Naghahanda ang «Hezbollah» na harapin ang Iran sa kanyang digmaan... Samantalang nagbabanta ang Israel ng pag-angkin hanggang sa Sidon at blokeo sa dagat

Pagkalat ng senaryo ng pag-angkin ng Israel sa mga lungsod ng Lebanon at blokeo sa dagat habang naghahanda ang Iran.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Habang nagbaba ang oras sa huling limang minuto ng mga pagsisikap upang maiwasan ang pagputok ng rehiyon sa front na Iran at sa huling pag-usbong nito, tila nasa “upuan ng mga manonood” ang Lebanon habang inihahanda ang “larangan ng apoy” mula sa Tel Aviv at Tehran nang sabay-sabay, at inihahanda ito para sa malaking digmaan kung ito ay mangyari.
Samantala, habang ang Estados Unidos (kasama ang Israel) ay naglalagay ng huling detalye sa plano upang saktan ang Iran, na maaaring mangyari noong Nobyembre 3, o pagkatapos ng mid-term elections sa Martes, kung mabigo ang mga diplomasyong pagtatangka upang gawin na tanggap ng Tehran ang pagbibigay kay Pangulong Donald Trump ng sapat na dahilan upang umurong sa isang operasyon na kulang lamang sa pagpindot ng “pindutan ng pagputok,” nagsimula nang maapektuhan ang Lebanon, na nakakulong sa pagitan ng dalawang panga ng pangsakal, ng mga maagang epekto ng posibleng digmaan:
- Una, ang hindi kakayahan ng Estado ng Lebanon na kontrolin ang desisyon upang dalhin ito sa “butas ng baril” na hawak ng “Hezbollah” – bilang kahalili ng Tehran – na nagbigay ng mga senyales ng paghahanda upang harapin ang Iran sa “digmaan ng pagpapanatili ng buhay.”
- Pangalawa, ang kawalan ng kontrol ng Estado sa mga kasangkapan upang patayin ang front sa timog sa pamamagitan ng negosasyon na pinamumunuan ng Washington, dahil ang susi sa solusyong diplomasyo na binubuo ng pagwawakas sa arsenal ng “Hezbollah” ay nasa hindi sa kanyang bulsa; ito ang nagtakda ng isang ekwasyon na “sariling pagsasara” upang ayusin ang isyu na may pamagat na paghihiwalay ng sandata ngunit kasabay ng pagtanggi sa anumang pagpapatupad na magdudulot ng panloob na alitan.
Pagkatapos ng paglabas ng Tehran ng isang parang “order of the day,” sa pamamagitan ng kanyang tagapayo na si Mojtaba Khamenei, sa lahat ng kanyang mga braso upang maghanda sa pag-aktibo ng “unit ng mga front” kapag umusbong ang kanilang front, lumipat-lipat mula sa Israel, kung saan ang kanyang punong ministro na si Benjamin Netanyahu ay nakipag-usap kay Trump noong Sabado, ang mga mapanganib na indikasyon tungkol sa inaasahan sa Lebanon kapag matugunan ng “Hezbollah” ang tawag ng Iran upang suportahan ito at ang “axis” sa isang ikatlong digmaan (pagkatapos ng Oktubre 2023 at Marso 2026), sa gitna ng pagtagas ng isang dramatikong senaryo ng pagsakop na umaabot sa Sidon at pagpapatupad ng naval blockade sa mga daungan ng Beirut at Tripoli.
Sa kontekstong ito, inulat ng pahayagang “Maariv” ang mga opisyal ng Israel na ang Iran ay susubukang pagsamahin ang mga front kung ito ay manlalarawan ng isang atake, at ang Tel Aviv ay “kumikilos nang lubos na seryoso sa posibilidad na makilahok ang Hezbollah sa pakikibaka laban dito, at handa sa ganitong kaso na gumamit ng napakalakas na puwersa.”
Sa isang pagkakaiba-iba sa kanyang tinawag na “plano para sa pagsakop sa Tyre, Sidon, at Nabatieh at pagpapatupad ng naval blockade,” isinulat ng “Maariv” na “Ang Israeli Navy ay handa ring magkaroon ng pangunahing papel sa anumang confrontation na ganito. Ang pagpaplano ay nagsisimula sa pag-unawa na ang Israeli Air Force ay magiging abala sa mga operasyon laban sa Iran, na nagdudulot sa Army na umasa sa naval power upang isagawa ang karagdagang mga preliminary na bombardamento at mga strike sa loob ng Lebanese teritoryo.”
Idinagdag nito na “inaasahan na ang mga lungsod sa Lebanese coast, lalo na ang Tyre at Sidon, ay maging mga pangunahing target ng mga atake, dahil ayon sa ulat, ang Israeli Army ay nagplano na sakupin ang mga ito kasama ang lungsod ng Nabatieh kung susubukan ng Hezbollah na hamunin ang Israeli Army. Handa ring ang Israeli Navy na magtuon ng malakas na apoy sa Southern Suburb ng Beirut, at kahit magpataw ng naval blockade sa daungan ng Beirut at daungan ng Tripoli sa hilagang Lebanon.”
Pinalalim ng ulat na ito, na itinuturing na isang salin ng mga naunang banta ng Ministro ng Depensa na si Israel Katz bago ang ilang linggo kung saan siya ay nagpahiwatig ng pag-abot sa Oka River at bombardamento ng Southern Suburb at paglikas ng humigit-kumulang isang milyon na Shia sa loob ng Lebanon, ang mga alalahanin sa paggamit ng Beirut – sa konteksto ng pagpili sa pagitan ng “dalawang apoy” na panlabas at panloob – ng isang patakaran ng ganap na pag-asa sa isang militar na dinamika na may zero kontrol, habang ang direktang diplomasyong landas nito sa pagitan nito at Tel Aviv ay pinaghihinalahan ng “natural na kawalan ng kabuluhan” hangga’t ang negosasyon ay sa isang entidad na hindi gustong-gusto at hindi kayang magdesisyon sa isyu ng sandata ng “Hezbollah” na maaaring magtanggal ng muling pag-usbong ng bagong confrontation sa Lebanese front.
Nagdagdag pa ng alalahanin ang ulat ng channel na “Al-Jadeed” sa pamamagitan ng kanyang manunulat sa Washington, D.C., na mayroong “mga impormasyon mula sa Washington na kumpirmado ang katotohanan ng mga sinabi ng isang Israeli na ulat tungkol sa plano upang ipatupad ang pagbabawal sa Lebanon at pumasok sa mga bagong teritoryo, at naabot na ang impormasyong ito sa pamahalaan ng Estados Unidos. Ngunit ang pagpapatupad ng mga senaryong ito ay nananatiling nakadepende sa proseso ng mga negosasyon. Kaya’t lahat ng opsyon ay patuloy na bukas, at ang huling salita ay nasa mga negosasyon.”
Dahil dito, tila nasa pag-aalala ang Beirut habang sinusubaybayan ang “palengke” ng masalimuot na diplomasya at ang “oras na buhangin” nito, na nakapag-set sa oras ng mga botong Amerikano na magwawakas sa Martes, kung saan inaasahang bumoto ang mga daan-daang libong mamamayan, kasama ang 53 milyon na nakaboto na nang maaga (sa isang rekord), habang ang paglabas ng mga resulta ay itinuturing na “countdown” para sa digmaan sa front ng Iran – maliban na lang kung magkakaroon ng epekto ang mga guwantes ng diplomasya – anuman ang panalo, maging mga Republikano man o Demokratiko, dahil si Trump ay higit na inaasahan na maging walang hadlang sa kanyang pag-uugali.
Sa kontekstong ito, isang dating opisyal ng “Mossad” ay nagpahayag na mayroong kakayahan ang Israel sa intelihensya at operasyon upang isagawa ang biglaang operasyon laban sa mga mataas na pinuno ng pamahalaan ng Iran, katulad ng operasyon ng pagputok ng mga “pager” na tumatarget sa “Hezbollah.”
Ipinahayag ng Channel 14 ni Oded Elrom, dating bise-pangulo ng Global Operations Division sa Mossad, na apat na pinuno sa militar at seguridad ang aktwal na namamahala sa Iran, habang ang pinuno sa politika ay naglalarawan lamang ng isang mukha.
Sa isang pakikipanayam sa “New York Post,” sinabi niya na ang pagpapatupad ng isang operasyon laban sa mga pangunahing pinuno ng Iran, katulad ng pag-atake ng mga “pager” na ginamit ng mga miyembro ng “Hezbollah,” ay isa sa mga opsyong itinuturing.