Hinumok ng UN Secretary-General ang pagpapatupad ng mga nakapipilit na alituntunin sa mga sandata na may sariling operasyon sa gitna ng internasyonal na pagkakaiba-iba

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

HABEYA — AFP — Inanyayahan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Bansang Nagkakaisa na si Antonio Guterres ang mga bansa sa buong mundo na ipatupad ang mga nakapipilit na alituntunin sa paggamit ng mga sistema ng patay na armas na may sariling operasyon, na karaniwang tinatawag na “patay na robot,” sa mga digmaan.

Dumaraan ang mga digmaan sa malalim na pagbabago, habang hinahangad ng mga hukbo na gamitin ang pagtaas ng artificial intelligence upang palakasin ang kanilang kakayahang pakikidigma sa pamamagitan ng mas mabilis at mas tumpak na pagtukoy at pagbomba sa mga layunin.

Sa ilalim ng serye ng babala tungkol sa panganib ng pagbibigay ng mga desisyon na may kinalaman sa pagwawakas ng buhay ng mga tao sa mga ganap na awtomatikong makina, nagtitipon ang mga kinatawan ng iba’t ibang bansa sa isang konferensya ng mga Bansang Nagkakaisa sa Geneva ngayong linggo upang pag-usapan ang posibilidad ng pagbubukas ng mga pag-uusap para sa pagbuo ng mga nakapipilit na alituntunin sa paggamit ng ganitong uri ng mga armas.

Sa isang mensahe sa pamamagitan ng video na ipinadala sa konferensya, sinabi ni Guterres, “Gamitin ang sandaling ito,” habang inanyayahan ang mga bansa na “tumindig upang pigilan ang paggamit at pagkalat ng mga walang awa na mga armas na ito.”

Dinagdag niya, “Hindi natin dapat huminto sa pagprotekta sa mga sibilyan mula sa mga kasakiman ng mga armed conflict at sa pinsala na dulot nito, at hindi natin dapat hayaang maranasan nila ang hindi kinakailangang pagdurusa.”

Ayon sa Human Rights Watch, ang pagpupulong ng Comprehensive Review Conference ng Convention on Certain Conventional Weapons ng mga Bansang Nagkakaisa sa Geneva ay mag-iwan sa mga sibilyan na “napakalaking panganib” kung ito ay magkulang sa pagkuha ng mga desisyon na may malaking epekto.

Sumasali sa pagpupulong ang 128 bansa upang magdesisyon kung maglulunsad ba sila ng mga negosasyon upang pag-usapan ang pagbuo ng mga nakapipilit na alituntunin.

Inilarawan ni Laurent Gisel, puno ng yunit para sa mga armas at paraan ng paglaban sa International Committee of the Red Cross (ICRC), na “nakuha ng pangangailangan para sa regulasyon ng mga awtomatikong armas isang bagong anyo ng agwat” sa ilalim ng mga pag-unlad sa artificial intelligence.

Sinubukan ng kinatawan ng Rusya noong Lunes na pigilan ang partisipasyon ng mga bansang tagamasid at mga organisasyon ng sibil na lipunan sa mga diskusyon, na itinuring ng mga aktibista bilang isang pagtatangka na maiwasan ang mga kritika laban sa Moscow tungkol sa kanyang inihahayag na paggamit ng ganitong uri ng mga armas.

Ngunit habang maraming bansa ang sumusuporta sa pagpapatibay ng mga alituntunin, ang mga bansang may teknolohiyang ito ay nagpapakita ng pag-aalinlangan.

Limang bansa ang bumoto laban sa hakbang na ito: Estados Unidos, Rusya, Belarus, Israel, at Hilagang Korea, na nagpuri noong nakaraang linggo sa isang bagong sistema ng torpedo na sinusuportahan ng artificial intelligence.

Siyam na bansa ang naging abstain, kabilang ang Iran at Tsina, na nanatiling “maingat na mapanghimagsik,” ayon kay Laure de Rochechouart mula sa French Institute of International Relations.

Inirekomenda ng Washington isang proseso na may tagal na limang taon upang bumuo ng isang hindi nakapipilit na mekanismo, habang ang mga non-governmental organizations at ang ICRC ay humihingi ng isang timeframe na may tagal na isang taon.

Noong 2023, inanyayahan ni Guterres at ni Mirjana Spoljaric Egger, pangulo ng ICRC, ang mga bansa na bawalin ang mga awtomatikong armas bago ang 2026.

Hinihikayat ng ICRC ang pagbabawal ng dalawang uri ng mga awtomatikong armas: ang mga tinatawag na “awtomatikong armas na hindi maipapredict,” at ang mga dinisenyo o ginagamit upang direktang tumarget sa mga tao.

Ngunit dahil sa oposisyon ng mga internasyonal na kapangyarihan, inaasahan ng mga analista na hindi makakamit ang isang kasunduan ngayong linggo upang simulan ang mga pag-uusap tungkol sa mga nakapipilit na alituntunin.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓