Al-Ibrahim: Pagpapalakas ng mga internasyonal na pagsisikap upang protektahan ang kapaligiran at likas na yaman mula sa pinsala ng mga armed conflict

Ang opisyal na spokesperson ng General Environment Authority ay nagpapatunay sa internasyonal na responsibilidad na protektahan ang kapaligiran mula sa epekto ng digmaan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga internasyonal na pagsisikap upang protektahan ang kapaligiran at likas na yaman mula sa pinsalang dulot ng mga armed conflict, at na ang pagprotekta sa kapaligiran ay isang internasyonal at humanitaryong tungkulin, na bahagi ng pangunahing layunin sa pagprotekta sa tao at pagtiyak sa pagpapatuloy ng buhay para sa mga susunod na henerasyon.
Sinabi ni Sheikhah Al-Ibrahim, opisyal na spokesperson at direktor ng Department of Public Relations and Media ng ahensya, sa okasyon ng International Day for Preventing the Use of the Environment in War and Armed Conflict, na ipinagdiriwang tuwing ika-6 ng Nobyembre, na ang Estado ng Kuwait ay nagpapatibay sa kahalagahan ng pagpapanatili ng mga likas na yaman mula sa epekto ng digmaan at mga armed conflict.
Dinagdag niya na ang okasyong ito ay nagbibigay-daan upang muling itaguyod ang tawag para sa paggalang sa mga internasyonal na batas at kasunduan na nagtitiyak ng proteksyon sa kapaligiran sa panahon ng mga alitan, at hindi pag-target sa mga pasilidad ng langis, mahahalagang imprastraktura, mga pinagmumulan ng tubig, lupang pagsasaka, at likas na yaman, dahil ang pagkasira nito ay may mabibigat na mga konsekwensya na maaaring magtagal ng mga dekada at makaimpluwensya sa kalusugan ng tao at sa katatagan ng mga komunidad.
Inilarawan niya na sa okasyong ito, binabanggit ng Estado ng Kuwait ang malubhang pinsala sa kanyang natural na kapaligiran dulot ng mapait na paglusob ng Iraq noong 1990, at ang mga epekto ng digmaan na umaabot sa lupa, hangin, tubig, at biodiversity, kasama na ang mga sunog sa mga well ng langis at polusyon sa langis na nagiging malaking hamon sa kapaligiran at nangangailangan ng mga pambansa at internasyonal na pagsisikap upang maayos ang mga epekto nito.
Binanggit niya na ang Estado ng Kuwait ay hindi lamang nagnilay-nilay sa masakit na karanasang ito kundi ginawa itong mensaheng humanitaryo at sibilisadong may internasyonal na dimensyon, sa pamamagitan ng pag-aambag ng isang inisyatibo upang ituring ang ika-6 ng Nobyembre bilang International Day for Preventing the Use of the Environment in War and Armed Conflict, na kinilala ng General Assembly ng United Nations noong 2001, bilang patunay ng papel ng Kuwait sa pagpapalakas ng kamalayang pandaigdig tungkol sa kahalagahan ng pagprotekta sa kapaligiran sa panahon ng mga armed conflict.
Kinumpirma niya ang patuloy na papel ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran sa pagprotekta sa kapaligiran, pagpapalakas ng kamalayang pangkapaligiran, pagsubaybay sa mga polutant, pagbawas sa mga pinagmumulan ng polusyon, at pakikipagtulungan sa mga kaugnay na ahensya upang mapanatili ang mga likas na yaman at mga ekosistema, batay sa kanyang pambansang responsibilidad at dedikasyon sa pagkamit ng environmental sustainability.
Sinabi ni Al-Ibrahim na ang karanasan ng Kuwait ay nagpatunay na ang mga epekto ng environmental warfare ay hindi nakikilala ang mga hanggang heograpikal at hindi natatapos sa pagtatapos ng mga alitan, na nagpapahiwatig na ang pagprotekta sa kapaligiran ay isang shared responsibility na nangangailangan ng pagtutulungan ng mga lokal, rehiyonal, at internasyonal na pagsisikap.
Ipinahayag niya ang pag-asa na ang pagdiriwang ng araw na ito ay makatutulong sa pagpapatibay ng kultura ng paggalang sa kapaligiran at pag-iwas sa mga sakim ng digmaan, upang mapanatili ang karapatan ng mga susunod na henerasyon sa isang ligtas, malinis, at sustainable na kapaligiran.