Pagbabalik ng kontraksyon sa industriyal na aktibidad ng Tsina noong Oktubre
Ang opisyal na datos ay nagpakita ng pagbaba ng aktibidad ng mga pabrika sa Tsina noong Oktubre, kung saan ang Purchasing Managers Index ay nasa 49.3 puntos, lumampas sa mga inaasahan ng mga ekonomista, bagaman may paglago sa mga sektor ng advanced technology at mahinang demand sa consumer.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Muling bumaba ang aktibidad ng mga pabrika sa Tsina sa rehiyon ng pag-umpisa noong Oktubre, ayon sa opisyal na datos na inilathala noong Sabado, kahit patuloy ang paglago sa mga sektor ng advanced na teknolohiya sa kabila ng mahinang merkado ng mga kalakal pangkonsumo.
Aabot sa 49.3 puntos ang Purchasing Managers’ Index (PMI) na sumusukat sa industriyal na aktibidad ngayong buwan, na mas mababa sa hangganan na 50 puntos na naghihiwalay sa paglago at pag-umpisa.
Ayon kay He Lihui, eksperto sa National Bureau of Statistics, ang mga dahilan ng pagbaba ay kinabibilangan ng isang linggong pambansang holiday sa simula ng Oktubre, pati na rin ng “kompleks at mapagpalit na internasyonal na kapaligiran.”
Ang numero na inilathala ng National Bureau of Statistics ay mas mababa sa inaasahan ng mga ekonomista sa isang survey ng Bloomberg na nagtatakda ng 49.9 puntos, at mas mababa pa sa mga antas na nakarehistro noong Setyembre at Agosto na nasa 50.1 at 49.8 puntos, ayon sa pagkakabanggit.
Gayunpaman, mas mataas ang index kumpara sa antas na 49.2 puntos na nakarehistro noong Hulyo.
Idinagdag niya na kahit may “magnanais na positibong pag-unlad” sa sektor ng advanced na teknolohiya na pinapalakas ng boom sa artificial intelligence, bumaba ang PMI para sa sektor ng mga kalakal pangkonsumo noong Oktubre ng 1.9 percentage points kumpara sa Setyembre, na nagpapahiwatig na “may relatibong kahinaan ang aktibidad sa merkado.”
Naniniwala ang Beijing na makamit ang taunang paglago na nasa pagitan ng 4.5 at 5 porsyento ngayong taon, na pinakamababang target na rate sa loob ng mga dekada, habang ang kahinaan ng lokal na demand ay nagbabawal sa momentum ng mga eksport ng Tsina, ayon kay Chui Zhang, pangunahing ekonomista sa Point72 Asset Management.
Dinagdag ni Chui Zhang, “Kung mahina ang external demand noong 2027, kailanganin ng Tsina ang mas malaking suporta sa pamamagitan ng mga patakaran sa ekonomiya upang palakasin ang lokal na demand.”
Ipakita rin ng mga datos na ang PMI para sa mga non-manufacturing na sektor, na sumusukat sa aktibidad sa ibang larangan tulad ng serbisyo at konstruksyon, ay umabot sa 49.7 puntos noong Oktubre.
Mas mababa ang numerong ito sa inaasahan ng Bloomberg na 50.0 puntos, at kumakatawan din ito sa pagbaba mula sa antas na 50.2 puntos na nakarehistro noong Setyembre.
Sinabi ni He Lihui, eksperto sa National Bureau of Statistics, na ang pagbaba ay “naapektuhan ng mga salik tulad ng pagbaba ng kalakalan sa ilang sektor ng serbisyo,” partikular ang financial sector, ngunit hindi niya ibinigay ang karagdagang detalye.
