16.5 milyon dinar... Nawala ang bigat ng 3,807 mga tagapagbayad ng utang

- Isang pambihira at walang kapantay na kampanya sa susunod na buwan ng Ramadan, na may mas maluwag na mga pasilidad at kondisyon.

- Sa kabila ng mga kondisyon... ang kampanya ay nagpakita ng pambihirang pagbibigay na naglalarawan ng diwa ng pagtutulungan at pag-aalaga ng mga tao sa Kuwait.

- 56 porsyento para sa mga utang, 30 porsyento para sa mga upa, at 14 porsyento para sa mga gastusin sa personal na kalagayan.

- Ang porsyento ng mga benepisyaryo na lalaki ay 81 porsyento at babae ay 19 porsyento.

- Ang kabuuang utang ay mas malaki kaysa sa naipon na halaga, at ang pamamaraan ng Kagawaran ay nagsimula sa mga kaso na pinakalumang hanggang sa pinakabago, na may prioridad para sa mga babae.

- Ilang mga kreditor ang lubos na tinanggal ang utang ng mga nangungutang, habang ang iba ay tinanggal ang isang malaking bahagi nito.

Inilathala ng Ministro ng Katarungan at Tagapayo ni Nasser Al-Samit, ang pagtatapos ng Kampanya para sa mga Nangungutang na ipinakilala noong ika-27 ng nakaraang banal na buwan ng Ramadan, sa pagpupugay ng Kanyang Katuparan si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, na nagpahiwatig na sa kabila ng mga kondisyon na dumaan sa bansa, ang kampanya ay nagpakita ng pambihirang pagbibigay na naglalarawan ng diwa ng pagtutulungan at pag-aalaga ng mga tao sa Kuwait.

Ito ay sinabi sa isang press conference na ginanap ni Ministo Al-Samit, ngayong Linggo, upang ipahayag ang mga huling resulta ng kampanya pagkatapos ng pagbabayad ng buong target na halaga, kasama ang Deputy Minister ng Kagawaran ng Katarungan si Awatif Al-Sand at ang Assistant Deputy Minister para sa mga Isyu ng Teknika at Administrasyon si Nouf Al-Qabandi, na nagpahayag ng paghahanda para sa paglunsad ng bagong kampanya para sa mga nangungutang sa susunod na Ramadan, sa pakikipagtulungan sa mga kaugnay na ahensya, at ito ay mas malawak kaysa sa mga nakaraan.

Sinabi ng Ministro na ang kabuuang mga donasyon ay umabot sa 16.539.659 milyon dinar (humigit-kumulang 53 milyon dolyar Amerikano) na ibinigay ng 138,328 mga donador, at 3,807 tao ang nakatanggap ng benepisyo, sa pamamagitan ng pagbabayad ng buong halaga o bahagi lamang ng mga halagang ipinataw sa kanila, na nagpapakita na ang bilang ng mga desisyon laban sa mga benepisyaryo ay umabot sa 5,645 desisyon.

Ipinaliwanag niya na ang kampanya, na may donasyon mula sa 62 pambansang at pribadong ahensya, ay nakatulong sa pagtatanggal ng 14,928 mga hakbang ng pagpapatupad, kabilang ang pagbabawal sa paglalakbay, pagkuha at pagdala, pagpapatupad sa mga bank account at sasakyan, kasama ang pagpapalaya mula sa sibil na pagkakakulong, na direktang nakaimpluwensya sa buhay ng mga benepisyaryo at kanilang mga pamilya.

Dinagdag niya na ang mga desisyon na sakop ng kampanya ay nahati sa mga utang at personal na mga hiling na 56 porsyento, mga upa na 30 porsyento, at mga gastusin sa personal na kalagayan na 14 porsyento, habang ang porsyento ng mga benepisyaryo na lalaki ay 81 porsyento at babae ay 19 porsyento.

Nagpahayag ng pasasalamat at pagkilala sa lahat ng mga donador, na nagpapatunay na ang kanilang mga donasyon ang naging pundasyon ng tagumpay ng kampanya at ang bawat kontribusyon ay nakatulong sa pagpapagaan ng hirap at pagbibigay ng isang marangyang larawan ng pagbibigay ng mga tao sa Kuwait.

Inuri ni Ministo Al-Samit ang papel ng mga midya at pamamahayag, ng ahensya ng "KUNA", ng telebisyon ng Estado ng Kuwait, ng mga influencer, at ng lahat ng mga ahensyang nakilahok sa pagpapalaganap ng kampanya at paghahimpil ng suporta para dito. Nagpahayag din ng pagkilala sa Deputy Minister ng Kagawaran si Awatif Al-Sand, ang Assistant Deputy Minister si Nouf Al-Qabandi, ang Punong Tagapagpaganap ng Pangkalahatang Tagapagpapatupad na Unang Tagapayo si Abdullah Al-Qasimi, ang mga hukom ng pagpapatupad, at ang anim na mga koponan na binubuo ng 52 tao, at sa lahat ng mga empleyado na nakatulong sa tagumpay ng kampanya, na nagpuri sa kanilang mga pagsisikap sa pag-aaral at pagpapatunay ng mga kaso at pagkumpleto ng mga hakbang sa pagbabayad at pagtatanggal ng mga limitasyon sa pagpapatupad sa mga benepisyaryo.

Binigyang-diin ng Ministro ng Katarungan na ang tagumpay ng kampanya ay bunga ng pakikipagtulungan ng mga donador, mga ahensyang nakilahok, at mga tauhan ng Kagawaran, na nagpahiwatig na ang epekto ng pagbibigay na ito ay lumalampas sa pagbabayad ng mga utang patungo sa suporta sa katatagan ng mga pamilya at pagpapagaan ng mga bigat sa kanila.

Bilang tugon sa mga katanungan tungkol sa mga kategorya na hindi sakop ng kampanyang pang-aambag, sinabi ng Ministro ng Katarungan, “Walang duda na ang kabuuang utang ay mas malaki kaysa sa kabuuan ng mga naambag na pondo sa kampanya, ngunit ang pamamaraan ng Ministerio ng Katarungan ay nagsimula sa mga kaso mula sa pinakalumang hanggang sa pinakabago, at laging binibigyan ng prioridad ang mga kababaihan, ayon sa mga nakalabas na kondisyon. Ang mga may kasamang proseso ay binibigyan ng prioridad kumpara sa mga walang proseso, pati na rin ang hindi pagtanggap ng mga nangungutang mula sa mga nakaraang kampanyang pang-aambag. Ang pinakamataas na limitasyon ng utang para sa bawat kaso ay 10,000 dinar, at dapat talagang ikulong o walang kakayahang magbayad.”

Dagdag niya, “Napakainam namin na siguraduhing walang isang kaso na binayaran nang hindi sumusunod sa mga kondisyon, lalo na dahil ang malaking bahagi ng mga ambag ay mga halaga ng zakat na may mga tiyak na direksyon sa sharia. Kaya’t tratado namin ang lahat ng mga kaso bilang mga halaga ng zakat, kung saan ang pangunahing batayan ay ang kawalan ng kakayahang magbayad at ang pagkakaroon ng utang.”

Ipinaliwanag niya na may ilang mga kreditor na, kapag nalaman nila na ang Ministerio ng Katarungan ay handang bayaran ang kanilang mga natitirang claim mula sa kampanyang pang-aambag, at pagkatapos silang magtanong, ay nagpatawad nang buo sa utang ng mga nangungutang nang walang anumang bayad sa kanila. Binigyang-diin din niya ang pagtanggap ng ilang mga kreditor na magpatawad ng malaking bahagi ng utang upang mapadali ang pagbabayad ng natitirang halaga at pagsara ng kaso.

Tungkol sa pagkakaroon ng plano para sa isang bagong kampanyang pang-aambag para sa mga nangungutang, ipinaliwanag ni Konsilyer Al-Samit na nakakuha ang Ministerio ng Katarungan noong nakaraang linggo ng pahintulot mula sa Prinsipe at Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro upang isagawa ang isang natatanging at walang kapantay na kampanya sa darating na buwan ng Ramadan.

Ipinaliwanag niya na ang kampanya ay magiging samahan at pag-aaralan ang maraming paksa at ideya, ayon sa mas maluwag na mga kondisyon upang sakupin ang pinakamalaking sektor na posible, habang binibigyang-diin na ang pangunahing batayan ay ang pagkakaroon ng utang, ibig sabihin, ang aktwal na kawalan ng kakayahang magbayad ng mga halagang iyon.

Binati ng Ministro ng Katarungan, Nasser Al-Samit, ang mga nag-aambag mula sa mga indibidwal, kumpanya, at mga ahensya ng gobyerno, at ipinaliwanag na ang pinakamalaking nag-aambag sa kampanya para sa mga nangungutang ay ang “Kuwait Finance House” na may halagang dalawang milyon na dinar.

Ipinahayag ng Ministro ng Katarungan na ang bilang ng mga nangungutang na nakulong dahil sa mga kaso pang-pananalita ay umabot sa 26 kaso, na pinag-aralan ang kanilang mga dokumento, at dalawa sa kanila ang nabayaran ang kanilang utang at inilaya, habang ang natitira ay may utang na higit sa 10,000 dinar bawat isa, at may ilang kaso na umabot sa mga milyon-milyon, na hindi pinapayagan ng mga kondisyon ng komite na bayaran ang kanilang mga utang.

Binigyang-diin ni Al-Samit na ang malaking bahagi ng mga nangungutang ay mga guarantor, at ipinaliwanag na ang parehong mga hakbang na ginagamit sa mga nangungutang ay ginagamit din sa mga guarantor, dahil ang guarantor ay nagpapasiguro gamit ang kanyang sariling ari-arian, at dapat alam ng lahat na may mga konsekwensya at legal na hakbang sa sitwasyong ito, kabilang ang paghahabol, pagdala sa korte, at pagbabawal sa paglalakbay, na ang responsibilidad ng Ministerio ay magbigay ng kamalayan tungkol dito.

Binanggit ng Ministro ang isang mungkahi upang itatag ang isang permanenteng komite para sa mga nangungutang, sa halip na limitado lamang sa mga taunang kampanya, kung saan ang komite ay magiging responsable sa pagtanggap ng mga ambag at pagbabayad ng mga utang ayon sa mga tiyak na alituntunin at kondisyon, na nagbabala na ang ahensya ng pagpapatupad ay araw-araw na tumatanggap ng mga nag-aambag at may mekanismo para sa pagbabayad.

Dagdag niya sa kontekstong ito na ang sistema ng sibil na pagpapatupad ay nasa landas ng ganap na digitalisasyon.

Inanyayahan ng Ministro ng Katarungan ang mga pagsisikap ng komite na responsable sa pamamahala ng kampanya, na nagtagumpay sa kanilang misyon sa pamamagitan ng hindi paghingi ng anumang dokumento mula sa mga nangungutang, kundi sa pamamagitan ng komunikasyon at koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya upang matiyak ang pagtutugma sa mga kondisyon, pati na rin ang kanilang tagumpay sa pagpapaunawa sa ilang mga kreditor na magpatawad ng kanilang mga utang o bahagi nito.

Ipinahayag ng Ministro ng Katarungan, Konsilyer Nasser Al-Samit, ang malaking pagbaba ng mga kaso na pinagmamasdan sa lahat ng mga korte noong 2026, na umabot sa 20 porsyento (humigit-kumulang 170,000 kaso) kumpara sa parehong panahon noong 2024, kung saan ang kabuuang bilang ng mga kaso noong Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2024 ay humigit-kumulang 835,000 kaso, habang noong parehong panahon noong 2026 ay umabot sa humigit-kumulang 665,000 kaso.

Sa konteksto ng kanyang pagtalakay sa epekto at resulta ng mga batas at regulasyon na ipinasa bilang bahagi ng Pambansang Plano para sa Pagpapabago ng Sistema ng Batas, ipinaliwanag ng Ministro na ang mga kaso sa Korte ng Apelyido ay bumaba noong 2026 ng 39 porsyento (humigit-kumulang 6,000 kaso) kumpara sa parehong panahon noong 2024. Kabuuan ng mga kaso sa panahong Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2024 ay humigit-kumulang 16,000 kaso, habang sa parehong panahon noong 2026 ay humigit-kumulang 10,000 kaso.

Naitala din ng mga kaso ng bahagyang apelyo isang malaking pagbaba noong 2026 ng 41 porsyento (humigit-kumulang 2,400 kaso) kumpara sa parehong panahon noong 2024, kung saan bumaba ang bilang ng mga kaso mula sa humigit-kumulang 5,700 kaso sa panahong Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2024, patungo sa humigit-kumulang 3,300 kaso sa parehong panahon noong 2026.

Dagdag pa niya, ang mga krimen sa lahat ng mga korte ay nagpakita ng pagbaba noong 2026 ng 21 porsyento (humigit-kumulang 117,000 kaso) kumpara sa parehong panahon noong 2024, kung saan bumaba ang bilang ng mga kaso mula sa humigit-kumulang 566,000 kaso sa panahong Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2024, patungo sa humigit-kumulang 449,000 kaso sa parehong panahon noong 2026.

Binanggit niya na ang mga utos ng pagpapatupad ay nagpakita ng malaking pagbaba ng humigit-kumulang 60 porsyento (humigit-kumulang 40,000 utos), kung saan bumaba ang bilang ng mga utos ng pagpapatupad mula sa humigit-kumulang 67,000 utos sa panahong Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2024, patungo sa humigit-kumulang 27,000 utos sa parehong panahon noong 2026.

Ipinakita ng Tagapayo na ang pagbabago sa Sibil na Kodeks, na inilathala sa opisyal na pahayagan (Kuwwait Ngayon) kamakailan, ay nangyari sa direktang utos ng Kanyang Katuparan ang Kadalas na Prinsipe ng Bansa, Sheik Mishal Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Pinaliwanag niya na kahit limitado lamang ang pagbabago sa dalawang talata lamang ng isang artikulo lamang (Artikulo 830), ang kanyang epekto ay malaki sa mga indibidwal, dahil ito ay tumutugon sa posibleng pagkawala ng tanging tirahan ng isa sa mga kasosyo tulad ng ama, ina, o anak, kapag hinati o ibinenta sa palakasan ang tirahang pang-residensya. Ipinaliwanag niya na ang proteksyon ay sumasaklaw sa anumang kasosyo na nagtataglay ng mga legal na kondisyon.

Inilarawan niya na binibigyan ng kapangyarihan ang korte ng pag-urong sa paghahati ng tirahang pang-residensya sa isang takdang panahon batay sa kahilingan ng isa sa mga kasosyo, kapag napatunayan na ito ang kanyang tanging tirahan at hindi sapat ang kanyang pera upang bumili ng angkop na alternatibong tirahan, na may pag-iingat sa mga pangkalahatang sitwasyon pampamilya at panlipunan ng bawat kaso.

Nagbigay ng impormasyon na ang proteksyong ito ay may limitasyon sa pagpapanatili ng mga dahilan nito, dahil may karapatan ang anumang kasosyo na humingi ng pagtatapos ng pag-urong kapag nawala na ang mga dahilan na iyon, kasama ang kapangyarihan ng korte na magtaya ng patas na kapalit ng paggamit kapag kinakailangan ng mga pangyayari ng kaso, upang mapanatili ang mga karapatan ng iba pang mga kasosyo.

Binanggit niya na ang pagbabago ay nagbigay-daan sa iba pang mga kasosyo na habang pinag-uusapan ang kaso ng paghahati, maaari silang humingi ng pagmamay-ari ng bahagi ng kasosyo na humingi ng paghahati, sa kapalit ng halaga nito na tinatayang sa tulong ng eksperto na itatalaga ng korte ayon sa mga legal na pamantayan, na nagbibigay-daan upang lumabas sa pag-aari nang sabay-sabay at makakuha ng halaga ng kanyang bahagi, habang pinapanatili ang ari-arian sa pag-aari ng iba pang mga kasosyo. Binigyang-diin niya na ang pagbabago ay hindi nagbabawal sa pamamahagi ng mana na salungat sa batas ng Diyos, at mayroon kaming opisyal na fatwa mula sa Kagawaran ng mga Isyu Pang-Islam na nagpapatunay na ang pagbabago ay sumusunod sa Shari'ah Islamiko.

Sa kabilang panig, ipinaliwanag ni Al-Samit na ang pagbabago sa sistemang sibil ng pagpapatupad ay dapat magkaroon ng aspeto ng awa, dagdag niya, "Ang pagkuha ng mga karapatan ay mahalaga at may prioridad, ngunit kailangan may balanse sa pagkuha ng mga hakbang laban sa mga utang at pagkuha ng mga karapatan."

Pinaliwanag niya na ang bagay na ito ay nangangailangan ng oras upang pag-aralan at muling suriin sa pakikipagtulungan ng Pangkalahatang Administrasyon ng Pagpapatupad at mga hukom ng pagpapatupad, dahil ang aming iniisip ay isang kumpletong batas para sa sibil na pagpapatupad, hindi lamang ilang mga pasasa na kasama sa batas ng sibil at kalakalan na proseso.

Ipinahayag ng Ministro ng Katarungan na may tatlong bagong batas na ilalathala sa malapit na panahon: ang Batas ng Pamilya, ang Batas sa mga Parusa, at ang Batas sa Personal na Kalagayan, pagkatapos matapos ang kanilang pag-aaral at kumuha ng pahintulot mula sa mga kaugnay na ahensya.

Inilarawan niya na ang Batas sa Personal na Kalagayan ay ipapasa sa Komite ng mga Ministro sa kasalukuyang linggo, at matatapos ito bago matapos ang kasalukuyang taon. Binibigyang-lunasan nito ang malalaking problema na kinakaharap ng lahat ngayon.

Dagdag niya na sensitibo ang lahat ng mga batas na ito at direktang nakakaapekto sa kaligtasan ng lipunan. Kasama sa mga pagbabago ang buong pagsasaayos ng sistema at pilosopiya ng krimen at kung paano ito haharapin sa Kuwait, na may layuning linisin ang ugat ng problema, bawasan ang mga alitan, at babaan ang mga rate ng krimen.

Binanggit niya na ang komite na responsable sa paghahanda ng bagong Batas sa mga Parusa, na pinamumunuan ni Saud Al-Sanea at binubuo ng mga hurado, mga puno ng Pampublikong Prokuratura, at mga general na abogado, ay tapos na sa paggawa ng draft. Natitira lamang ang tugon mula sa dalawang ahensya. Pagkatapos, iuugnay ang mga tugon at gagawin ang huling draft upang ipasa sa Administrasyon ng Fatwa at Batas. Ipinahiwatig niya na malaki ang epekto ng batas na ito sa pagbaba ng mga rate ng krimen, isang bagay na hindi pa kailanman nararanasan ng Kuwait.