Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Walang eskalasyon, walang kasunduan... Pumili si Trump ng ikatlong daan: 'Pagsasamantala sa ekonomiya ng Iran'

Walang eskalasyon, walang kasunduan... Pumili si Trump ng ikatlong daan: 'Pagsasamantala sa ekonomiya ng Iran'
Buod ng Qiyas

Ipinahayag ni Rubio ang ikatlong opsyon para sa pagsasamantala sa ekonomiya ng Iran sa gitna ng mga banta sa seguridad.

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

- Si Bessent ay lumipat sa isang militar na base... pagkatapos ng banta mula sa Iran

- Ang Tehran ay nananatiling nakadikit sa kanyang mga pinayayamang materyales na nukleyar

- Si Al-Saadi ang namuno sa “plano ng Fairford” mula sa kanyang kulungan sa New York

Washington-Tehran-AFP, Reuters-Nangangamba ang buong mundo sa resulta ng patuloy na alitan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, naipahayag ng website na Axios na ang US Secretary of State na si Marco Rubio ay naging impormal sa kany mga kaibigan sa Group of Seven (G7) na ang Pangulong Donald Trump ay pumili na patuloy na maglagay ng presyong ekonomiko sa Tehran, pagkatapos suriin ang dalawang opsyon: muling simulan ang eskalasyon ng militar o makakuha ng kasunduan.

Ayon sa tatlong pinagmulan na nakipag-ugnayan sa sarili nilang pagpupulong sa Paris, noong Martes, inilathala ng website na si Rubio ay nagbigay ng ganitong pamantayan bilang "ikatlong opsyon" na layunin na pigilan ang sistema ng Iran sa ekonomiya, na naglalarawan na ang Washington ay hindi pa nagtakda ng petsa para sa pagtatapos ng mga parusa.

Sa parehong oras, ang "Group of Seven" ay humingi sa Iran na itigil ang "patuloy na mga atake" sa mga sibil na barko sa Strait of Hormuz.

At siniguro, "sa kawalan ng diplomatic na solusyon," ang koordinadong trabaho upang bawasan ang kakayahan nito "sa antas ng ekonomiya at pulitika" upang "palakasin ang hindi pagkakaisa" sa rehiyon at sa buong mundo.

Ang mga ministro ng panlabas na mga bansa ng Group ay nagbigay ng papuri sa mga pagsisikap ng mga tagapag-ayos sa rehiyon, sa isang pahayag na lumabas pagkatapos ng kanilang mga pagpupulong sa Paris noong 9 at 10 ng Nobyembre.

Sinabi nila na "hindi dapat payagan ang Iran na laging umunlad o mayroong armas nukleyar," at hinikayat silang itigil ang suporta sa mga armed na grupo sa rehiyon.

Ang pahayag ay "malubhang" kinondena ang mga atake ng Iran sa mga kalapit na bansa, at ang mga dahilan ng pagbabawal sa pagdaan sa Strait of Hormuz na nagdulot ng pagkagulo sa internasyonal na kalakalan, seguridad sa enerhiya at ekonomiya ng buong mundo.

Ang pahayag ay nagpakita ng "malalim na pag-aalala" sa paglibot ng Iran sa "mga plano at mapanganib na gawain" na nakatuon sa mga mamamayan ng mga bansa ng Group at sa kanilang mga lupain. At tinukoy ang pahayag ng Britain, ang responsibilidad ng Tehran sa insidente na nangyari malapit sa Fairford Air Base noong 27 ng Setyembre.

Sa parehong oras, ang Estados Unidos ay nagbigay ng mga akusasyon sa tatlong "mga ahente ng Iran" na nagplano ng "kampanya ng terorismo" na may halos 20 atake na nakatuon sa mga komunidad ng mga Hudyo sa Europa at sa Estados Unidos, pati na rin sa Fairford.

Ang mga federal na prosekutor ay nagpahayag ng mga bagong akusasyon sa isang pinuno ng "Iraqi Hezbollah Brigades," na sinabi nila ay tumulong sa pamamahala ng plano na tumukoy sa base sa timog ng England, kahit na siya ay nasa loob ng kulungan sa Brooklyn - New York.

Ang akusasyon ay nagpapahiwatig na si Al-Saadi ay gumamit ng hindi direkta na mga salita sa isa sa kanyang mga tawag, kung saan tinanong niya ang kanyang kapatid na babae, "Ano ang ginagawa nila sa aming mga lumang gawain?" na isang pahayag na sinabi ng mga prosekutor na may kahulugang nakatago na may kinalaman sa plano na tumukoy sa British base.

Sa kabilang banda, lumipat ang US Secretary of the Treasury na si Scott Bessent mula sa kanyang bahay sa Washington upang manatili sa isang militar na base "para sa kanyang kaligtasan," ayon sa isang opisyal na pinagmulan, sa gitna ng mga banta na may kinalaman sa Iran. At si Bessent ay ang ikatlong mataas na opisyal sa administrasyon ni Trump na lumipat sa mga militar na lokasyon, ayon sa mga ulat, pagkatapos ng Secretary of State na si Marco Rubio at Secretary of War na si Pete Hegseth.

Ang New York Times ay nagbigay ng tatlong pinagmulan na ang pagpaplano ng Iran na tumukoy sa mga opisyal ng Estados Unidos ay umabot sa "mas advanced na yugto," ngunit hindi pa malinaw ang antas ng panganib ng mga banta na nakatuon kay Bessent.

Sa kabilang banda, pinuri ni Trump ang Secretary of War, pagkatapos ng pagbagsak ng mga proseso ng impeachment sa kanya sa House of Representatives dahil sa digmaan, na kumakatawan sa tagumpay ng Pangulo pagkatapos ng ilang araw ng pagkatalo ng kanyang partido sa mid-term elections.

At idinagdag niya sa isang intervyou sa Lebanese channel na "Al-Mayadeen" na "kailangan natin ng mga pinayayamang materyales upang magdisenyo ng mga barko at submarine na gumagamit ng nuclear energy," na idinagdag na ang Tehran ay naging impormal sa Moscow na ang mga pinayayamang materyales na nukleyar ay mananatili sa bansa at "gamitin namin ang mga ito mismo."

Inakma niya na wala nang anumang negosasyon sa pagitan ng Tehran at Washington sa kasalukuyan. At sinabi niya, “Ang anumang bagong atake ng Estados Unidos ay sasagutin din sa pamamagitan ng pagtutok sa mga malalayong base ng Estados Unidos.”

Inaasahan ng spokesperson ng pamahalaan, Fatemeh Mohajerani, noong Martes, na magkakaroon ng kakulangan sa suplay ng gas na 430 milyon na cubic metro sa taong ito, kumpara sa humigit-kumulang 300 milyon na cubic metro sa mga nakaraang taon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓