Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Si Trump sa pagitan ng digdig at pagpapahina... at nagbababala kay Iran at Houthi

Si Trump sa pagitan ng digdig at pagpapahina... at nagbababala kay Iran at Houthi
Buod ng Qiyas

Ang pangulo ng Amerika ay nag-iisip na baka hindi manalo sa Iran kung walang mga provokasiyon, habang patuloy ang mga galaw militar at diplomasya kasama ang mga kaalyado at kaaway

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

- Ang alitan sa rehiyon... sa pagitan ni Trump, ni Putin, at ni Xi tuwing Huwebes

- Ang Israel Broadcasting Authority: mga taya na hindi maglulunsad ng digmaan sa mga darating na linggo

Washington, Tehran – Reuters, AFP – Habang patuloy na nakapaloob sa deadlocked ang krisis sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, at walang malinaw na senyales ng paglulong sa pagitan ng dalawang panig, ay sinabi ng tatlong mga pinagkakatiwalaang pinagmulan na ipinabatid ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump sa kanyang mga mataas na tagapayo na maaari niyang pigilan ang pag-atake sa Iran kung hindi magkakaroon ng bagong pagpapasama o provokasyon mula sa Tehran o mula sa mga Houthi na kasama nito sa Yemen.

Sa oras na nagpapadala ang Pentagon ng ikatlong aircraft carrier sa rehiyon, nagbabago-iba ang posisyon ni Trump sa pagitan ng pag-angkin na magpapataas ng digmaan sa pamamagitan ng mga bagong pagbombardyo at pagbaba ng mga operasyong militar. Ayon sa mga kasalukuyan at dating opisyal, tila hindi pa niya natatapos ang desisyon kung paano niya itatapos ang digmaan na kanyang pinagsimulan noong 28 Pebrero kasama ang Israel.

Gayunpaman, sa mga pulong sa kanyang mga tagapayo sa seguridad ng bansa at pagkatapos ng isang serye ng mga briefings tungkol sa intelihensya, ayon sa Reuters, sinabi ng mga pinagkakatiwalaang pinagmulan na ang Pangulong Amerikano ay nag-iisip na huminto sa paglunsad ng mga pagbombardyo.

Ipinakita ng Pangulong Amerikano ang kanyang empatiya sa mga kaalyado sa rehiyon na humingi sa kanya na huwag bumalik sa isang buong digmaan.

Sinabi ni Trump sa sports broadcaster na si Stephen A. Smith tuwing Huwebes, “Maaari kong tapusin ito agad, ngunit sa hiling ng mga bansa, ginagawa namin ito nang medyo mas mahaba at mas maingat.”

Ako rin, inilalaan ni Trump na talakayin ang digmaan sa Iran kasama ang kanyang mga katumbas na si Xi Jinping ng Tsina at si Vladimir Putin ng Rusya, sa loob ng isang trilateral na usapan na gagawin sa lungsod ng Shenzhen sa Tsina, tuwing Huwebes, sa gilid ng summit ng Economic Forum for Asia-Pacific Cooperation (APEC).

Sa kabilang banda, sinabi ng U.S. Secretary of State na si Marco Rubio, habang nagsasalita sa Federal Reserve Association, na walang kailangan para sa karagdagang mga operasyong militar laban sa Iran, dahil sa sobrang paghihirap na dulot ng ekonomiya ng Estados Unidos sa Iran.

Dinagdag niya na “ang tagumpay ay nasa pagtiyak na hindi magkakaroon ng nuclear weapon ang Iran,” at kinilala rin ang paghihirap na kinakaharap ng mga Amerikano dahil sa digmaan, na nagtaas ng presyo ng gasolina at nakaimpluwensya sa halos lahat ng sektor ng pandaigdigang ekonomiya.

Sa parehong oras, ayon sa tatlong iba pang mga pinagkakatiwalaang pinagmulan na may kaalaman sa pagpaplano ng Estados Unidos, ayon sa Reuters, handa ang militar na mag-eskalada kung kinakailangan.

Dinagdag nila na ang ikatlong aircraft carrier ay dadalhin sa Middle East sa loob ng mga darating na araw upang palitan ang isa sa dalawang aircraft carrier na kasalukuyang naka-deploy sa rehiyon, ngunit maaari ring manatili ang tatlong aircraft carrier kung kinakailangan.

Sa konteksto ng mga galaw sa diplomasya at seguridad, ang pinuno ng Israeli intelligence agency na si Mossad, si Ronen Gofman, ay nasa Washington, D.C., nag-uusap sa mga mataas na opisyal ng administrasyon ni Trump tungkol sa digmaan, kabilang ang direktor ng Central Intelligence Agency (CIA) na si John Ratcliffe, na may inaasahang pagkikita sa White House envoy na si Steve Witkoff sa Miami.

Ipinahiwatig din na si Gofman ay magpapalakas ng isang operasyong militar, dahil sinusuportahan ng militar ng Israel ang pag-atake kasama ang Estados Unidos, ngunit hindi sa ilalim ng isang transitional na pamahalaan.

Ayon sa Israel Broadcasting Authority, may mga taya na hindi maglulunsad ng digmaan sa mga darating na linggo, na nagpapahiwatig na ang Chief of Staff na si Eyal Zamir ay sumusuporta sa isang operasyong militar, “ngunit sa tamang oras at paraan.”

Sa usaping nuclear, ipinahayag ng International Atomic Energy Agency (IAEA) ang “lumalaking alalahanin” tungkol sa isang facility para sa pagpapayaman ng uranium sa Isfahan, na ipinakilala ng Iran noong nakaraang taon, ngunit hindi nila pinayagan ang mga inspector na pumasok, na nagpapatunay na hindi nila alam ang eksaktong lokasyon nito o kung mayroon itong mga nuclear materials.

Inabiso ng ulat ng ahensya na hindi niya maaaring kumpirmahin ang kalagayan ng mga imbakan ng uranium, o itakwil ang paglipat ng mga ipinahayag na materyales nukleyar para sa militar na layunin, habang hinihikayat ang Tehran na muling simulan ang mga inspeksyon nang walang pagkaantala.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓