Apat na oras ng pagkabarado ng trapiko sa Amerika... at ang kaguluhan ay tumatawid sa Atlantiko

Muling binuksan ang paglipat ng mga eroplano sa Estados Unidos, matapos itong isara ng humigit-kumulang apat na oras dahil sa pagkasira ng mga sistema ng pagmamasid sa trapiko ng hangin, ngunit ang mga epekto ng paghinto ay umabot sa mga flight na dumadaan sa Atlantiko, kasabay ng inaasahan na magpapatuloy ang mga pagkaantala at pagkansela sa buong Sabado.

Ipinahayag ng Federal Aviation Administration (FAA) ng Estados Unidos noong hapon ng Biyernes ang pagbubuwag ng utos na isara ang lahat ng flight sa buong bansa, pagkatapos na ang pagkasira ng mga sistema ng komunikasyon sa mga regional na sentro ng pagmamasid sa hangin ay nagdulot ng pagkagulo sa operasyon ng mga eroplano, at pagkansela at pagkaantala ng libu-libong flight.

Sa Europa, iningatan ng European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) ang posibleng pagpapatuloy ng mga pagkaantala ng mga flight na patungo sa Estados Unidos, at hinikayat ang mga kompanya ng eroplano na maglabas ng mga abiso tungkol sa mga apektadong flight.

Noong umaga ng Sabado, tinanggal ng Eurocontrol ang isang naunang abiso tungkol sa paghinto ng mga flight na galing sa Europa patungo sa Estados Unidos, ngunit hindi pa malinaw ang buong sukat ng inaasahang pagkagulo sa mga transatlantic na flight.

Ayon sa mga ulat sa media, ang mga eroplano na dumating sa mga paliparan sa Estados Unidos ay napilitang maghintay hanggang sa magkaroon ng mga available na gate para lumabas ang mga pasahero, habang ang ilang flight na galing sa Estados Unidos patungo sa Europa ay nakapaglipat na noong hapon ng Biyernes.

Ipinaliwanag ng mga opisyal sa administrasyon ni Pangulong Donald Trump na ang paghinto ay dulot ng mga problema sa mga sistema ng komunikasyon at pagmamasid sa hangin, na kanilang inilarawan bilang “lumang panahon” at “sobrang bigat sa kapasidad.”

Ang paghinto sa paglipat ng mga eroplano sa Estados Unidos ay ang unang kaganapan ng uri nito mula Enero 2023, nang ang pagkasira ng isang pangunahing computer system ng FAA ay nagdulot ng paghinto ng mga flight, at ang pangalawa mula sa paghinto ng operasyon ng mga eroplano matapos ang mga atake noong Setyembre 11, 2001.

Ayon sa Associated Press, ang paghinto noong Biyernes ay nagdulot ng pagbabago ng ruta ng mga daan-daang flight at pagkagulo sa mga plano ng paglalakbay ng malaking bilang ng mga pasahero, habang ayon sa Deutsche Presse-Agentur, ang mga epekto ng krisis ay patuloy na nakakaapekto sa mga European na flight noong umaga ng Sabado.