Wafika Al-Mulla: Ang pagprotekta sa karapatang pantao ay nangangailangan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa at pagpaparusahan sa mga responsable sa mga paglabag

Kinumpirma ng Estado ng Kuwait ngayong Biyernes na ang proteksyon ng mga karapatang pantao at pagpapanatili ng dangal ng tao ay isang magkakaibigang internasyonal na tungkulin na nangangailangan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa at sa internasyonal na batas, proteksyon sa mga sibilyan, at pagdadala sa mga responsable ng mga paglabag sa hustisya, na walang pagpili-pili, politisasyon, o doblestandar.

Ito ang sinabi ng kinatawan ng Estado ng Kuwait, ikalawang sekretario na si Wafaa Al-Mulla, sa harap ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa habang pinag-uusapan ang agenda tungkol sa ulat ng Karapatang Pantao Council.

Ayon kay Al-Mulla, ang pagpapalakas at proteksyon ng mga karapatang pantao ay hindi lamang mga prinsipyo na kinikilala ng mga internasyonal na kasunduan at konbensyon, kundi mga obligasyon na nakabebit sa lahat ng mga bansa nang walang eksepsyon, at bumubuo ng pundasyon para sa pagkamit ng kaligtasan, katatagan, at kapayapaan.

Inalablab niya ang mahahalagang papel ng Karapatang Pantao Council, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagpapanatili ng kanyang kredibilidad at pagtiyak na ito ay gagana ayon sa kanyang mandato, na walang pagpili-pili, politisasyon, o doblestandar.

Inilarawan niya ang pasasalamat ng Estado ng Kuwait sa mga miyembrong bansa ng Mga Bansang Nagkakaisa dahil sa tiwala na ibinigay sa kanilang bansa sa pamamagitan ng pagpili nito bilang miyembro ng Karapatang Pantao Council para sa panahong 2027-2029, na itinuturing niyang isang internasyonal na responsibilidad na patuloy na magtrabaho upang palakasin at protektahan ang mga karapatang pantao, sa pakikipagtulungan sa mga miyembro ng Council at sa lahat ng miyembrong bansa.

Binago niya ang matibay na pananampalataya ng Estado ng Kuwait sa multilateralismo at sa paalala na ang Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa ay dapat manatiling pangunahing batayan na sinusunod ng lahat ng mga bansa nang walang eksepsyon, na nagpapahiwatig na ang lakas ng internasyonal na sistema ay nakabase sa pagsunod sa internasyonal na batas, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at karapatan ng mga bayan.

Binanggit niya na ang Mga Bansang Nagkakaisa ay hindi nilikha upang maging tagapagmasid lamang ng mga paglabag, kundi isang kolektibong balangkas upang pigilan at harapin ang mga ito, at ang diplomasya, diyalogo, at mga mapayapang paraan ng paglutas ng mga alitan ay nananatiling matatag na direksyon sa patakaran sa panlabas ng Kuwait.

Ayon kay Al-Mulla, nawawalan ng kredibilidad ang usapan tungkol sa mga karapatang pantao kapag ang mga walang sala na sibilyan ay napapabigat ng mga atake, ang mga sibilyong imprastraktura ay tinatarget, at ang mga alegasyon ng sariling depensa ay ginagamit bilang dahilan upang labagin ang soberanya ng mga bansa at mapanganib ang kaligtasan ng mga bayan.

Sa kontekstong ito, binago niya ang pinakamatapang na pagkondena ng Estado ng Kuwait sa mga atake ng Iran na tumama sa kanilang teritoryo simula Pebrero 28, 2026, na itinuturing niyang malinaw na paglabag sa kanilang soberanya at integridad ng teritoryo, at seryosong paglabag sa mga prinsipyo ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa at mga pamantayan ng internasyonal na batas.

Ipinaliwanag niya na ang mga atake ay tumama sa mga pampook na lugar at sibilyong imprastraktura, kabilang ang mga ospital, mga pasilidad ng enerhiya, mga port, paliparan, mga pasilidad ng langis, at mga pasilidad ng tubig, na nagdulot ng panganib sa buhay at kaligtasan ng mga sibilyan at nagbanta sa kanil mga pangunahing karapatan, kabilang ang karapatan sa buhay, kaligtasan, at kapayapaan.

Dagdag pa niya na ang lalong nagpapalala sa bigat ng mga atake ay ang pagyabong nito noong buwan ng Ramadan, sa panahon na ang mga mamamayan at residente ay nagpapatuloy sa kanilang pang-araw-araw na buhay at mga ritwal na panrelihiyon sa kapayapaan at kaligtasan.

Kinumpirma niya ang matibay na pagtanggi ng Estado ng Kuwait sa mga pagtatangkang ng Iran na ipagtanggol ang mga atake batay sa Artikulo 51 ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, na nagbigay-diin na ang karapatan sa sariling depensa ay hindi nagbibigay ng anumang bansa ng walang hanggang awtoridad na labagin ang soberanya ng ibang bansa o itarget ang mga sibilyan at sibilyong imprastraktura.

Nagbigay-diin si Al-Mulla sa kahalagahan ng buong pagsunod sa Resolusyon ng Security Council Bilang 2817 noong 2026, na nagkondena sa mga atake ng Iran laban sa Estado ng Kuwait at sa mga bansa sa rehiyon, at humingi ng paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang teritoryo, at pagsunod sa mga probisyon ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa.

Binanggit din niya ang Resolusyon ng Karapatang Pantao Council Bilang 61/1, na inaprubahan nang konsenso sa Geneva noong Marso 25, 2026, tungkol sa mga epekto ng mga atake ng Iran sa mga karapatang pantao sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council at sa Hasyemite Kingdom ng Jordan.

Binanggit na ang desisyon ay humihingi sa Iran na agad at walang kondisyon itigil ang mga agresyon, banta, at provokasyon nito, at magbigay ng kumpletong, epektibo, at mabilis na pagpapalaon para sa mga pinsala at pagkawala na dulot ng kanyang mga aksyong labag sa internasyonal na batas.

Dinagdagan ng pahayag na ang mga desisyong ito ay nagpapakita ng malinaw na posisyong internasyonal laban sa kahalagahan ng mga agresyong ito, at ang pagpapanatili ng kredibilidad ng mga institusyong internasyonal ay hindi lamang nakasalalay sa pagpasa ng mga resolusyon kundi nangangailangan din ng pagpapatupad nito at pagtitiyak ng pagkakasala at pag-iwas sa impunidad.

Sa kaugnay na konteksto, ipinahayag ni Al-Mulla ang matinding pagkamatyag at pagkagalit ng Estado ng Kuwait sa mga agresyon na isinagawa ng milisyang Houthi mula sa teritoryo ng Yemen laban sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, na tumatarget sa mga sibilyan at mahahalagang imprastraktura, kabilang ang mga paliparan, at nagdulot ng pagkawala ng buhay at pinsala sa mga walang kasalanan na sibilyan.

Ipinahayag niya ang buong at matatag na pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng hakbang na ginagawa upang mapanatili ang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito, na binibigyang-diin na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng Kuwait at sa sistemang pangkaligtasan ng Magkaparehong Golpo at Arabo.

Inanyayahan ng Estados ng Kuwait ang komunidad internasyonal na tanggapin ang kanilang responsibilidad sa pagkamatyag sa mga agresyong ito, pagharap dito, at pagtitiyak ng proteksyon sa mga sibilyan at pagpapataw ng responsibilidad sa mga responsable, kasabay ng kinakailangang pagtigil sa eskalasyon at pagpili ng mga solusyong politikal at diplomatyiko upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Tinanong ni Al-Mulla kung paano maaaring magsalita tungkol sa proteksyon ng karapatang pamuhay habang ang mga sibilyan ay nasa panganib ng mga militar na agresyon, at kung paano maaaring hilingin ang paggalang sa karapatang pantao habang binabalewala ang soberanya ng mga bansa at binabantaan ang kaligtasan ng mga mamamayan.

Binigyang-diin niya na ang mga karapatang pantao ay hindi nahahati, at ang proteksyon sa mga sibilyan ay hindi isyu na pumipili-pili, at ang paggalang sa soberanya ng mga bansa ay isang obligasyon na hindi dapat isailalim sa mga kalkulasyong politikal o doblestandar.

Binanggit niya na ang Estado ng Kuwait ay sumunod sa isang patakaran sa ugnayang panlabas na nakabase sa diyalogo, diplomasya, mabuting kapitbahayan, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at hindi pag-interferensya sa kanilang mga panloob na usapin, ngunit ang pagtitiyaga nito sa mga prinsipyong ito ay hindi nangangahulugang pagpapadali sa mga agresyon laban sa soberanya nito o pagbabanta sa kaligtasan ng kanyang mga mamamayan.

Nagsabi na ang soberanya ng Estado ng Kuwait ay isang "pulang linya" at hindi maaaring ipagkasundo, na binibigyang-diin ang karapatan ng bansa na ipagtanggol ang sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng mga Nagkakaisang Bansa at internasyonal na batas, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito.

Pinagtibay ni Al-Mulla ang mensahe ng bansa sa pamamagitan ng pagpapatibay na ang pagpili ng Estado ng Kuwait bilang miyembro ng Human Rights Council ay nagpapatibay sa kanyang determinasyon na magpatuloy sa trabaho mula sa loob ng mga Nagkakaisang Bansa upang ipagtanggol ang mga prinsipyo na itinatag nito at mag-ambag sa pagbuo ng isang mas makatarungan at patas na internasyonal na sistema kung saan pinoprotektahan ang dangal ng tao at tinatanggap ng mga bansa ang kanilang mga responsibilidad nang walang pagpili-pili o doblestandar.

Nagsabi na "walang kapayapaan nang walang katarungan, walang proteksyon sa mga karapatang pantao nang walang paggalang sa internasyonal na batas, at walang kredibilidad sa internasyonal na sistema kung hindi isinasabuhay ang mga prinsipyo nito sa lahat nang walang eksepsyon."