Pagpapa-akit kay Al-Alwani sa Beirut at pagpatay sa kanya... Isang pampulitikang pagpatay na nagpapabigat sa ugnayan ng Lebanon at Iraq?
Saklaw ng pahayagan 4 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Jarida · Al-Rai · Al-Qabas · KUNA →
Ang pagpatay sa kinatawang Iraq na si Ahmad Al-Alwani sa Beirut at ang pag-aresto ng isang grupo mula sa Hezbollah ay nagpapalalim sa krisis sa seguridad at pulitika sa Lebanon sa gitna ng mga tensyon sa loob tungkol sa papel ng hukbo at awtoridad.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Wala nang kulang sa Lebanon, na nakapaloob sa pagitan ng apoy ng kanyang front laban sa Israel at ng mga resulta ng front ng Iran, kundi ang pagdaragdag ng panganib sa seguridad sa loob ng bansa sa mga malalaking alalahanin na walang sinuman ang may kontrol sa anumang "singsing ng kaligtasan" nito, sa ilalim ng halos imposible na balanse na pinipursige ng estado na itatag sa pagitan ng pagpapagaan ng "beban ng pagsabog" sa anumang bagong digmaan na idudulot ng Hezbollah sa bansa at ang pag-iwas sa mga tensyon na maaaring magdulot ng digmaang sibil sa likod ng isyu ng paghihiwalay ng sandata, na nagiging dahilan upang ito ay maging katotohanan na parang "walang bigat" sa harap ng mga malalaking pagbabago, parang nasa "capsule" na lumilipad sa orbit ng Tehran at nasa ilalim ng "pwersang grabidad" nito.
Pagkatapos ng pagkakaroon ng "S-4 at kanyang mga kapatid" na mga pampasabog na pag-aari ng Hezbollah na nahuli noong Oktubre 5 sa Dahr al-Baidar at nananatiling harapin ng katarungan labas sa sirkulo ng "teroristang" pagtukoy, dumating sa Lebanon ang dalawang napakalubhang pagbabago, ang unang isa ay ang pagpatay sa dating miyembro ng parlamento ng Iraq na si Ahmad Al-Alwani sa Beirut pagkatapos ng isang operasyon ng paghila na walang malinaw na mga dahilan, at ang pangalawa ay ang paghuli sa "grupo ng limang tao" mula sa Hezbollah sa isang rehiyon na magkakaugnay sa Bashiri at al-Batrun sa hilagang Lebanon na mayroon silang mga mapa, dokumento, papel, at "mga code" na kanilang pinutol ang ilan bago pa "burahin" ang lahat na may kinalaman sa operasyon ng "selula" na ito mula sa loob ng isang apartment kung saan sila naninirahan sa distrito ng Koura.
Ang katangian ng mga pangyayaring ito ay ang bawat isa ay may mas malubhang anyo sa isa sa kanilang mga sulok, kahit na magkakatugma sila sa pagkakataon na ang realidad sa seguridad sa Lebanon, na binubuo ang bawat estratehiya ng paghihintay (para sa darating sa rehiyon) ng estado batay sa pag-iwas sa pagkabagabag ng banggaan ng digmaang sibil, ay nagsisimula nang magdala ng dalawang senyales, ang isa ay mas masakit, at nagpapahiwatig na ang seguridad ay nakalantad sa paglabag sa mga layunin o sa paghahanda para sa mga "pag-atake" na senaryo sa loob ng bansa na pareho sa uri na gusto ng pamahalaang Lebanese na iwasan, at ang dalawa ay:
- Ang pagkabulok na nagbibigay-daan sa pagpapatupad ng mga operasyon ng pagpatay na maaaring may kinalaman sa mga plano para sa Iraq o sa paglutas ng mga lumang problema na may kinalaman sa posisyon ng Alwani na kilala sa kanyang pagtutol sa Iran at mga milisya, maliban na lamang kung ang mga imbestigasyon ay nagpakita ng mga personal na dahilan, habang ang mga pinagmumulan ng katarungan ay nagpapaliit ng mga posibleng dahilan ng krimen sa pagitan ng "politisang krimen o paglutas ng mga lumang problema" na may mas mataas na posibilidad na ang unang isa.
Ang mga pinagmumulan ng politika ay nagpapahiwatig na anuman ang tunay na teorya, hindi ito nagpapababa ng bigat ng mga malalaking dimensyon ng pagkakaroon ng operasyon sa sarili nito at ang propesyonal na paraan ng pagpapatupad nito at maaaring may kasamang pagtatago ng heograpiya at sa diyalekto at sa mga yugto ng "kompleks" na paghila at pag-upa ng apartment sa kalye ng Bagong Daan (kung saan pinatay ang dating miyembro ng parlamento) at "pagtatago ng ebidensya," kaya ang paghuli sa isang Lebanese (at paghahabol sa dalawang taong nagsasalita ng Syrian na diyalekto at maaaring pumasok sa Syrian na teritoryo at hindi排除 na maaaring Iraqi) at ang pagsisimula ng imbestigasyon sa kanya ay maaaring hindi sapat upang tukuyin ang buong mga dahilan at ang "tunay na patay."
- Ang paghahanda para sa "kinabukasan" sa front ng Iran (at ang kanyang Lebanese na kapatid), anuman ang resulta ng pag-usbong o pag-aayos, na maaaring senaryo sa paraan ng "Houthi" sa Yemen, sa kahulugan ng pagtatangka na kontrolin ang loob at ipatupad ang isang ekwasyon na nagbibigay-diin sa labas upang magpalit ng doble, kasama ang pag-urong ng Israel sa timog, at ang pag-iwas sa pagwawakas ng buong arsenal ng Hezbollah at sa pinakamababang antas na paggawa ng bahagi nito (hindi estratehiko) bilang pasok sa "sistema ng sandata" at pagpapatupad ng mga operasyon ng pagbabawas ng balanse ng pamahalaan at ng Konstitusyon ng Taif na nakuha ng malakas na realidad mula 2008 sa antas ng sistema.
Nagpapalala pa ng kaguluhan sa sitwasyon sa Lebanon, na malinaw na may direksyon patungo sa isang nakakabahalang aspetong pangkaligtasan, ang mga pagbabagong ito ay nangyayari habang ang loob ng bansa ay abala sa alitan tungkol sa hangganan ng papel ng Hukbong Pilipino (Lebanese Armed Forces) at awtoridad ng Pangulo ng Republika at ng pamahalaan dito, batay sa mga posisyon ng kanyang pinuno, Heneral Rudolph Haykal, na nagdulot ng mga protesta sa loob ng bansa na itinuring na paglabag sa kapangyarihan ng eksekutibo at pagpapatibay ng “kalayaan” ng institusyong militar sa paghubog ng mga patakaran at pag-uuri sa mga mamamayan ng Lebanon bilang mga nasyonalista o hindi. Hindi lamang ang mga epekto sa loob ng bansa mula sa alitang ito ang nagpapakita ng maling pagtataya sa sensitibidad ng kasalukuyang panahon sa rehiyon at lokal na antas; ang mga salita ng pinuno ng hukbo tungkol sa mga kritiko ng institusyong militar ay tumatama sa kanyang pangunahing papel sa buong istruktura diplomatiko at militar ng mga direktong negosasyon sa pagitan ng Beirut at Tel Aviv, na may pag-aalaga ng Estados Unidos, at sa “Framework Agreement” na tatlong-pahinang inilagda nila, na tumitingin sa isyu ng pag-urong ng Israel mula sa timog at pag-alis ng sandata ng Hezbollah sa buong Lebanon.
Kasunod ng reaksyon ng spokesperson ng U.S. Department of State sa mga pahayag ni Haykal, kung saan ipinagtibay niya sa pamamagitan ng MTV na “ang diskurso na ginagamit sa pagdiagnose ng mga problema ng Lebanon ay hindi nakakatulong sa pagbawi ng kanyang soberanya, at patuloy naming inaasahan na ang Hukbong Pilipino ay magpapatuloy sa mga hakbang na sinusuri para sa pagwawakas ng sandata ng Hezbollah, simula sa mga experimental na lugar hanggang sa buong bansa, at ang Hukbong Israeliano ay gagawa rin ng katumbas na hakbang,” pumasok ang Pangulo ng Republika, Heneral Joseph Aoun, sa suporta sa hukbo, na nagpapatibay na “kinakailangan ang pagpapanatili ng pagkakaisa ng sitwasyon sa loob ng bansa sa ilalim ng mga pagbabago sa rehiyon at pandaigdig,” at nagtataguyod na “ang problema ng Lebanon ay kasama ang mga taong laban sa lohika ng estado, at nakarinig kami sa kanila na umatake sa hukbo at mga kapulisan noong nakaraang araw. Walang makakapagpakita ng soberanya at sabing mahal niya ang Lebanon habang kritiko ang hukbo at mga kapulisan na nagtatrabaho para sa kaligtasan at katiwasayan sa bansa.”
Ang mga pagbabagong pangkaligtasan sa Lebanon ay pilit ni Unang Ministro Nawaf Salam na subaybayan mula sa lungsod ng Antalya sa Turkey, kung saan siya ang naging puno ng delegasyon ng Lebanon na sumali sa Climate Summit, partikular ang “kaso ng grupo ng mga kabataan na hinarap sa isang lugar sa pagitan ng mga bundok ng Bsharri at Bkerke, at ang mga isyu tungkol sa kalikasan ng kanilang gawain na nagdudulot ng mga pag-aalinlangan na nangangailangan ng imbestigasyon at pagsusuri.”
Sa kontekstong ito, ayon sa kanyang opisina para sa impormasyon, nagkaroon si Salam ng mga koneksyon sa mga sumusunod: Ministro ng Loob na si Ahmad Hajjar, Ministro ng Katarungan na si Adil Nassar, Ang Prosekutor ng Hukuman na si Ahmad Ramy Al-Hajj, at Ang Pangkalahatang Direktor ng Internal Security Forces na si Raad Abdullah, upang subaybayan ang mga bagong pangyayari sa kaso at ang mga hakbang na ginawa dito.
Ipinagtibay niya na ang panahon ng kawalan ng pananagutan at “pagliko sa isyu” ay tapos na, na nagpapatibay na ang mga kasalukuyang imbestigasyon ay walang hangganan maliban sa batas, at hindi papayagan ang pagiging maluwag sa pagtuklas ng mga detalye ng kaso at pagpapataw ng pananagutan sa sinumang matibay na may kinalaman.
Kasabay nito, tinalikuran ni Salam nang malakas ang krimen ng pagpatay sa dating miyembro ng parlamento ng Iraq na si Ahmad Al-Alwani sa Beirut, na nagbigay-diin sa mga pagsisikap ng mga ahensya ng hustisya at kaligtasan upang tuklasin ang mga detalye ng krimen at tukuyin ang mga responsable. Ipinagtibay niya na “ang Beirut ay hindi maaaring manatiling larangan ng krimen at kawalan ng kaligtasan,” na nagpapatibay na ang pagprotekta sa kaligtasan ng kabisera at pagtiyak sa kaligtasan ng lahat ng naninirahan sa teritoryo ng Lebanon ay isang prioridad na hindi maaaring balewalain.
Habang ipinagtibay ng Pangulo ng Iraq na si Nizar Amidi kay Salam ang kailangan ng pagtuklas ng mga detalye ng pagpatay kay Al-Alwani, sa gitna ng mga inaasahan na ang kaso na ito ay magiging bahagi ng bisita ng Unang Ministro ng Iraq na si Ali Al-Obaidi sa Beirut noong ika-18 ng kasalukuyan, ang krimeng ito ay nakuha ang malawak na atensyon sa kabisera ng Lebanon hanggang sa Erbil kung saan siya naninirahan.
Inihayag ng Iraqi Ambassador sa Beirut, si Mohammad Rida Al-Husayni, na may mga “pagdududa na nakapalibot sa mga taong sumamang si Al-Alawani mula sa hotel patungo sa apartment kung saan siya natagpuang patay,” at siniguro niya na ang embahada ay nananatiling sumusunod sa mga imbestigasyong pangkaligtasan ng Lebanon upang ilantad ang mga pangyayari ng krimen at matukoy ang mga salarin. Sinabi ni Al-Husayni sa opisyal na Iraqi news agency, WAM, na “ang pagsusuri sa bangkay sa pamahalaang ospital sa Zahle, kasama ang kapatid ng asawa ng pumanaw, kasabay ng mga impormasyong dumating nang sunud-sunod sa gabi ng Martes, ay nagpatibay na ang bangkay ay pag-aari ng dating kinatawan ni Ahmad Al-Alawani.” Nagdagdag siya na “dahil sa dekomposisyon ng bangkay at ang kawalan ng karamihan sa mga katangian ng mukha, naglabas ang General Prosecutor ng Lebanon ng utos para sa pagsusuri ng DNA upang tiyak na matukoy ang identidad ng bangkay.” Inalablab niya ang “buong kooperasyon na ipinakita ng hukom, si Hajj, at ng mga ahensya pangkaligtasan at mga opisyal na kaugnay.” Inilathala ng opisina pang-media ni Al-Alawani, sa isang pahayag, ang karagdagang detalye tungkol sa kanyang huling galaw, na siniguro na dumating siya sa Beirut noong 5 Nobyembre sa pamamagitan ng flight ng Middle East Airlines na may numero ME325, mula sa Erbil, na lumipad sa Beirut-Rafic Hariri International Airport sa oras na 16:41. Inilarawan niya na “ang mga recording ng surveillance ay nagpapakita ng paglabas ng mga tao sa apartment sa oras na 16:55, o 14 minuto pagkatapos ng paglipad ng eroplano, habang inihahalintulad na si Al-Alawani ay lumabas sa airport sa paligid ng 17:15 pagkatapos makumpleto ang mga proseso ng pagpasok at tanggapin ang kanyang mga baga, na may pagpapatibay na ang kanyang landas at oras ng pagdating sa kanyang tirahan ay nananatiling kailangan ng pagpapatunay.” Inihayag niya na “ang huling nakadokumentong koneksyon sa pagitan ni Al-Alawani at ng kanyang opisina pang-media ay naganap sa oras na 21:05, at tumagal ng dalawang minuto at 30 segundo, kung saan inabiso niya ang opisina tungkol sa kanyang pagdating sa Beirut at paglipat mula sa airport patungo sa kanyang tirahan.” Nagdagdag siya na ang mga unang impormasyon ay nagpapahiwatig ng “posibleng pagbabalik ng mga taong nakikita sa mga recording sa gusali sa paligid ng 23:00, bago sila lumabas sa oras na 23:57, at ang mga oras na ito ay hindi nagpapatunay ng oras ng pagyari ng krimen, na itinakda batay sa mga resulta ng forensics at kriminal na imbestigasyon.” Inakala ng opisina pang-media ang kawalan ng katotohanan ng mga balita, oras, at detalye na inilalagay sa kanya nang walang opisyal na paglabas mula sa kanya, na siniguro na si Al-Alawani ay hindi nasa anumang hotel noong dumating siya sa Beirut, at ang huling nakadokumentong koneksyon sa kanya ay limitado sa pagpapatibay ng kanyang pagdating at paglipat sa tirahan. Inanyayahan niya ang mga ahensya pangkaligtasan at hustisya ng Lebanon, sa kanilang pangunahing bahagi ang Department of General Security at ang kompetenteng Public Prosecution, na tukuyin ang mga identidad ng mga taong nakikita sa mga recording at imbestigahin ang kanilang koneksyon sa apartment at krimen, at suriin ang mga recording ng mga kamera sa airport, gusali, at mga daan sa paligid, at ikumpara ito sa mga datos ng flight at mga rekord ng pagpasok, at “imbestigahin ang posibleng pagkakaroon ng mga koneksyon o mga paghahanda na kaugnay ng kanyang pagdating at galaw ng mga taong nasa ilalim ng pagdududa.” Sa parehong oras, patuloy na ginagawa ng Department of General Security ang kanyang mga imbestigasyon sa krimen, na nakatuon sa pagtukoy sa identidad ng dalawang taong inihahalintulad na may kasangkutan sa krimen, na ang mga mukha ay nakikita sa mga recording ng surveillance cameras, at kung saan pumasok si Al-Alawani sa apartment kasama sila sa bagong daan, at tila kasama niya sila nang buong kanyang kalooban. Ayon sa Lebanese channel LBCI, natagpuan sa loob ng apartment ang bag ni Al-Alawani na nakalagay sa kama ng silid-tulugan, habang ang kanyang mga damit ay nakabitin, kabilang ang dalawang opisyal na suit at isang puting dishdasha, na nagpapahiwatig ng posibleng pag-upa ng apartment para sa kanyang pananatili. Si Al-Alawani ay nakasuot ng damit pang-ehersisyo noong siya ay natagpuan, na nagpapahiwatig na siya ay nagpalit ng damit pagkatapos pumasok sa apartment, at na siya ay nakaupo kasama ang dalawang taong may kumportableng pakikisama bago ang pagyari ng krimen. Natagpuan din sa sahig ng apartment ang itim na buhok, na inihahalintulad na pag-aari ng isa sa mga inihahalintulad, na nagpapahiwatig ng posibleng paglaban ni Al-Alawani sa panahon ng krimen.
Ayon sa mga ulat sa media, si Al-Alwani ay nag-book ng kwarto sa isang hotel bago lumipat sa isang apartment na inihirata ng dalawang Syrian at isang Lebanese sa loob ng walong araw sa presyo ng $100 bawat araw, ngunit bayad lamang nila ang unang dalawang araw at walang kasamang anumang dokumentong pang-identidad. Sinubukan ng isang real estate broker na makipag-ugnayan sa kanila pagkatapos matapos ang panahon ng pag-upa, ngunit walang natanggap na tugon, bago pumasok ang mga awtoridad sa apartment at makita ang bangkay.
Samantala, habang ang mga pinagkukunan sa lehigatura sa Lebanon ay nag-ulat na may pag-aalala sa pagkakaroon ng tatlong indibidwal na kasangkot, kabilang ang isang Lebanese na nakulong at dalawang hindi Lebanese na nagtagumpay na pumasok sa Syria ilang oras lamang pagkatapos ng pagkakagawa ng krimen, at dumating sa Lebanon sa araw na pareho sa pagdating ni Al-Alwani sa Beirut, may mga impormasyon na nagpapahiwatig na si Al-Alwani ay may dalang tatlong mobile phone sa Beirut na lahat ay pinalitan o pinatay pagkatapos.
Inilipat ng kanyang pamilya ang kanilang pagpapatibay na wala silang natanggap na anumang hiling para sa bayad ng ransom pagkatapos siyang mawala.
Ayon sa channel na Al-Arabiya, ang pamilya ni Al-Alwani ay naniniwala na siya ay naitanong at "sinisikap nilang makakuha ng kanyang phone upang malaman kung sino ang taong nagtanong sa kanya na pumunta sa Beirut, at humingi sa kanya na huwag ipahayag ang kanyang identidad sa harap ng kanyang pamilya, asawa, at anak, at hinikayat siyang pumunta sa Lebanon sa loob lamang ng ilang oras."
Ayon sa mga palagay ng pamilya, si Al-Alwani (na mula sa lalawigan ng Anbar) "ay hindi madaling gumalaw, at ang kanyang mga paglipat ay limitado sa Erbil dahil sa kanyang malalim na ugnayan sa Rehiyon ng Kurdistan, at dahil sa kanyang matinding posisyon laban sa Iran at mga armed faction sa loob ng Iraq," habang ang mga activist sa Beirut ay nagpalit-palit ng mga posisyon niya na inilarawan ang dating pangkalahatang tagapagtaguyod ng Hezbollah, si Hassan Nasrallah, bilang "isang manloloko." Kilala na si Al-Alwani ay kilala sa kanyang mga posisyon na laban sa pamahalaan ng dating Punong Ministro ng Iraq, Nouri al-Maliki, at nanatili sa pamumuno ng mga protesta na naganap sa lalawigan noong 2013. Siya ay nakulong noong Disyembre ng parehong taon, at isinugo ang parusang kamatayan sa kanya noong 2014, bago siya palayain noong Abril 2025.
Sa kaso ng "cell ni Bassam" na kabilang sa Hezbollah, siniguro ng isang pahayag ng mga deputy judge na si Strida Jajja at Milhem Touq ang mga natuklasan ng mga ulat sa media tungkol dito, kung saan sinabi na "ayon sa mga impormasyong ipinapalitan, isang patrol ng detektib na yunit ni Bassam ay nag-alala sa limang indibidwal na naglalakbay sa isang barren na lugar na matatagpuan sa pagitan ng distrito ni Bassam at Al-Batroun, at nagtagumpay na matuklasan na isa sa kanila ay mula sa bayan ng Zgharta na kabilang sa distrito ng Al-Batroun, habang ang iba ay mula sa mga lugar ng Bint Jbeil, Khiam, Sidon, at Northern Bekaa.
Kapag lumapit ang patrol sa kanila, ayon sa mga ulat, sila ay sinubukan na sirain ang mga papel na kanilang dala, na ang mga natitirang bahagi ay natagpuan pagkatapos sa loob ng sasakyan na kanilang ginagamit."
Dagdag pa, "ang pinakamabigat sa mga impormasyong inilathala ay ang mga papel na ito, ayon sa mga ulat mula sa mga pinagkukunan sa seguridad, ay naglalaman ng mga pangalan ng mga indibidwal na nakatala sa mga grupo, at mga sanggunian sa 'grupo ni Rashkida' at 'grupo ni Koura,' pati na rin ang paglalarawan ng mga armas, kabilang ang pagbanggit ng salitang 'sniper.'"
Dagdag pa rito, ang mga ulat ay nagpapahiwatig na ang limang indibidwal ay naglalakbay nang walang mobile phone, at iniwan ang kanilang mga phone sa isang residential apartment sa bayan ni Bnhanin sa distrito ng Koura, na nagpapatibay na ito ay isang security group.
Habang itinuturing ni Jajja at Touq na "ang nangyari ay hindi maaaring tratuhin bilang isang karaniwang insidente sa seguridad, o ipasa nang walang pansin, dahil ito ay nagdudulot ng seryosong at nakakabalisa na mga tanong na may kinalaman sa seguridad at kaligtasan ng mga mamamayan, at sa pagkakaroon ng organisadong seguridad sa rehiyon kung saan nakulong ang mga suspect, na isang rehiyon na malayo sa anumang linya ng kontak sa kaaway na Israeli," natuklasan ng mga ulat na "pagkatapos kumalat ang balita ng pagkukulong, ang iba pang mga miyembro ng Hezbollah ay pumunta sa bahay kung saan naninirahan ang mga nakulong (sa bayan ni Bnhanin - Koura), at kumuha ng mga phone."