US Transportation Secretary: Restoring normal air travel will take some time
Sean Duffy points to need for $50 billion to update systems
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng US Secretary of Transportation si Shawn Duffy noong umaga ng Sabado na magkakaroon ng ilang oras bago mabawi ang normal na operasyon ng paglipad sa Estados Unidos, at nagpahiwatig na ang pagbubukas muli ng kalawakan ng hangin ay hindi nangangahulugan ng agad na pagpapatuloy ng lahat ng mga paglipad, kundi unti-unting pagbabalik ng operasyon.
Sinabi ni Duffy sa isang joint press conference kasama ang US Secretary of Homeland Security si Marquain Molin na nakabuo ang mga awtoridad ng pagtukoy sa sira na nagdulot ng pagkagulo sa operasyon ng paglipad, at na muling nagsimulang gumana ang mga sentro ng kontrol ng trapiko sa hangin at mga pasilidad ng approach control.
Kinumpirma niya na nasa kaligtasan ang lahat ng mga pasahero at mga crew ng eroplano, at walang anumang paglipad na nasa panganib.
Ipinaliwanag niya na humigit-kumulang 3,500 na eroplano ang nasa hangin sa sandaling inilabas ang desisyon na itigil ang mga paglipat dahil sa isyu sa komunikasyon sa pagitan ng mga eroplano at mga sistema ng radar, at dagdag niya na nakabuo ang mga awtoridad na suriin ang nangyari, tukuyin ang mga lugar ng sira, at muling i-activate ang mga nasirang sistema.
Binanggit niya na ipinakita ng isyung ito ang napakalaking pangangailangan upang ma-update ang imprastraktura ng industriya ng paglipat, at nagpahiwatig na ang ilang mga sistema ng navigasyon sa hangin at mga kagamitan sa pagsubaybay ay mula na sa mga nakaraang dekada, habang ang ilang mga toreng kontrol ng trapiko sa hangin ay higit sa 100 taong gulang na.
Binigyang-diin ni Duffy na kailangan ng Estados Unidos ng humigit-kumulang $50 bilyon upang ma-update ang mga sistema ng kontrol ng trapiko sa hangin, kasama ang paglago sa mga paliparan at mga toreng kontrol sa buong bansa, at nagbabala na ang hindi pagkilos ng Kongreso upang magbigay ng sapat na pondo ay mag-aapekto sa antas ng kaligtasan at kahusayan ng sistema ng navigasyon sa hangin.
Dagdag niya na isang pangulo na team ang gumagawa upang lumikha ng bagong at advanced na sistema para sa pamamahala ng trapiko sa hangin, ngunit hindi pa na-apruba ng Kongreso ang kinakailangang pondo, at kinumpirma niya na hindi sapat ang kasalukuyang mga pinagkukunan ng pera upang ma-update ang industriya ng paglipat, at mayroong pangangailangan para sa agad na pondo upang tugunan ang sitwasyon ng emergency.
Sa parehong konteksto, sinabi ng US Secretary of Homeland Security na ang kanyang departamento ay nagtatrabaho nang koordinado sa mga paliparan, lokal na komunidad, lungsod, at mga estado upang masiguro ang pagbibigay ng tulong sa mga pasaherong nakakulong dahil sa pagkagulo sa operasyon ng paglipat. At kinumpirma ni Molin na walang nakitang cyber attack na nasa likod ng pagtigil ng operasyon ng paglipat, at nagpahiwatig na patuloy pa rin ang mga imbestigasyon upang tukuyin ang lahat ng detalye ng insidente.
