Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas Ni شينخوا

Diplomasya ni Xi: Pagsusuri sa pananaw ni Xi sa global na pamamahala sa pamamagitan ng mga metapora

Diplomasya ni Xi: Pagsusuri sa pananaw ni Xi sa global na pamamahala sa pamamagitan ng mga metapora
Buod ng Qiyas

Pagsusuri sa paggamit ng mga metapora ng Pangulong Tsino upang hikayatin ang isang makatarungang sistema ng global na pamamahala

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

Ang mga aktibidad ng Global Governance Forum (Xiong’an) 2026, na kamakailan lamang ginanap sa bagong lugar ng Xiong’an sa lalawigan ng Hebei sa hilagang Tsina, ay nagbigay-diin sa isang mapangunguliting tanong na nag-aalala sa buong mundo: Paano makakipagtulungan ang mga bansa upang harapin ang mga karaniwang hamon sa isang magkakaugnayang mundo, habang lumalala ang proteksyonismo at unilaterality?

Sa mga salitang ibinigay ni Pangulong Tsino si Xi Jinping at sa mga pulong na kanyang dinaluhan sa iba’t ibang okasyon, ginamit ni Xi ang mga buhay na paghahambing upang ipaliwanag ang kanyang pananaw sa global governance. Nag-aalok ang mga paghahambing na ito ng mga pananaw tungkol sa kanyang layunin na itayo ang isang mas makatarungan, patas, at inklusibong sistema ng global governance.

Sa larawang kinuha mula sa hangin gamit ang drone noong 4 Agosto 2026, makikita ang tanawin ng Nanhe Water Conservation Axis sa bagong lugar ng Xiong’an sa lalawigan ng Hebei sa hilagang Tsina (Xinhua).

Habang nagsasalita sa mga pinuno ng mga kumpanya sa Summit ng mga Tagapagpaganap ng Forum sa Ekonomikong Pakikipagtulungan sa Asya-Pasipiko (APEC) noong 2018, na ginanap sa isang natatanging lokasyon sa loob ng malaking barkong pangturismo na “Pacific Explorer” sa Port Moresby, kabisera ng Papua New Guinea, sinabi ni Xi: “Habang ako’y nagmamasid sa lawak ng karagatan bago ako sumakay sa barko, napunta sa isip ko na tayo ay talagang mga kasama sa iisang bangka.”

Ang paghahambing na ito ay sumasalamin sa esensya ng pananaw ni Xi sa pagbuo ng isang komunidad ng iisang kapalaran para sa sangkatauhan, na nagbibigay-diin sa pagkakaugnay ng mga bansa at ang kailangan ng pagkakaisa at pakikipagtulungan upang harapin ang mga karaniwang hamon.

Ngayon, hinaharap ng magkakaugnayang mundo ang apat na lumalalang kakulangan: ang kakulangan sa kapayapaan na nagpapalala sa mga geopolitikong alitan; ang kakulangan sa pag-unlad na nagpapalawak sa agwat sa pagitan ng Hilaga at Timog; ang kakulangan sa seguridad na nagpapahina sa magkakaibang tiwala; at ang kakulangan sa pamamahala na nagpapababa sa epektibidad ng multilateralismo.

Noong 2019, inilunsad ni Xi, sa Chinese-French Global Governance Forum na ginanap sa Paris, isang apat na haligi na pamamaraan upang tugunan ang apat na kakulangang ito. Sa pangunahing bahagi, tinawag niya ang pagkamatinwiran at pagiging makatwiran upang ayusin ang kakulangan sa pamamahala.

Sinabi ni Xi: “Mas mainam na manatili sa isang pananaw sa global governance na nakabase sa malawakang pagkonsulta at pagbabahagi ng kontribusyon upang makamit ang magkakatulad na benepisyo,” na nagtawag din ng aktibong pagpapalawak sa demokratisasyon ng mga patakaran sa global governance.

Habang ang mundo ay nakatayo sa isang bagong yugto ng kaguluhan at pagbabago, ang global governance ay umabot sa isang bagong sangandaan.

Sa larawang kinuha noong 30 Agosto 2025, makikita ang panlabas na tanawin ng headquarters ng Shanghai Cooperation Organization Summit 2025 sa Tianjin sa hilagang Tsina (Xinhua).

Sa kontekstong ito, inilunsad ni Xi ang Inisyatibo sa Global Governance noong September 2025 sa Shanghai Cooperation Organization Summit sa siyudad ng Tianjin, isang baybaying lungsod sa Tsina.

Sinabi ni Xi: “Inaasahan kong makikipagtulungan sa lahat ng bansa upang itayo ang isang mas makatarungan at patas na sistema ng global governance, at patuloy na lumakad patungo sa pagbuo ng isang komunidad ng iisang kapalaran para sa sangkatauhan,” na nagbigay-diin sa pagkakapantay-pantay sa soberanya at tunay na multilateralismo.

Sinabi ni Xi, sa BRICS Summit 2026 na ginanap sa New Delhi, India: “Ang mundo na walang mga patakaran ay katulad ng isang sangandaan na walang mga signal sa trapiko, kung saan halos sigurado ang kaguluhan at kaguluhan.”

Ang paghahambing na ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng mga patakaran sa pagpapanatili ng internasyonal na kaayusan. Bagama’t mahalaga ang pagkakaroon ng mga patakaran, mas mahalaga pa kung paano ito isinusulat at kung sino ang mga naglalagay nito.

Nagbigay-diin ni Xi sa isang nakaraang okasyon na ang mga internasyonal na patakaran ay dapat isulat ng lahat ng mga bansa at ipinapatupad nang sama-sama, batay sa mga layunin at prinsipyo ng Kasunduan ng mga Bansa (United Nations Charter), imbes na ipilit ng mga mas malalakas o may mas malakas na boses.

Sa larawang kinuha noong 12 Setyembre 2026, ang mga miyembro ng media team ay nagsisimulang gumawa ng kanilang trabaho sa Media Center sa Bahram Mandapam Complex, ang pangunahing sentro ng ika-18 Summit ng Grupo ng BRICS, sa New Delhi, India (Xinhua).

Hamon din niya ang pagsunod sa mga layunin at prinsipyo ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, pati na rin ang iba pang mga pangunahing kaugalian na namamahala sa ugnayang pandaigdig at kinikilala sa buong mundo, na may buo at kumpletong pagpapatupad sa lahat ng aspeto nito.

Sinabi ni Xi, “Hindi dapat magkaroon ng doblestandar, at hindi dapat ipilit ang isang set ng panloob na alituntunin ng ilang bansa sa ibang mga bansa.”

Noong 2023, habang nagsasalita sa ika-23 pulong ng Board ng mga Pinuno ng mga Bansang Miembro ng Shanghai Cooperation Organization (SCO), sinabi niya, “Dapat nating palakihin ang masayang ‘kakanin’ ng kooperasyon na kapaki-pakinabang sa lahat, at siguraduhing mas patas na maipamahagi ang karagdagang benepisyo ng pag-unlad sa mga mamamayan ng buong mundo.”

Ipinakikita ng metapora ng “kakanin” ang pananaw ng Inisyatibo sa Pandaigdigang Pagpapamahala na nakatuon sa mga tao at aktibo, na naglalayong palakihin ang mga benepisyo ng kooperasyon at siguraduhing mas malawak at mas patas ang distribusyon nito.

Noong inilunsad ang inisyatibo, binigyang-diin ni Xi ang kahalagahan ng “pagtiyak na ang mga mamamayan ng bawat bansa ay aktibong kalahok at naninibago sa pandaigdigang pagpapamahala.”

Sa larawang kinuha noong 22 Mayo 2026, ang mga mag-aaral ay gumagamit ng mga kagamitan sa edukasyon para sa programa ng Artificial Intelligence (AI) sa isang workshop ng Luban sa National Eurasian University ni L.N. Gumilyov sa Astana, Kazakhstan (Xinhua).

Ipinapakita ng Shanghai Cooperation Organization (SCO), na ang platform kung saan inilunsad ni Xi ang Inisyatibo sa Pandaigdigang Pagpapamahala, ang halimbawa nito.

Ipinakikita ng lawak ng kooperasyon kung paano praktikal na mapapalaki ang “kakanin” sa pamamagitan ng pagbukas ng mga bagong larangan ng kooperasyon, paglikha ng karagdagang oportunidad sa pag-unlad, at pagtiyak na abot-kamay ang mga benepisyo sa mas maraming tao.

Bukod sa pagpapalaki ng kakanin, hinamon din ni Xi ang patas na paghahati upang mapanatili ang katarungan at pagkakapantay-pantay. Para sa kanya, ang huling layunin ng pagpapabuti sa pandaigdigang pagpapamahala ay ang pagpapalakas ng shared development at pagpapabuti ng kabutihan ng mga mamamayan sa buong mundo.

Noong Summit ng G20 na ginanap sa Brazil noong 2024, hinamon ni Xi ang pagbuo ng isang patas na mundo na nakabase sa shared development, at sinabi, “Hindi maabot ang pag-unlad at katatagan sa isang mundo kung saan lumalaki ang yaman ng mga mayayaman at lumalalim ang kahirapan ng mga mahihirap. Dapat gawin ng mga bansa ang pandaigdigang pag-unlad na mas inklusibo, mas kapaki-pakinabang sa lahat, at mas matibay.”

Sinabi ni Xi na upang matayo ang ganitong mundo, kailangang magtayo ng mas maraming tulay ng kooperasyon at bawasan ang pananaw ng “maliit na mga hardin na may mataas na pader,” upang mapabuti ang kalagayan ng mas maraming developing countries at mapagbigyan silang maabot ang modernisasyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓