Muling pagbubukas ng checkpoint ng Dabousia sa pagitan ng Lebanon at Syria

Binuksan ang border checkpoint ng Dabousia sa pagitan ng Lebanon at Syria sa presensya ng Lebanese Minister of Public Works at mga opisyal ng Syria, na may layuning palakasin ang ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Itinagumpay ngayong Lunes ang border crossing sa pagitan ng Lebanon at Syria sa Dabousiyah-Al-Aboudiyah (hilagang Lebanon), matapos na itong target ng Israel noong humigit-kumulang dalawang taon na ang nakalipas, bago magsimula ang ceasefire agreement noong 27 Nobyembre 2024.
Ang pagbubukas ay pinresensya ng Lebanese Minister of Public Works, Fayez Rasamni, at ni Mazen Aloush, ang opisyal para sa ugnayan at internasyonal na komunikasyon sa Syrian side, kasama si Munif Al-Naam, Gobernador ng Homs, kasama ang ilang mga opisyal mula sa Syria at Lebanon.
Ang seremonya ng pagbubukas ay isinagawa mula sa Syrian side, kung saan ginupit ang tradisyonal na ribbon, at pagkatapos ay gumawa ng pagbisita sa mga border stations at sentro ang mga nasa lugar.
Bumisita ang mga delegasyon mula sa Lebanon at Syria sa iba’t ibang opisina at departamento ng border crossing, at nakapanood sa mga pangunahing teknolohiya at kagamitan na available, lalo na’t ang border crossing ay kumpleto ng napakakabagong teknolohiya, kabilang ang mga scanner, mga kagamitan pangkaligtasan at serbisyo, kasama ang isang makabagong imprastraktura na natapos ayon sa modernong pamantayan.
Binigyang-diin ni Rasamni ang “kahalagahan ng border facility na ito at ang kanyang papel sa pagpapalakas ng ekonomiya, kalakalan, at komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa,” at nagpahiwatig na “ang mga terminal at paliparan sa Lebanon at Syria ay dapat maging magkakonekta upang maglingkod sa pag-unlad at sa daloy ng mga tao.”
Nagpahayag siya na ang susunod na linggo ay magdadala ng pagbubukas ng Paliparan ni Presidente Rene Moawad sa Qlayaat (Akkar - Hilaga), at nagpahiwatig na “ang pagpapagana ng Dabousiyah-Al-Aboudiyah border crossing ay bahagi ng mas malawak na pananaw upang pagandahin ang mga mahahalagang facility, mula sa mga border crossing hanggang sa mga pelanggo at paliparan.”
Inilarawan niya na “ang inaasahang daloy ng mga tao sa pamamagitan ng border crossing ay maaaring umabot sa 8,000 hanggang 10,000 tao araw-araw, kabilang ang mga papasok at lumalabas mula sa Lebanon at Syria, kasama ang 150 hanggang 200 truck araw-araw, na makakatulong sa pagpapalakas ng ekonomiya at pagbaba ng presyon sa ibang mga facility at border crossing.”
Tinalakay ni Rasamni ang pangangailangan ng Lebanon sa “isang komprehensibong proyekto para sa imprastraktura, kabilang ang mga pelanggo, paliparan, at iba pang pampublikong facility,” at binigyang-diin na ito ay nangangailangan ng “mga plano, proyekto, at mga detalyadong pamantayan, pagkatapos ng mahabang panahon ng pagbaba.”
Sa kanyang bahagi, binanggit ni Aloush ang “kahalagahan ng border crossing sa ekonomiya at lipunan, lalo na para sa mga tao sa hilagang Lebanon at kanlurang Syria, dahil sa malakas na pamilyar at sosyal na ugnayan sa mga baryo sa magkabilang panig ng hangganan.” At nagpahiwatig ng “kinakailangan ng isang legal at opisyal na daan upang mapadali ang pagbisita ng mga tao sa kanilang mga kamag-anak, imbes na gumamit ng mga ilegal na border crossing.”
Binanggit niya na “ang pagbubukas ng Al-Aridah border crossing sa malapit na hinaharap, kasabay ng pagpapatupad sa pagkontrol sa hangganan at koordinasyon sa pagitan ng mga Ministryo ng Depensa ng Syria at Lebanon at ng mga kaugnay na ahensya, ay makakatulong sa regular na daloy at pagbibigay ng karagdagang ginhawa sa mga mamamayan,” at binigyang-diin ang “patuloy na komunikasyon sa pagitan ng dalawang panig upang lutasin ang anumang hadlang.”