Si Trump ay kinikilala ang 'katigasan' ng mga patakaran sa imigrasyon... at tumatanggi sa pagpatawad sa kanyang mga kalaban

Ipinakita ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang pinakakumpletong pagsusuri hanggang ngayon sa mga historikal na pagkatalo ng Partido Republikanong nakaranas sa halalan sa Kongreso noong ika-3 ng Nobyembre, at tila nagbigay-daan siya sa mga Demokratiko na magtulungan sa kontrobersyal na isyu ng imigrasyon.

Sa isang panayam sa programa na “60 Minutes” na ipinalabas noong Linggo sa gabi, hindi kinuha ni Trump ang anumang personal na responsibilidad para sa malaking pagkatalo, kahit na bumaba ang kanyang popularidad sa mga antas na hindi pa kailanman nakarating; ipinaliwanag niya ito sa hindi kakayahan ng mga kandidato ng Partido Republikanong i-convert ang kanyang personal na popularidad sa mga tagumpay sa kanilang mga kampanya.

Kahit na kinilala niya ang ilang aspeto ng kanyang mga patakaran na hindi paborito ng publiko, ipinaliwanag niya na hindi siya handa magbigay ng konsesyon sa karamihan ng mga isyu, habang inihahanda ng mga Demokratiko ang pagkuha ng karamihan sa Kongreso sa ika-3 ng Enero ng darating na taon.

Kinilala din niya na ang mahigpit na kampanya ng kanyang administrasyon laban sa imigrasyon—na nagresulta sa pag-aresto at deportasyon ng libu-libong walang dokumentong imigrante—ay hindi paborito, at naniniwala siyang sobrang krusiyal nito.

Nagsabi siya, “Sobrang lakas ng krusiyal. Akala ko, baka sobra pa ito ng krusiyal,” partikular na tumutukoy sa mga imigrante na naninirahan sa bansa nang sampung taon o higit pa nang walang pagkakamit ng malubhang krimen.

Ito ay isang makabuluhang pagkilala ng Pangulo na ang isyu na siya’y itinayo ang kanyang kampanya ay naging “toxic” sa politika sa loob lamang ng dalawang taon. Ayon sa mga ulat mula sa loob ng administrasyon, ipinakita ni Trump ang pag-aalinlangan sa ilang mga paraan na ginamit ng kanyang administrasyon sa paghahabol sa mga imigrante.

Gayunpaman, hindi pa malinaw kung isipin ni Trump ang anumang pagbabago sa kanyang agendang pang-imigrasyon, kahit na kinilala niya ang sobrang krusiyal nito, lalo na’t napili niya ang kamakailan si Stephen Miller—ang arkitekto ng mga patakarang iyon—bilang mataas na opisyal sa White House.

Natapos ang panayam, na ginawa niya kasama si Ross Douthat ng CBS, sa isang bukas na usapan tungkol sa kung kaya ni Trump na patawarin ang kanyang mga kalaban, bago pa man siya harapin ang huling resulta.

Nagsabi si Trump, “Akala ko, sila ay sobrang masamang tao, at hindi ko gusto—maaari akong gumamit ng salitang... naninirang-aliw—oo, naninirang-aliw ako sa ilang mga kaaway ko.” Dagdag niya, “Baka hindi ko dapat sinabi ito ngayon, pero naninirang-aliw ako sa ilang mga kaaway ko, at mananatili akong ganun.”

Ang pahayag na ito ay sumunod sa isang tanong na nagsimula sa pagbanggit sa isang pangyayari noong nakaraang taon sa libing ng late activist na si Charlie Kirk, kung saan pampubliko na pinalayas ng kanyang biyuda na si Erica ang taong inakusahan ng pagpatay sa kanyang asawa. Pagkatapos ng ilang sandali, umakyat si Trump sa entablado upang ipahayag, “Naninirang-aliw ako sa aking mga kalaban, at hindi ko sila pinapagana ang mabuti.”

Naipon ni Trump ang mahabang listahan ng mga paninira, mula sa mga Demokratiko at iba pang opisyal na namuno sa mga imbestigasyon laban sa kanya noong kanyang unang termino, hanggang sa mga politiko na kalaban na tumututol sa kanyang agenda.

Kahit na minsan ay ipinakita niya ang kanyang kagustuhang magkasundo, kabilang ang nakaraang linggo kung saan ipinahayag niya ang kanyang handa na magtrabaho sa mga Demokratiko na may mas malaking impluwensya, ang kanyang karaniwang pamamaraan ay nananatiling pagbabalik sa pagbanggit sa mga paninira na siya’y nararanasan.

Noong isinulat ng Vice President na si JD Vance noong nakaraang linggo na ang digmaan sa Iran ang dahilan ng malaking pagkatalo ng mga Republikanong, tila sumang-ayon si Trump sa kanya sa halip na bahagi.

Ngunit pagkatapos ng ilang araw, ipinaliwanag ni Trump ang kanyang posisyon sa ibang paraan, na nagsabi na gusto niyang mas suportado ng kanyang bise-presidente ang konfliktong iyon, kahit sa pagsusuri sa kanyang mga politikal na epekto.

Patuloy niya, “Ang tanging bagay na gusto kong sabihin niya—kung talagang ganun ang kanyang nararamdaman, at kailangan mong tanungin siya tungkol dito: kung bibigyan siya ng pagkakataon na muling magdesisyon, gagawin niya ba ito? Bahagi siya ng proseso ng paggawa ng desisyon. At ang aking sagot ay: oo, sigurado.”

Binanggit ng Pangulo na si Vance ang nakipag-usap sa kanya bago pa man tungkol sa kanyang isinulat tungkol sa Iran, ngunit tila hindi sila lumubog sa mga detalye ng mahabang artikulo. Ipinagkwento niya ang mga detalye ng kanilang usapan, sabi, “Tanong niya sa akin: Ano ang opinyon mo?’, at sagot ko: Isulat mo ang nararamdaman mo. Sa pagkakataong iyon, ano ang isusulat mo?” Ang isinulat ni Vance tungkol sa Iran ay malawakang iniintindi sa Washington bilang isang pagtatangka ng Pangalawang Pangulo na tukuyin ang kanyang posisyong pampulitika, bilang hakbang patungo sa posibleng pagtakbo niya para sa pagkapangulo sa hinaharap. Sa panayam, ipinahiya ng Pangulo na si Vance ay hindi awtomatikong makakakuha ng kanyang suporta kung desisyong sumali sa takdang pangulo, kundi ipinahiwatig niya na mas maaaring piliin niyang hindi magpahayag ng suporta sa anumang kandidato. Sabi niya bilang tugon sa tanong tungkol sa posibleng pagbibigay ng suporta kay Vance: “Maaaring. Hindi kailangan,” at idinagdag niya pagkatapos: “Mas mabuti na huwag akong makialam.” Kapag tinanong tungkol sa iba pang pangalan na maaaring isama niya sa kanyang maikling listahan, maliban kay Vance, pinuri ni Trump ang Kalihim ng Estado na si Marco Rubio. Sabi niya, “Naniniwala akong maganda si Marco. Siguradong mahal niya ang trabahong ito, at ginagawa niya ito nang mahusay; napakaganda ng kanyang ginagawa. May iba pang mga pangalan na pinag-iisipan, ngunit mas mabuti na hindi ko sila banggitin. May mga napakahusay na miyembro ng Senado; kilala ko sila lahat at may malaking paggalang ako sa kanila.” Habang lumalapit sa huling yugto ng kanyang panunungkulan, kailangang harapin ni Trump ang katotohanan na ang Partido Republikanon ay maaaring sa huli ay umabot sa panahon niya at lumipat sa bagong pamumuno. Sabi niya, naniniwala pa rin siya na may malaking bigat ang kanyang suporta sa loob ng partido. Nagpatuloy siya, “Naniniwala akong may malaking epekto ang aking suporta kung desisyong ipresenta ko siya, dahil napakalakas ng aking kakayahang makaimpluwensya sa pamamagitan ng pagbibigay ng suporta.” Ang pinakamatapang na bahagi ng panayam ay naganap nang ipilit ni Dotan kay Trump tungkol sa malawak na interes pangkalakal ng kanyang pamilya, kabilang ang kanilang mga aktibidad sa cryptocurrency, na nagdulot ng mga akusasyon ng korapsyon mula sa mga Demokratiko. Sabi ni Trump na isang anak niya, na inilarawan niya bilang “isang taong tapat at napakabait,” ang namamahala sa kanyang pera, at karamihan dito “ibinibigay sa pinakamalaking kumpanya sa Wall Street para sa pamumuhunan.” Kumuha ang Pangulo ng higit sa isang bilyong dolyar mula sa iba’t ibang kumpanya sa cryptocurrency na itinatag niya at ng kanyang mga anak bago pa man ang kanyang pagluluksa bilang pangulo. Tiyak na sinabi niya na hindi siya nakikialam sa mga proyekto na nagdudulot ng pera sa kanyang pamilya, bagama’t hindi pa niya ganap na iniwan ang kanyang mga interes pangkalakal. Idinagdag niya, “Paano mo matatanggal ang likido? Napakataling-kritiko ako dahil naniniwala akong kanilang na-trade ang humigit-kumulang 50,000 na shares, ito ang kanilang ginagawa. Lahat ay ginagawa sa pamamagitan ng mga computer system. Hindi ko alam kung ano ang eksaktong binibili nila.”