After US election earthquake... Israel fears Trump's support waning and rushes to arms deals

Israel fears Trump's support waning and rushes to arms deals
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Sa pagkakalipas ng malakas na pagkatalo ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump sa halalan ng gitnang panahon, kung saan nakamit ng mga Demokratiko ang isang serye ng mga tagumpay at pagbaliktad sa mga karera para sa Senado at Kapulungan ng mga Kinatawan, kahit sa mga estado at rehiyon na dating itinuturing na mga bastion ng mga Republikano, ay nagpahayag ang isang pinagkakatiwalaang pinagmulan mula sa Israel na, “Nasa pinakamataas na antas ng paghahanda kami mula noong nakaraang linggo sa lahat ng kinalaman ng Iran. Hindi pa rin malinong kung paano aapektuhan ng mga pangyayaring pampulitika sa Estados Unidos ang patakaran ng Amerika sa pamahalaan ng Iran.”
Ayon sa kanyang pahayag sa balitang website na “Wallah,” ang mga negosasyon ng Amerika sa Iran ay kasalukuyang nakatuon sa isang lamang isyu: ang Straits of Hormuz. Ito ang nagtatakda sa agendang ni Trump, lalo na’t hindi bumababa ang presyo ng langis. Hindi pa rin malinong kung paano nagsisilbing benepisyo ang mga negosasyong ito sa interes ng Israel sa usaping nukleyar at misil ng Iran.
Ayon sa mga pagsusuri sa institusyong pangkaligtasan ng Israel, at gaya ng inihain kay Chief of Staff Eyal Zamir, Defense Minister Israel Katz, at Punong Ministro Benjamin Netanyahu, may tatlong pangunahing senaryo sa konteksto ng mga negosasyong Amerikano-Iranian:
1. Magpatuloy ang mga negosasyon hanggang sa maabot ang isang kasunduan upang buksan nang ganap ang Straits of Hormuz, na angkop sa mga interes ng Amerika, nang walang kalinawan sa mga usaping nukleyar at misil.
2. Magsisimula ang pakikidigma sa pamamagitan ng malawak na pagbomba sa mga target sa buong Iran. Hindi pa malinong kung ito ay gagawin kasama ang Israel o sa isang independiyenteng operasyon ng Amerika na layuning kontrolin ang saklaw at densidad ng apoy.
3. Magpapatuloy ang mga partido sa pag-uusap nang walang pagpupulong, habang pinapanatili ang pagiging alerto sa buong Middle East, habang patuloy na pinapanatili ng lahat ng bansa sa rehiyon na banta ng Iran ang kanilang pinakamataas na antas ng paghahanda at pinapalakas ang karahasan para sa depensibo at ofensibong layunin.
Sa parehong konteksto, siniguro ng mga pinagkakatiwalaang pinagmulan mula sa Israel na ang hukbo ay nasa pinakamataas na antas ng paghahanda, ngunit hindi pa malinong kung paano aapektuhan ng resulta ng halalan sa Amerika na nagbigay-daan sa mga Demokratiko ang patakaran ng White House at mga mataas na opisyal ng Partido Republikano – hindi lamang sa larangan ng Iran, kundi pati na rin sa Lebanon, Syria, Gaza Strip, at West Bank.
Ayon sa ulat, ang takot sa loob ng Hukbong Israel ay ang patakaran ni Trump sa Israel ay maaaring magbago patungo sa mas masama base sa damdamin ng mga mamamayan sa Estados Unidos, sa loob ng mga paghahanda para sa pangunahing halalan.
Isang pinagkakatiwalaang pinagmulan ay nagpahayag na pinag-aaralan ng Israel ang pagpapabilis ng mga operasyon ng pagbili at mga desisyon na may kinalaman sa Estados Unidos sa natitirang panahon hanggang 30 Disyembre 2026, bago magsimula ang desisyon ni Trump.
Ang alalahanin sa mga bilog na pangdepensa ay ang pahayag ni Trump, kasama ang epekto ng halalan ng gitnang panahon at suporta ng mga miyembro ng Senado at Kapulungan na kaaway ng Israel, ay magdudulot ng karagdagang mga desisyon na aapektuhan ang mga hakbang ng Hukbong Israel at ng Department of Defense sa mga pagbili at kooperasyon. Ang mga opisina ni Netanyahu at Katz ay nag-uusap sa mga mataas na opisyal ng Amerika.
Ayon sa ulat, “Ang pamahalaan ng Israel ay nagpakita ng kawalan ng paggalang sa lahat ng kinalaman ng malalaking kasunduan sa sandata at pagbili ng mga eroplano sa ilalim ng programa ng pagbuo ng estratehikong lakas. Iningatan ng Hukbong Israel at ng Department of Defense ang tensiyon sa pagitan ng mga departamento ng Pondo, Hukbo, at Opisina ng Punong Ministro, at lumalala ang tensiyon ngayon dahil sa mga alalahanin na hindi matatanggap ang mga kasunduan.”
Ayon sa ulat, “Gayunpaman, hindi ito iniiwan ng Hukbong Israel ang posibilidad na ang Iran ay magtatangka ng biglaang pag-atake sa Estados Unidos at sa mga interes nito sa Middle East, kabilang ang Israel, sa pamamagitan ng misil o hangin. Mayroon ding isang ibang senaryo na hindi pantay na aksyon ng mga代理 ng Iran sa Middle East.”