Wall Street Journal: 'Guerrilla war' ang sandata ng Iran sa Strait of Hormuz
Ang ulat ng Wall Street Journal ay nagpapakita ng mga mababang kostong taktika ng Iran upang pigilan ang mga barko sa Strait of Hormuz pagkatapos ng mga pagbabomba ng Estados Unidos.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Washington, Tehran – Reuters, AFP – Ayon sa isang ulat ng Wall Street Journal, gumagamit ang Iran ng murang taktikang pang-dagat upang pigilan ang paggalaw ng mga barko sa Straits of Hormuz, matapos mahinain ng mga Amerikang pagbomba ang kanyang tradisyonal na kakayahang militar at palakasin ng Washington ang kanyang pagbabawal sa mga pantalan ng Iran.
Ayon sa ulat, sinusubukan ng Tehran na muling ipatupad ang kanyang impluwensya sa estratehikong daang-dagat sa pamamagitan ng isang “guerrilla” na digmaan sa dagat, na kinabibilangan ng mga drone na nagdadala ng pamputok, mga mina na dumikit sa katawan ng mga barko, mga misil, kasama ang mga maliit na sibil na bangka at mga tagamasid na kumakalat sa gitna ng aktibidad ng pangingisda upang kumuha ng impormasyon tungkol sa mga barko at tukuyin ang mga posibleng target.
Ayon sa mga opisyal ng rehiyon, mga kumpanya ng seguridad sa dagat, at mga analistang kausap ng pahayagan, ipinapakita ng mga paraang ito ang isang pagtatangka ng Iran na ipagpalit ang pagbaba ng kanyang kakayahang tradisyonal na mag-monitor at kontrolin ang estreto, matapos sariwang targetin ang mga pasilidad at radar sa baybayin sa panahon ng pagkakaharap sa Estados Unidos.
Hindi na lamang mga tanker ng langis ang apektado ng mga insidente; lumawak ito sa mga barkong nagdadala ng konteyner, mga tanker ng gas, at mga barkong nagdadala ng bulk cargo sa iba’t ibang lugar.
Sa Tehran, binalaan ng pinuno ng estado, si Mojtaba Khamenei, na mas malawak ang saklaw ng digmaan sa Middle East kung ito ay muling sisimulan, at itinuring na ang resulta ng mga halalan ay hindi nangangahulugan ng pagbabago sa patakaran ng Washington.
Sa isang nakasulat na pahayag, sinabi niya na “ang mga taong nananatiling may kahit kaunting pag-asa na ang ugali ng dominanteng sistema ay magbabago dahil sa pagpapalit ng partido o grupo, o ang mga naniniwala na ang pagbibigay ng konsesyon sa Estados Unidos ay makakapigil sa kanyang kaawayan sa bayan ng Iran, ay lubos na nagkakamali.”
