Randa Bahman para sa "Al-Rai": "Sustainability"... mula sa "Hala Kuwait" hanggang sa buhay ng mga tao

Sa isang eksperimentong pantelebisyon na nagbubuklod ng kaalaman at kamalayan, at naglalahad ng mga konseptong siyentipiko sa wikang madaling maunawaan ng madla, patuloy na nagpapakita ng presensya ni Dr. Randa Diab Bahman tuwing gabi ng Miyerkules sa pamamagitan ng programa na “Hala Kuwait” sa Ikalawang Channel na nagsasalita ng Ingles, sa pamamagitan ng segment na may pamagat na “Sustainability in Action with Dr. Randa,” kasama ang isang grupo ng mga natatanging tagapagbalita, kabilang sina Yusuf Al-Saleem, Omar Al-Otaibi, Mohammed Al-Balushi, at Tariq Al-Aryan. Ang eksperimentong pang-media na ito ay naglalayong ilipat ang konsepto ng sustainability mula sa kanyang akademikong at teoretikal na balangkas patungo sa isang espasyo na mas malapit sa mga tao, upang hindi na lamang itong manatiling isang terminong siyentipiko na karaniwang binabanggit sa mga pag-aaral at konperensya, kundi maging isang kultura na nakadikit sa mga detalye ng pang-araw-araw na buhay at nakakaapekto sa ugali ng mga indibidwal at sa paraan nilang pagharap sa mga isyu sa paligid nila.

Inilarawan ni Bahman sa isang pahayag sa “Al-Rai” na ang segment ay naglalahad ng mga konsepto ng sustainability at mga pananaliksik sa buong mundo sa maikling at kapaki-pakinabang na paraan, malayo sa komplikadong siyensya, at gamit ang istilo na nakatuon sa lipunan at nagpapalapit ng impormasyon, habang binibigyang-diin ang iba’t ibang isyu na kinabibilangan ng ekonomiya, siyensya, medisinang pangkalusugan, kapaligiran, at edukasyon, batay sa paniniwala na ang sustainability ay isang komprehensibong konsepto na lumalampas sa aspetong pangkapaligiran at umaabot sa iba’t ibang aspeto ng buhay.

Idinagdag niya na ang layunin ay hindi na lamang manatiling ang sustainability bilang isang akademikong termino na karaniwang ginagamit sa mga pag-aaral at konperensya, kundi maging isang kultura at praktika na nakakaapekto sa ugali ng mga indibidwal at sa kanilang paraan ng pagharap sa mga isyu sa paligid nila. Binigyang-diin niya na ang inisyatiba ay naglilingkod bilang espasyo para sa diyalogong pangkaalaman at pagliban ng kabataan sa pagtalakay ng mga isyu ng lipunan.

Naniniwala siya na ang eksperyensyang ito ay nagpapatunay sa antas ng pagtanggap ng lipunang Kuwaiti sa konsepto ng sustainability, at nagpapakita ng kontribusyon ng mga miyembro nito sa pagtulong sa kanilang sarili at paglikha ng pagbabago. Binigyang-diin niya na ang kanyang karanasan sa larangang ito ay tumatagal ng humigit-kumulang 20 taon ng praktikal na paggamit, na nagbago bago pa man lumaganap ang terminong sustainability sa kanyang kasalukuyang anyo.

Sa kabilang banda, ibinahagi ni Bahman ang kanyang handa na ilunsad ang kanyang bagong aklat sa wikang Arabe at Ingles, na may pamagat na “Handbook of Business Essentials,” sa pakikipagtulungan sa British publishing house na “Austin Macauley,” bilang bahagi ng mga aktibidad ng “Kuwait International Book Fair” sa ika-49 edisyon nito, na gagawin sa pagitan ng Nobyembre 18 hanggang 28.

Nagpahayag siya na ang ideya ng aklat ay nagmula sa pangangailangang pang-edukasyon na napansin niya sa loob ng kanyang mga taon ng akademikong trabaho at pagtuturo, na naglalayong magbigay ng isang sanggunian na nagbubuklod ng komprehensibong saklaw at pagiging maikli, at naglalahad ng pinakabagong mga teorya sa pamamahala at estratehiya sa negosyo sa isang malinaw at pinasimpleng paraan, lalo na para sa mga mag-aaral kung saan ang Ingles ay ikalawang wika.

Idinagdag niya na ang mga tradisyonal na materyales pang-edukasyon ay minsan ay kulang sa flexibility at hindi sapat na nag-aakma sa iba’t ibang pangangailangan ng mga mag-aaral, habang ang mga guro ay nahihirapan maghanap ng nilalaman na nagbubuklod ng katumpakan at kalinawan, na nagdudulot sa kanila ng pagtitipon ng impormasyon mula sa iba’t ibang pinagmulan. Lumalala ang hirap na ito para sa mga mag-aaral na hindi nagsasalita ng Ingles dahil sa mga hadlang sa wika, mga espesyalistang terminolohiya, at mga hindi direkta na pahiwatig.

Idinagdag niya na ang aklat ay naglalaman ng mga halimbawang pangkatotohanan mula sa rehiyon ng Middle East upang tulungan ang mga mag-aaral na maunawaan ang mga konsepto at ikonekta ito sa kanilang kapaligiran, at batay sa tunay na pananaliksik at mga pangangailangan ng mga mag-aaral na nakatuklas sa loob ng maraming taon ng karanasan sa loob ng mga silid-aralan, at dinisenyo nang espesyal para sa mga mag-aaral sa rehiyon ng Persian Gulf.

Binanggit ni Bahman na ang “Handbook of Business Essentials” ay maaaring gamitin bilang sanggunian para sa pagtuturo ng iba’t ibang kurso sa negosyo sa pamamagitan ng isang aklat lamang, at naglalaman ng kumpletong pagsasalin sa wikang Arabe at paglalahad ng mga terminolohiya, na nakakatulong upang malampasan ang mga hadlang sa wika at mapadali ang pag-unawa sa mga akademikong konsepto.