«Datura».. Halamang nakamamatay na maaaring magdulot ng halusinasyon at kamatayan
Ulat tungkol sa mga panganib ng nakamamatay na halaman na Datura sa Kuwait at mga pagsisikap ng koordinasyon sa pagitan ng mga ahensyang pangkalusugan at pangkapaligiran upang limitahan ang pagkalat nito.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
- «Sentro ng Pagsubaybay sa Lason»: Kamakailan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga kaso ng malubhang paglason dahil sa pagkain ng mga nakakalason na halaman.
- Pagpapatuloy ng koordinasyon sa pagitan ng Sentro at ng mga Ahensya ng Pagsasaka at Kapaligiran upang maghanda ng komprehensibong programa upang bawasan ang pagkalat nito.
- Huwag gamitin ang mga wild na halaman sa paghahanda ng mga inumin o tradisyonal na resipe nang hindi sigurado sa kanilang kaligtasan... at mahalagang pigilan ang mga bata na lumapit sa mga ito.
Isang kaakit-akit na bulaklak at nakakalason na halaman na nakatala sa mga halaman ng Kuwait ngunit dayuhan sa lokal na kapaligiran. Dahil sa kanyang panganib, pinagsasama-sama ng mga kaugnay na ahensya ang kanilang mga pagsisikap upang magbigay ng kamalayan lalo na matapos na makita ang kanyang pagkalat sa iba’t ibang lugar sa loob ng bansa.
Ang seasonal na halaman na "Datura" ay kabilang sa pamilya ng Solanaceae at karaniwang lumalabas sa tagsibol at tag-init, at minsan ay tumatagal ang kanyang paglago at pagbubulaklak hanggang sa simula ng taglagay depende sa temperatura at availability ng kahalumigmigan. Kilala ito sa malalaking puti o lila na bulaklak na parang trumpet na kumukubli sa gabi, at sa malalaking dahon na may matapang na amoy. Kilala rin ito sa kanyang berdeng prutas na bilog at may duri na naglalaman ng maraming buto.
Ang kanyang panganik ay nasa pagiging puno ng lahat ng bahagi nito—kabilang ang dahon, tangkay, bulaklak, prutas, at buto—ng mga nakakalason na alkaloid, partikular ang tropane alkaloids tulad ng atropine, hyoscyamine, at scopolamine, na kapag kinain ay nagdudulot ng matinding paglason.
Ang iba pang sintomas ng pagkain nito ay kasama ang pagkakaroon ng mga neurological at cardiac disturbances, kabilang ang pagkatuyo ng bibig, pagpapalaki ng pupil ng mata, pagbilis ng tibok ng puso, pagkalito, delirium, at malubhang hallucinations. Maaari ring magkaroon ng seizures o coma, at maaari itong maging panganib sa buhay ng tao hanggang sa kamatayan.
Sinabi ni Dr. Abdul Latif Al-Omeir, Punong Tagapagpaganap ng Kuwait Poison Control Center na nasa ilalim ng Ministry of Health sa Amiri Hospital, na may iba’t ibang uri ng halaman sa bansa na maaaring natural na naglalaman ng mga nakakalason na materyales, maging mga ornamental na halaman sa loob ng mga bahay at hardin o mga halaman na lumalabas sa mga bukas na lugar.
Idinagdag niya na ang panganib ng mga halaman na ito ay nag-iiba depende sa uri nito, ang bahagi na kinakaharap, at paraan ng pagkakataon. May mga halaman na nagdudulot ng simpleng sintomas habang ang pagkain ng ilang bahagi ng iba pang mga uri ay maaaring magdulot ng matinding paglason na nangangailangan ng medikal na interbensyon.
Tungkol sa halaman na "Datura," ipinaliwanag niya na maaari itong lumago at kumalat nang natural, at ang pagkakaroon nito sa isang lugar ay hindi nangangahulugan na ito ay sinasadyang pinagmulan. Ang pagkakaroon ng isang nakakalason na halaman sa kapaligiran ay hindi nangangahulugan ng direktang panganib sa mga tao; ang pangunahing panganik ay nasa pagkain o paggamit ng halaman nang hindi ligtas, kaya’t mahalaga ang health education upang maiwasan ito.
Ipinaliwanag niya na ang Sentro ay kamakailan ay nakipag-ugnayan sa mga kaso ng matinding paglason sa bansa dahil sa pagkain ng mga nakakalason na halaman tulad ng "Datura," na nangangailangan ng hospitalization at paggamot, na nagpapatunay sa kahalagahan ng pagbibigay ng kamalayan laban sa ganitong uri ng halaman, lalo na sa mga bata.
Tungkol sa pagtukoy ng "Datura" sa bansa, sinabi niya na ang Sentro ay nakatanggap ng mga ulat tungkol sa pagkakaroon ng halaman na ito sa ilang residential areas at public places. Dahil dito, may koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya upang magbigay ng preventive awareness at upang gumawa ng seryosong hakbang upang tukuyin ang mga lokasyon nito at alisin ito.
Sinabi ni Al-Omeir na ang Sentro ay nagkaroon ng koordinadong pulong sa General Authority for Environment upang pag-usapan ang isyu ng mga nakakalason na halaman, at kasalukuyang nagko-coordinate ang dalawang ahensya upang magtakda ng malinaw na mekanismo para sa pag-uulat, pagkilala, pagtatasa ng panganib, at pagtukoy ng angkop na hakbang upang harapin ang mga ito, bawat isa ay ayon sa kanilang responsibilidad.
Nakumpirma niya na ang kolaborasyong ito ay bahagi ng pagpapalawak ng preventive role ng Sentro at pagpapalakas ng integrasyon sa pagitan ng mga health at environmental agencies upang bawasan ang panganib ng exposure sa mga nakakalason na materyales at protektahan ang kalusugan ng mga mamamayan at residente.
Binabanggit niya na kung kumain ng nakakalason na halaman at lumabas ang mga sintomas, dapat agad pumunta sa emergency room at humingi ng payong medikal nang maaga, at huwag subukang magpabulong o gumamit ng mga gamot sa bahay. Mahalaga ring panatilihin ang malinaw na larawan ng halaman o bahagi nito upang matulungan sa pagkilala sa uri nito.
Nagdagdag siya na ang Kuwait Poison Control Center ay nag-aalok ng espesyalistang payo nang 24/7 sa numero 1804774 para sa mga kaso ng pagkakalantad at pagkalason, at tumutulong sa pagtukoy ng angkop na medikal na mga hakbang base sa uri ng pagkakalantad at kalagayan ng pasyente.
Inirerekomenda ang pag-iwas sa paggamit ng mga wild na halaman sa paghahanda ng mga inumin, tradisyonal na resipe, o mga gamot sa bahay nang hindi sigurado sa kanilang uri at kaligtasan. Huwag hawakan o kumain ng mga ito, at pigilan ang mga bata na lumapit. Ang pagtataya at paghawak sa mga ito ay dapat iwan sa mga awtoridad na may kapangyarihan.
Sa kabilang panig, sinabi ni Sharifa Al-Salem, punong-punong ng Division ng Wildlife Monitoring sa General Environment Authority, na ang “Datura” ay isang seasonal na nakakalason na halaman na dayuhan sa kapaligiran ng Kuwait. Ang pagkain nito ay nagdudulot ng pagkalason, halusin, at mga pagkagulo sa nervous system, ritmo ng puso, at iba’t ibang function ng katawan, at maaari ring magresulta sa kamatayan.
Idinagdag niya na ang Authority ay nagtalakay sa Kuwait Poison Control Center sa isang recent coordination meeting tungkol sa mga ulat na may kinalaman sa pagkakaroon ng ilang nakakalason na halaman, kabilang ang Datura, sa malapit ng mga pampublikong lugar.
Ipinaliwanag niya na ang meeting ay sumaklaw din sa mga mekanismo ng pagtugon sa mga ulat tungkol sa mga nakakalason na uri ng wild na flora at fauna, kabilang ang mga scorpion (pinakakaraniwan sa bansa ay ang black-tailed scorpion), mga ahas (kabilang ang desert black snake, marine snakes), jellyfish, at ilang mga ising may nakakalason na tinik tulad ng stonefish.
Binanggit niya na sa meeting ay tinuklasan ang mga paraan upang palakasin ang koordinasyon at pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng mga relevant na ahensya, at itakda ang mga contact points upang masiguro ang mabilis na tugon at pagkuha ng angkop na hakbang upang bawasan ang mga posibleng panganib sa kalusugan ng publiko at sa kapaligiran.
Ipinahiwatig niya na ang meeting ay bahagi ng mga pagsisikap ng Authority upang palakasin ang kolaborasyon sa mga relevant na ahensya, subaybayan ang mga lokasyon ng mga nakakalason na halaman, at kumuha ng mga kinakailangang hakbang.
Inanyayahan niya ang publiko na huwag hawakan, kolektahin, o kumain ng mga halaman na ito, at huwag hawakan o humawak sa mga nilalang na nabanggit. Dapat iulat ang kanilang mga lokasyon sa mga awtoridad na may kapangyarihan upang makatulong sa proteksyon ng komunidad at pagpapanatili ng biodiversity.
Sa kabilang panig, sinabi ni Nouf Al-Hassan, acting director ng Environmental Rehabilitation Administration sa General Authority for Agriculture and Fisheries Affairs, na ang halaman ng Datura ay kilala sa kakayahang umangkop sa iba’t ibang environmental conditions at lumago sa mga bukas na lupain at mga site na may environmental disturbance. Bukod dito, nagha-harvest ito ng maraming binhi na may kakayahang manatiling dormant sa lupa sa loob ng mahabang panahon bago tumubo kapag ang mga angkop na environmental conditions, lalo na ang kahalumigmigan at tubig, ay magkakaroon.
Idinagdag niya na ang pagkakaroon ng angkop na mga kondisyon ay nakakatulong sa pagtaas ng mga pagkakataon para sa pagkalat ng halaman at pagiging mahirap kontrolin ito, kaya’t mahalaga ang siyentipiko at sistematikong paghawak sa mga nakakalason na halaman, lalo na ang mga dayuhan na may mataas na kakayahang kumalat at makapag-reproduce sa mga lokal na kapaligiran. Ito ay bahagi ng mga pagsisikap upang protektahan ang kalusugan ng publiko, ang kapaligiran, at ang biodiversity ng halaman sa bansa.
Tungkol sa legal at regulatory na aspeto, ipinaliwanag niya na ang Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bataas ng Bata
Nagbanggit ang ulat na ang Ahensya ng Pagsasaka ay naglalarawan ng mahahalagang teknikal na papel sa pagkilala sa mga uri ng halaman, pagsusuri sa kanilang mga katangiang ekolohikal at panganib ng kanilang pagkalat, at pag-ambag sa pagbuo ng angkop na teknikal na rekomendasyon para sa pamamahala at kontrol nito, sa loob ng mga itinakdang awtoridad ayon sa mga umiiral na batas ng bansa, at sa koordinasyon kaugnay ng mga kaugnay na ahensya.
Ipinahayag na ang Ahensya ng Pagsasaka ay nagmungkahi ng pagtatalaga ng isang samang koordinadong pulong sa Sentro ng mga Lason at sa Ahensya ng Kapaligiran, upang maghanda ng isang komprehensibong pambansang programa upang harapin ang halaman na ito at bawasan ang pagkalat nito, alinsunod sa mga awtoridad at responsibilidad ng bawat ahensya.
Ipinaliwanag ni Al-Hassan na ang programa ay magbibigay-diin sa isang komprehensibong pagsusuri sa lapad ng lugar upang maikatalog ang mga lokasyon ng pagkalat nito, matukoy ang densidad nito, at masuri ang mga yugto ng paglago nito, na may prioridad sa mga sensitibong lokasyon, kabilang ang mga paaralan, pampublikong pasilidad, mga parke, at mga lugar na madalas bisitahin ng mga bata.
Ipinaliwanag din niya na gagawin ng mga kalahok sa pulong isang siyentipikong pagsusuri sa mga panganib sa kalusugan at kapaligiran na nauugnay sa pagkakaroon ng halaman, bilang hakbang patungo sa pagbuo ng isang teknikal na plano para sa kontrol at ligtas na pag-aalis nito kapag kinakailangan. Kasama nito ang pagtukoy sa pinakamainam na paraan ng pagharap sa mga umiiral na halaman, prutas, at binhi, pati na rin ang mga mekanismo sa pagtitipon, pagdadala, at pagwawasto ng mga toxicong natitirang halaman, gamit ang mga kinikilalang paraan upang maiwasan ang muling pagkalat ng mga binhi o pagkakalantad ng mga manggagawa at publiko sa panganib ng pagkalason.
Binanggit niya na kasama rin ng plano ang isang programa sa pagsubaybay at regular na pagsusuri sa mga lokasyon na naiproseso, dahil sa kakayahan ng mga binhi ng Datura na manatili sa lupa at muling tumubo kapag ang mga angkop na kondisyon ay umiiral, upang masiguro ang pagsusuri sa epektibidad ng mga hakbang sa kontrol at pagbabawas sa muling pagkalat ng halaman.
Binigyang-diin niya na ang pagpapaliwanag sa komunidad ang pangunahing pundasyon at pinakamahalagang bahagi ng inirekomendang programa, sa pamamagitan ng paggawa ng mga gabay at siyentipikong materyales upang kilalanin ang halaman na ito at iba pang toxicong halaman na nakararanas sa Kuwait, kasama ang paglalarawan ng kanilang mga pisikal na katangian, mga panganib sa kalusugan, at mga paraan ng ligtas na pagharap sa kanila, sa pakikipagtulungan sa mga kaugnay na ahensya sa kalusugan, edukasyon, at kapaligiran.
Binanggit niya na ang pagharap sa mga toxicong dayuhang halaman ay nangangailangan ng isang komprehensibong pambansang pamamaraan na nagtatagpo ng siyentipikong kaalaman, pagsusuri sa kapaligiran, pagsubaybay sa lapad ng lugar, at pagpapaliwanag sa komunidad, upang makatulong sa proteksyon ng pampublikong kalusugan, pagbabawas ng mga panganib sa kapaligiran, at pagpapalakas ng sustainable na pamamahala ng takbuhan ng halaman sa bansa.