Saudi Arabia ay humihikayat ng pandaigdigang galaw upang protektahan ang paglalayag... at nagbabala sa mga epekto ng mga atake ng Houthi

Ang bise-pangulo ng Saudi General Staff ay nagbabala sa paggamit ng mga straits bilang politikal na presyon
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Inanyayahan ang Saudi Arabia sa isang samang internasyonal na aksyon upang protektahan ang mga maritimong daanan at siguruhin ang kalayaan sa paglalayag, habang nagbabala laban sa paggamit ng mga estretso bilang mga instrumento ng pampulitika at pampamilitar na presyon, o ang paggawa nito ng mga larangan ng alitan at kompetisyon, sa ilalim ng mga banta na humaharap sa paggalaw ng mga barko at internasyonal na kalakalan, at sa pagtaas ng tensyon sa rehiyon.
Sa loob ng sesyon na “Kaligtasan sa Dagat sa Isang Kritikal na Tuldok,” bilang bahagi ng mga gawain ng Forum ng “Dialogo ng Manama 2026,” binigyang-diin ni Vice Chairman ng General Staff ng Saudi Arabia, Lieutenant General Fahd bin Abdullah Al-Ghufaili, na “ang kaligtasan ng mga maritimong daanan at kalayaan sa paglalayag ay isang magkakaibigang responsibilidad ng internasyonal na komunidad, at ang mga banta na humaharap sa mga daanang ito ay nakakaapekto sa mga interes ng lahat ng mga bansa, na nangangailangan ng isang epektibong kolektibong tugon.”
Binigyang-diin niya na “ang mga maritimong estretso ay hindi dapat magiging mga instrumento ng presyon o eskalasyon,” at siniguro na “ang kaligtasan sa dagat ay hindi responsibilidad ng iisang bansa, at ang kapangyarihan ay hindi maaaring maging pampalit sa batas.”
Ipinaliwanag niya na “ang pananaw ng Saudi Arabia tungkol sa kaligtasan sa dagat ay nakabase sa paggalang sa soberanya at mga karapatan ng mga bansa, pagsiguro ng kalayaan at kaligtasan sa paglalayag, pagtanggi sa anumang atake sa mga sibilyan at militar na barko, at pagsunod sa internasyonal na batas bilang pundasyon sa paglutas ng mga alitan at pag-iwas sa mga konfrontasyon.”
Binigyang-diin ni Al-Ghufaili ang pagbabala laban sa paggawa ng mga pagkakaibigan sa pagitan ng mga bansa bilang isang banta sa paglalayag at internasyonal na kalakalan, na nagpahiwatig na “ang proteksyon ng mga maritimong daanan ay hindi maiuugnay lamang sa mga kakayahan sa militar, kundi nangangailangan ng transparency at pagsunod sa mga internasyonal na alituntunin, at pagbibigay ng mga channel para sa komunikasyon at mga mekanismo para sa pagbaba ng eskalasyon sa panahon ng mga krisis.”
Inanyayahan siya na tanggapin ang isang komprehensibong konsepto ng kaligtasan sa dagat, na nakabase sa pag-iwas at maagang pagtukoy ng mga banta, pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng mga bansa, at pagpapalitan ng impormasyon intelihensya at kasanayan, upang mapagbigyan ang pagharap sa mga panganib bago ito maging mga krisis na nakakaancam sa kaligtasan ng rehiyon at mga internasyonal na interes.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng proteksyon sa mga barko at pantalan, at pagtitiyak sa mga linya ng paglalayag, sa pamamagitan ng internasyonal na kooperasyon na nagbubuklod ng mga kakayahan sa depensa at pagsunod sa internasyonal na batas, na nagiging hadlang sa paggamit ng mga maritimong daanan sa mga alitan sa pulitika at militar.
Binigyang-diin ni Al-Ghufaili na ang kahalagahan ng mga estretso at maritimong daanan ay lumalampas sa hangganan ng mga bansang nakaharap sa dagat, dahil sa kanilang koneksyon sa internasyonal na kalakalan at mga chain ng suplay, na siniguro ang kinakailangang manatili itong isang larangan ng kooperasyon at koordinasyon sa pagitan ng mga bansa, malayo sa mga alitan at kompetisyon sa militar.