Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiEkonomiya Ni Xinhua

Ang umuusbong na papel ng China sa pagsasama ng ekonomiyang rehiyonal bilang host ng «APEC»

Ang umuusbong na papel ng China sa pagsasama ng ekonomiyang rehiyonal bilang host ng «APEC»
Buod ng Alqyas

Ang China ay nagho-host ng APEC summit para palakasin ang kalayaan sa kalakalan at inobasyon

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan

PEKIN, 16 Nobyembre 2026 (Xinhua) - Habang handa ang lungsod ng Shenzhen sa lalawigan ng Guangdong sa timog-silangang Tsina na tanggapin ang mga pinuno ng Asia-Pacific para sa ika-33 na Pagpupulong ng mga Pinuno ng mga Ekonomiya ng Forum para sa Ekonomikong Pakikipagtulungan sa Asia-Pacific (APEC) sa linggong ito, handa rin ang Tsina na mag-host ng pagtitirang ito para sa ikatimang beses, na nagpapakita ng isa pang makabuluhang yugto sa kanyang patuloy na pakikilahok sa loob ng mga dekada sa rehiyonal na ekonomikong pakikipagtulungan.

Sa loob ng nakalipas na 25 taon, naging mga host city para sa mahahalagang kaganapang ito ang Shanghai sa silangan, ang Beijing sa hilaga, at ngayon ay ang Shenzhen, na nagpapakita ng umuunlad na papel ng bansa mula sa isang kalahok na natututo kung paano sumunod sa mga patakaran ng internasyonal na kalakalan, patungo sa isang mahalagang kontribyutor sa rehiyonal na pakikipagtulungan at isang mas aktibong tagapag-una sa mga bagong larangan ng paglago.

Kung titingnan ang taong 2001, nang magtipon ang mga pinuno ng APEC sa Shanghai, ang Asya ay patuloy pa ring nagpapagaling mula sa krisis pampinansyang nangyari sa huling bahagi ng dekada 1990, at hindi pa sumali ang Tsina sa World Trade Organization (WTO).

Ang kasunduang Shanghai na nagresulta sa nabanggit na pagpupulong ay muling nagpapatibay sa mga layunin ng Bogor para sa malayang at bukas na kalakalan at pamumuhunan, at tinanggap ng mga pinuno ng APEC noon ang pagpasok ng Tsina sa WTO.

Sa kontekstong ito, sinabi ni Lin Feng, isang opisyal ng Tsingis na Kagawaran ng Kalakalan: “Noong panahong iyon, natututo pa lamang ang Tsina sa mga patakaran ng internasyonal na kalakalan at naghahanda upang maging bahagi ng multilateral na sistemang pangkalakalan na nakatuon sa WTO.”

Mula noong sumali ito sa APEC noong 1991, aktibong ginawa ng Tsina ang mga hakbang upang i-adjust ang sarili nito upang sumunod sa mga internasyonal na patakaran at umangkop sa multilateral na sistemang pangkalakalan. Noong unang beses nitong mag-host ng pagpupulong ng APEC sa Shanghai, bumaba ang average na rate ng customs duty sa Tsina mula 39.5 porsyento patungo sa 15.3 porsyento, habang lumaki ang kanyang kalakalan sa ibang ekonomiya ng APEC ng halos tatlong beses.

Pagkatapos ng pagpupulong sa Shanghai, patuloy na pinalawak ng Tsina ang kanyang pagbubukas at mas malalim na inilipat ang sarili nito sa mga chain ng industriya at suplay sa rehiyon, na naging ikalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo noong 2010.

Bumalik ang Tsina para sa ikalawang pagkakataon noong 2014 upang mag-host ng pagpupulong sa Beijing, kung saan isa sa mga pangunahing resulta ay ang pagtanggap ng Beijing Roadmap para sa kontribusyon ng APEC sa pagbuo ng Free Trade Area ng Asia-Pacific (FTAAP), na nagdala ng malaking hakbang upang itulak at palakasin ang rehiyonal na ekonomikong integrasyon.

Sa kabilang banda, sinabi ni Chao Yaming, isang mananaliksik mula sa Chinese Academy of Social Sciences: “Ito ay isang malaking hakbang patungo sa pagbuo ng Free Trade Area ng Asia-Pacific. Mula noon, patuloy na umunlad ang mga ekonomiya ng APEC sa mga kaugnay na gawain patungo sa shared na layuning ito, habang patuloy na ginagampanan ng Tsina ang mahalagang papel bilang tagapag-una.”

Sa mga sumunod na taon, nakakuha ng karagdagang momentum ang rehiyonal na kalakalan at ekonomikong integrasyon, lalo na sa pagpasok sa bisa ng Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), Digital Economy Partnership Agreement (DEPA), at Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).

Para sa RCEP na ganap na pumasa sa bisa noong 2023, ito ang pinakamalaking kasunduan sa malayang kalakalan sa mundo base sa populasyon at sukat ng kalakalan.

Dumaloy dito, sinabi ni Chang Jingjia, isang mananaliksik mula sa Unibersidad ng Nankai sa lungsod-taong-taong Tianjin sa hilagang Tsina, na “lumago ang papel ng Tsina sa APEC mula sa isang mahalagang kalahok patungo sa pangunahing kontribyutor sa agendang pangtrabaho at aktibong tagapagpasigla ng praktikal na pakikipagtulungan. Hindi lamang nagbigay-daan ang Tsina sa pagtatakda ng direksyon ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga miyembro ng APEC, kundi nagsagawa rin ng mga malalaking plano sa gitna ng kumplikadong kalagayan, na may malalim at matagalang epekto sa rehiyonal na pakikipagtulungan.”

Sa loob ng huling dekada o higit pa, ang mga ekonomiya ng mga miyembro ng APEC, na naglalaman ng humigit-kumulang 40 porsyento ng populasyon ng mundo, ay nag-ambag ng higit sa 60 porsyento ng pandaigdigang produkto at halos kalahati ng pandaigdigang kalakalan, na unti-unting inilipat ang sentro ng bigat ng pandaigdigang ekonomiya patungo sa rehiyon ng Asia-Pacific.

Tiyak na, malinaw na ipinapakita ng Tsina ang kanyang dedikasyon upang maging anchor ng katatagan sa rehiyonal na paglago ng ekonomiya, sa pamamagitan ng pagbaba ng kabuuang antas ng tariff nito sa 7.3 porsyento, na lumalapit sa antas ng mga advanced na ekonomiya, at naging pinakamalaking kasosyo sa kalakalan para sa 13 ekonomiya ng APEC.

Noong 2025, tumubo ang kalakalan sa pagitan ng Tsina at iba pang miyembro ng APEC sa 1.4 beses kumpara sa antas noong 2018, na kumakatawan sa humigit-kumulang 60 porsyento ng kabuuang panlabas na kalakalan ng Tsina. Hanggang sa katapusan ng 2025, ang balanse ng direktang panlabas na pamumuhunan ng Tsina sa iba pang ekonomiya ng APEC ay umabot sa 2.41 trilyong US dollar, na kumakatawan sa higit sa 70 porsyento ng kabuuang balanse ng direktang panlabas na pamumuhunan ng Tsina.

Ngayon, pagkatapos ng 12 taon mula sa kanyang nakaraang pagiging host, pinamumunuan muli ng Tsina ang pulong ng APEC. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa iba pang ekonomiya ng mga miyembro sa ilalim ng slogan na “Pagbuo ng isang komunidad ng Asia-Pacific para sa magkasamang pag-unlad,” nakatuon ang Tsina sa tatlong pangunahing prioridad: pagbubukas, inobasyon, at pakikipagtulungan, at nag-host ng higit sa 300 pulong at kaganapan sa buong bansa sa loob ng taon.

Sa isang press conference na ginanap noong unahan ng buwan na ito, inanyayahan ni Wang Wentao, Ministro ng Kalakalan ng Tsina, ang mga ekonomiya ng APEC na suportahan ang libreng kalakalan at bumuo ng isang modelo ng pag-unlad na bukas at mutual benefit, palakasin ang paglago na pinapagana ng inobasyon sa pamamagitan ng pagpapalakas ng koordinasyong pampulitika tungkol sa mga pamantayan sa digital at matalinong kalakalan, at lumakad patungo sa pagtatatag ng isang mas makatarungan at patas na internasyonal na ekonomiko at kalakalan na sistema.

Dumaloy dito, sinabi ni Zhou na “ang mga lakas ng Tsina sa berdeng ekonomiya, digital na ekonomiya, at artificial intelligence, kasama ang kanyang pangako sa pagbubukas at pakikipagtulungan, ay lumilikha ng mga hindi naaangkop na oportunidad para sa iba pang ekonomiya ng APEC.”

Sa pamamagitan ng paggawa ng mga elektroniko, sasakyan, at kagamitan, nagtatayo ang Tsina at iba pang ekonomiya ng APEC ng mga integrated at mutual na pinapalakas na chain ng inobasyon, kung saan ang mas maraming kumpanya mula sa rehiyon ng Asia-Pacific at mga multinational na kumpanya ay nagtatag ng mga sentro ng research at development sa Tsina, na gumagamit ng malawak nitong merkado upang mabilis na i-implement at i-renew ang mga bagong teknolohiya.

Ayon sa mga kaugnay na datos, ang mga unang tatlong quarter ng 2026 ay nakasulat ng pagtaas ng kalakalan ng mga high-tech na produkto sa pagitan ng Tsina at iba pang ekonomiya ng APEC na 50.3 porsyento sa taon-taon, na umabot sa 6.66 trilyong yuan (humigit-kumulang 991.78 bilyong US dollar), na nag-ambag ng halos kalahati ng kabuuang pagtaas ng bilateral na kalakalan.

Ayon sa mga eksperto, ang pagpapalakas ng Tsina patungo sa paglago na pinapagana ng inobasyon sa pamamagitan ng pag-unlad ng teknolohiya at integrasyon ng industriya ay magpapalawak ng kabuuang kita ng kalakalan at pamumuhunan sa rehiyon ng Asia-Pacific, pati na rin ang espesyal na papel ng pag-unlad ng Tsina sa pagpapalakas ng magkasamang paglago sa buong rehiyon ng Asia-Pacific at pagbibigay ng bagong momentum sa rehiyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓