Bahraini 'Criminal': Buhay na kulungan at 15 taon para sa mga akusado na nagtatag ng terrorist group na may kinalaman sa Iranian Revolutionary Guard
Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Anba →Ang Supreme Criminal Court ng Bahrain ay nagbigay ng hukuman ng buhay na kulungan at 15 taon sa mga akusado na nagtatag ng terrorist group na may kinalaman sa Iranian Revolutionary Guard, na may layuning baguhin ang sistema ng pamahalaan.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Pangkalahatang Prosekutor, na puno ng Opisina ng Pampublikong Prosekusyon para sa mga Krimen ng Terorismo sa Bahrain, na “ang Mataas na Hukuman sa mga Krimen ay naglabas ng desisyon ngayon sa kaso na nakarehistro tungkol sa pagtatatag at pamamahala ng isang teroristang grupo na may kaugnayan sa Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ng Iran, na nagtatawag sa pagpabigo sa mga probisyon ng Saligang Batas at pagbabago ng sistema ng pamahalaan. Ang hukuman ay naghatol ng pagkakasala sa lahat ng akusado na nasa kulungan at mga nasa pagtakas, at pinarusahan sila ng parusang pananabik na nagsisimula sa habambuhay na pagkakakulong hanggang sa labindalawang taon ng pagkakakulong, at pinagbawalan ang ilan sa kanila ng daan-alamang dinar, kasama ang pagkuha ng higit sa walong milyong dinar para sa mga gawaing mapagkalinga, pati na rin ang pagkuha ng iba pang mga bagay na naipagbawal, ayon sa pag-uulat ng Bahrain News Agency (BNA).
Binanggit ng Pangkalahatang Prosekutor na “ang Pampublikong Prosekusyon ay utosang ipasa ang mga akusado sa kaso na ito batay sa mga natuklasan ng imbestigasyon na sila ay nagtatag ng grupo upang makamit ang mga layunin na nabanggit, at gumamit ng terorismo bilang isa sa mga paraan upang makamit ang kanilang mga layunin. Ang mga imbestigasyon at malalim na pagsisiyasat sa seguridad at pinansyal ay nagpakita na nagtipon sila ng pondo upang suportahan ang gawain ng grupong ito, at nag-uusap ang ilan sa kanila sa Republika ng Iran at sa teroristang Islamic Revolutionary Guard Corps ng Iran upang makasama sa mga interes ng Kaharian, at upang magtrabaho para sa pagbabago ng sistema ng pamahalaan sa pamamagitan ng karahasan at hindi legal na mga paraan, sa pamamagitan ng paghihikayat sa paggawa ng mga gawaing terorista, pagkakaroon ng mga pag-alsa at pagkasira, at pagtataguyod ng pagkalat at pagpapatibay ng ideolohiya na tinawag na ‘Wilayat al-Faqih’ (Pangangasiwa ng Tagapagpasiya), na naglalayon sa ganap na politikal na pagka-utang sa kasalukuyang sistema ng Iran at nagtatawag sa pagiging tapat dito kaysa sa bayan at sa mga pangunahing institusyon nito. Ito ay ginawa sa pamamagitan ng pagdominar sa mga lugar ng pagsamba at paggamit ng mga ito upang ilathala ang ideolohiyang ito upang mahulog ang pagkakakilanlan sa bansa, pati na rin ang pagpasok sa ilang mga institusyong panlipunan, mapagkalinga, at edukasyonal upang ilathala ang konsepto ng pagiging tapat sa sistema ng Iran at sa mga miyembro nito, at upang gawing politikal ang mga talumpati ng mga pari at mga tagapagsalita sa direksyong ito at sa paghihikayat laban sa sistema ng pamahalaan, pagtawag sa paglaban dito, pagpapatibay ng mga ideya na laban dito, at suporta sa mga gawaing pampasira na naglalayong magdulot ng kawalan ng katatagan sa bansa. Samantala, pinipigilan ang mga opinyon laban sa doktrina ng ‘Wilayat al-Faqih,’ pinasasira ang kanilang reputasyon, pinagkakailangan, at pinapatakot sa ideolohiya hanggang sa antas ng pagbabanta ng paggamit ng karahasan laban sa kanila.”
Inilarawan ng Pangkalahatang Prosekutor na “ang Pampublikong Prosekusyon ay nakabatay sa mga akusasyon sa mga patunay na ipinasa laban sa mga akusado batay sa mga imbestigasyon at malalim na pagsisiyasat sa seguridad at pinansyal, at sa mga dokumento, mga sulatin, at mga kagamitan na naipagbawal sa hawak ng mga akusado, at sa mga halagang pera na naipagbawal sa kanila na binubuo ng 935,000 dinar sa Bahraini dinar at iba pang mga pera, at sa natuklasan na ang mga akusado ay nagtipon ng pondo nang walang lisensya at ginamit ito upang pondoan ang gawain ng teroristang grupo. Ang Pampublikong Prosekusyon ay nakabatay din sa mga naka-record na talumpati na inilalaon sa ilang mga akusado na naglalaman ng paghihikayat upang isagawa ang mga layunin ng grupo, pati na rin sa mga natuklasan ng imbestigasyon na ang mga akusadong miyembro ng tinawag na ‘Majlis al-Ulama’ (Majlis ng mga Alim), na dinisenyo ng isang desisyon ng hukuman, ay nagtatag at nagbuo ng organisadong grupong ito, at ang kanilang mga pinuno ay nanatiling konektado sa mga miyembro ng Islamic Revolutionary Guard Corps at sa Iranian intelligence upang tanggapin ang mga utos at gabay, at upang magtipon at tanggapin ang mga pondo upang suportahan ang gawaing ideolohikal at teroristang ng grupo upang makamit ang kanilang mga layunin sa pamamagitan ng pagdulot ng kawalan ng katatagan sa bansa hanggang sa pagbabago ng sistema ng pamahalaan at pagpapatupad ng ganap na pagka-utang sa tinawag na ‘Vali-e-Faqih.’ Bukod sa mga patunay na ito, ang Pampublikong Prosekusyon ay nakabatay din sa mga pagkilala ng ilang mga akusado sa imbestigasyon tungkol sa mga inilalaon sa kanila.”
Binigyang-diin ng pangkalahatang prosekutor sa kontekstong ito na “ang Pampublikong Prosekusyon ay gumagana sa kaso penal nang ganap na neutral at obhetibo, at nag-aalaga upang matiyak ang legalidad at katwiran ng mga ebidensyang nakuha rito. Ang mga akusadong hawak na nakapanayam na, at binigyan sila ng kanilang mga karapatang legal at mga garantiyang itinakda sa lahat ng akusado, kabilang ang karapatan sa depensa. Pinayagan silang makipag-ugnayan sa kanilang mga kamag-anak at ipaalam sa kanila ang kanilang kalagayan, at ibinigay sa kanila ang pangangalagang pangkalusugan sa kanilang pagkakakulong, ayon sa itinakda ng batas sa pagtrato sa mga akusado at naka-detene.”
Nagdagdag pa ang prosekutor na “ang paglilitis ay naganap sa presensya ng lahat ng mga abogado ng mga naka-detene na akusado, at ibinigay ng korte ang lahat ng mga garantiya para sa makatarungang at patas na paglilitis. Pinayagan nila ang mga akusado at mga abogado na magtanaw ng maraming sesyon, at sa mga sesyong iyon, nakipag-usap ang korte sa mga akusado na nagpahayag ng kanilang depensa at argumento, kasama ang kanilang mga abogado, na sinuri ng korte. Nakipag-usap din ang korte sa mga testigo ng pagpapatunay at pinayagan ang mga akusado at kanilang mga abogado na pag-usapan sila. Nakipag-usap din ang korte sa mga pahayag ng mga testigo ng pagtanggi na kanilang ginamit, habang ang kinatawan ng Pambansang Institusyon ng Karapatang Pantao ay nagdalo sa mga sesyon ng paglilitis upang sumunod sa mga pag-unlad nito.”
Binanggit ng pangkalahatang prosekutor na “ang desisyon na husgahan ang mga akusado ay batay sa paniniwala at kumpiyansa ng korte sa mga magkakasamang ebidensyang nagpapakita nang malinaw at tiyak sa aktibidad at mga plano ng mga akusado na naglalayong sirain ang pagkakaisa at katatagan ng bansa, na mga krimen ang naging paksa ng mga kaso na inilalagay sa kanila.”