Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiLokal Ni Khaled Al-Sharqawi

Si Ambassador Al-Badr: Pagkatapos ng 62 taon... isang matibay na pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Belgium

Si Ambassador Al-Badr: Pagkatapos ng 62 taon... isang matibay na pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Belgium
Buod ng Alqyas

Kinumpirma ng mga ambassador na si Najib Al-Badr at si Christian Domaz ang lalim ng bilateral na mga ugnayan at pag-unlad ng pakikipagtulungan sa mga larangan ng pulitika, kaligtasan, at ekonomiya sa pagitan ng Kuwait at Belgium.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ni Ambassador Najib Al-Badr, katulong na Kalihim ng Estado para sa mga Isyu sa Europa, na “patuloy na umuunlad ang ugnayang Kuwait-Belgium sa iba’t ibang larangan, lalo na sa politika, seguridad, depensa, ekonomiya, at pamumuhunan,” habang binanggit na ang dalawang bansa ay may mahabang kasaysayan ng kooperasyon at koordinasyon, at magkatulad na pananaw sa maraming mahalagang yugto.

Sinabi ni Al-Badr sa isang pahayag sa mga mamamahayag sa okasyon ng pagdiriwang ng Embassy ng Belgium sa Araw ng Hari, na “ang okasyong ito ay tumutugma sa ika-62 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa, na matagumpay na nagtayo ng matibay na pakikipagtulungan sa loob ng mga dekada na ito, na may malaking pag-unlad sa komunikasyong pampulitika at pagsasama-sama, sa ilalim ng matibay na pagnanais ng kanilang mga pinuno na itaas at palakasin ang ugnayang ito.” Inihain niya ang pinakamahusay na pagbati at pagbubunga sa Hari ng Belgium na si Philippe, sa pamumuno at sa bayan ng kaalyadong Kaharian, na may pag-asa na magkaroon ng karagdagang pag-unlad at pag-usbong ang Belgium.

Dagdag niya na “ang Kuwait ay nagtataas din ng mga pananaw ng Belgium sa huling mga panahon tungkol sa mga agresyon na tinanggap nito, at sa mga direktal na pagkukundena ng mga kaibigan sa Belgium laban sa paglabag sa seguridad at soberanya ng Kuwait,” na itinuturing niyang nagpapakita ng lalim ng pagkakaibigan at kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa.

Tungkol sa kooperasyong pang-seguridad at depensa, ipinaliwanag ni Al-Badr na “ang mga kaugnay na ahensya sa dalawang bansa ay gumagana sa pinakamataas na antas ng koordinasyon at pakikipagtulungan,” habang binanggit ang “maraming mahalagang yugto ng depensa na nagpapakita ng pag-unlad ng ugnayang Kuwait-Belgium, hindi lamang sa antas ng bilateral kundi pati na rin sa pamamagitan ng mga balangkas ng multilateral na kooperasyon, kabilang ang koordinasyon sa ilalim ng North Atlantic Treaty Organization (NATO).”

Kinumpirma niya na “ang kooperasyon ay hindi limitado sa mga aspetong pampulitika, pang-seguridad, at depensa, kundi lumalawak din sa mga larangan ng ekonomiya at pamumuhunan,” na nagbigay-diin sa kahalagahan ng patuloy na pagtatrabaho upang paunlarin ang mga larangang ito upang serbihin ang mga shared na interes. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na patuloy na mananatili ang presensya ng Embassy ng Belgium sa Kuwait at palakasin ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa, habang kinumpirma rin ang respeto ng Kuwait sa mga desisyon na ginagawa ng mga misyong diplomatiko.

Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Ambassador Christian Domaz, Belgian Ambassador sa bansa, ang tibay ng mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa Kaharian ng Belgium at sa Estado ng Kuwait, na pinuri ang antas ng bilateral na kooperasyon sa mga larangan ng politika, ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan. Ipinakita ni Domaz na ang dami ng kalakalang palitan sa pagitan ng Kuwait at Belgium ay humigit-kumulang isang bilyong euro, na itinuturing niyang hindi pa abot sa potensyal ng ekonomiya ng dalawang bansa, at may malawak na pagkakataon upang palakasin ito at palakasin ang kooperasyong pangkalakalan at pamumuhunan.

Binanggit niya na ang Belgium ay may advanced na karanasan sa mga larangan ng teknolohiya, artificial intelligence, mataas na edukasyon, pananaliksik siyentipiko, industriya ng gamot at kemikal, renewable energy, hydrogen, pati na rin ang mga creative industries, kabilang ang sine at moda, na mga sektor na nag-aalok ng mga pangakong pagkakataon para sa kooperasyon sa Kuwait.

Tumukoy siya sa pagsisikap ng kanyang bansa na palakasin ang presensya ng kanyang mga kumpanya sa malalaking proyekto sa Kuwait, na inilantad ang karanasan ng ilang pandaigdigang kumpanya, kabilang ang “Besix” na nagtayo ng Great Egyptian Museum sa Cairo, at ang dalawang kumpanyang “Jan De Nul” at “Deme” na espesyalista sa dredging at marine construction, na kasali sa malalaking proyekto.

Sa kanyang pagpapakita ng mga historikal na ugnayan, kinumpirma ni Ambassador Christian Domaz na ang kanyang bansa at ang Kuwait ay may mahusay na ugnayan mula noong kalayaan ng Estado ng Kuwait, na naalala ang partisipasyon ng Belgium sa International Coalition para sa Paglilaya ng Kuwait noong 1991, at nagpahayag ng kanyang pagmamalaki sa papel na ginampanan ng Belgian Navy sa mga operasyon ng pag-alis ng mga mina sa dagat.

Ipinaliwanag niya na ang huling mga barkong Belhiko ay umalis sa Golpo noong ika-14 ng Hulyo 1991, pagkatapos matagumpay na matuklasan at sirain ng espesyalisadong armadong-dagat ng Belhika para sa paglilinis ng mga mina ang 280 na mina sa dagat. Inilarawan niya ito bilang isang natatanging tagumpay na nagpapakita ng ambag ng kanyang bansa sa paglilaya ng Kuwait at sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Ipinahayag ng Dambanang Belhiko na ang kawalan ng direktong lipad sa pagitan ng Brussels at Kuwait ay isa sa mga pangunahing hamon sa pagpapalago ng turismo, kalakalan, at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawang bayan. Kinumpirma niya ang patuloy na pagsisikap sa mahahalagang isyung ito, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na makakamit ang mga pag-unlad na magbibigay-daan sa pagpapatupad ng direktong lipad sa pagitan ng dalawang bansa.

Ipinakita ni Dumont ang mga makasaysayan at kultural na punto ng pagkakaisa ng dalawang bansa, at tinukoy na ang Kuwait ang unang bansa sa Golpo na nag-import ng mga sasakyan higit sa isang daang taon na ang nakalipas, kung saan ang unang sasakyang dumating noong 1911 ay gawa sa Belhika at modelo ang “Minerva.”

Dagdag niya na ang Belhika ang tahanan ng maraming mga inobasyon at likha na naging una sa kanilang panahon, at binanggit ang sikat na karakter na “Tintin” ng Belhika na umabot sa Buwan noong 1954 sa kanyang mga komiks, bago maglakad si Neil Armstrong, isang astronautang Amerikano, sa ibabaw ng Buwan noong 1969.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓