'Nais kong ang dagat ay sumipsip sa Gaza Strip'... Pagkukumpirma ng mga Pahayag ni Ben Gurion Pagkatapos ng 70 Taon
Ang mga bagong dokumento ay nagpapakita ng mga babala ni Ben Gurion tungkol sa mga konsekwensya ng pagkontrol sa Gaza at ang kahalagahan ng home front.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng dating punong ministro at ministro ng depensa ng Israel, si David Ben-Gurion, noong gabi ng Tripartite Aggression noong 1956, habang nagsasalita tungkol sa Gaza Strip, “Kung naniniwala ako sa mga himala, hihilingin ko na itlogon ng dagat ang lugar.”
Nakasaad ang quote na ito sa mga dokumentong inilathala ng Israeli Defense Forces Archives ng Ministry of Defense, bilang pagdiriwang ng ika-70 anibersaryo ng digmaan, kasama ang babala ni Ben-Gurion tungkol sa darating na digmaan, kung saan sinabi niya, “Ibabombardyo ang Tel Aviv, ibabombardyo ang Haifa, at mamamatay ang mga tao, hindi lamang mga combatant, kundi mga babae at bata.”
Ang mga pahayag na may kinalaman sa Gaza ay inilabas sa isang sesyon ng gobyerno noong Oktubre 28, 1956, bago magsimula ang Tripartite Aggression. At ilang buwan pagkatapos, noong Abril 4, 1957, binago ni Ben-Gurion ang mga pahayag na ito sa isang pulong ng mga mataas na opisyal ng hukbo, pagkatapos umalis ng mga puwersang Israelita mula sa Gaza Strip at Peninsula ng Sinai.
Sa ibang dokumentong inilathala, binabalaan ni Ben-Gurion ang mga pinuno ng hukbo na hindi umasa sa tagumpay ng Tripartite Aggression habang handa para sa isang darating na digmaan.
Sinabi niya na matagumpay na binawasan ng hukbo ang bilang ng mga biktima sa Sinai campaign, ngunit hindi maaaring asahan na ito ay mangyayari muli sa hinaharap.
Binigyang-diin ni Ben-Gurion na ang anumang bagong digmaan ay maaaring magdulot ng malaking pinsala sa sibil na front, at hinikayat ang mga pinunong militar na huwag bumuo ng mga konklusyon tungkol sa darating na digmaan batay sa karanasan ng Sinai campaign.
Tumukoy si Ben-Gurion sa mga hirap na may kinalaman sa patuloy na kontrol ng Israel sa Gaza Strip.
Sinabi niya, “Alam namin na ang Gaza Strip ay isang problema sa ilalim ng anumang sistema ng pamamahala, anuman ang sistema, maging ito ay pamamahala ng Israel, pamamahala ng Israel kasama ng United Nations, o pamamahala ng United Nations nang walang Israel.”
Ipinaliwanag niya na ang pinakamasamang posibleng resulta ay ang pagbabalik ng pamamahala ng Ehipto sa rehiyon, ngunit naniniwala siya na ang patuloy na kontrol ng Israel ay maaaring magdulot din ng mataas na presyo.
Patuloy niya, “Ngunit malinaw na ang pagpanatili namin sa Gaza, habang tinututulan ng mundo, at sa pagkakaroon ng terorismo doon na kailangan nating pindutin, ay hindi angkop sa kakayahan at pangangailangan ng Israel. Ang terorismong ito ang magpapahina sa atin.”
Sinabi niya, “Kaya’t, mula sa unang sandali, laban ko nang malakas ang mga taong humihingi ng pagkakapit-bisig sa Gaza. Hindi ito ang kailangan ng Israel, ang pagdaragdag ng 300,000 Arabong mamamayan, mga Arabong mamamayan, at ganito rin ang uri.”
Binabalaan niya pagkatapos na ang mahabang kontrol sa rehiyon ay maaaring magdulot ng pinsala sa Israel na hindi lamang militar.
Idinagdag niya, “At maaaring ito ay magdulot ng pagkasira, hindi lamang sa militar na aspeto, kundi sa moral na aspeto... Kung mawawalan tayo, sa mata ng ating bayan at sa mata ng mundo, ng ating moral na karapatan sa pag-iral, wala nang pag-iral para sa Israel.”
Sa mga dokumentong inilathala ay kasama ang isang teksto na isinulat ng kamay ni Shimon Peres, na noong panahong iyon ay nagsisilbing General Director ng Ministry of Defense.
Isinulat ni Peres, “Ipinakita rin namin na ang mga digmaan ay hindi lutasin ang problema ng ugnayan ng mga Arabo at Israel, dahil ang tagumpay namin sa isang laban ay hindi nangangahulugang ito ang huling laban, habang ang tagumpay ng mga Arabo ay maaaring maging ang huling tagumpay.”
Kasama sa mga dokumentong inilathala ay mga dokumento tungkol sa operasyon na “Honyu,” kung saan matagumpay na naibalik ng isang grupo ng mga Israelita ang 65 mga Judio mula sa lungsod ng Port Said, Ehipto noong Nobyembre 1956.
Inilathala rin ang mga dokumento tungkol sa aktibidad ng Israeli Air Force sa panahon ng digmaan, kabilang ang plano para sa pag-atake sa mga paliparan ng Ehipto na hindi natupad, mga testimonio tungkol sa aksidenteng pagbombardyo ng mga puwersang Israelita, at dokumentasyon ng pag-atake sa Egyptian destroyer “Ibrahim el-Awal.”
Ang mga dokumentong ito ay inilalathala sa isang website na itinatag ng Israeli Defense Forces Archives ng Ministry of Defense.
Ang website ay naglalaman ng higit sa 4,500 larawan, dokumento, at mapa, kung saan hindi pa naipakita sa publiko ang malaking bahagi, kasama ang impormasyon tungkol sa 149 na pinuno sa militar na nagsimula ng kanilang karera noong digmaan noong 1948, at sila ay bahagi ng unang henerasyon ng pamumuno sa militar sa Hukbong Israel.
