Ang Kuwait ay nagpapatibay sa kahalagahan ng pagtigil sa mga atake at banta na humahadlang sa kalayaan sa paglalayag sa Strait of Hormuz at Bab el-Mandeb
Ang kinatawan ng Kuwait ay humingi sa Security Council na itigil ang mga banta sa dagat sa Persian Gulf
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Binigyang-diin ng Kuwait ang kahalagahan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon 2817 (2026) ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN Security Council) na naglalarawan sa mga masamang atensyon ng Iran laban sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) at Jordan, at binigyang-diin ang pangangailangang itigil ang lahat ng mga atensyon at banta na nakakapigil sa makatarungang daan-daan at kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz o nakakaapekto sa kaligtasan sa dagat sa Bab al-Mandab.
Ito ay inilathala sa isang talumpati na ibinigay ng permanenteng kinatawan ng Kuwait sa United Nations, si Ambassador Tariq Al-Banna, noong hapon ng Huwebes na nakalipas, sa isang mataas na antas na bukas na pagpupulong ng UN Security Council tungkol sa "Mga Lumalabas na Teknolohiya at Kaligtasan sa Dagat: Mga Implikasyon para sa Pandaigdigang Kapayapaan at Kaligtasan."
Ayon kay Al-Banna, ang proteksyon sa mga maritimong daanan ay isang kolektibong responsibilidad kung saan walang puwang para sa selektibidad o doblestandar, at binigyang-diin ang kailangang sumunod sa internasyonal na batas at siguraduhin ang kalayaan sa paglalayag sa mga estratehikong maritimong daanan.
Sa kontekstong ito, tinawag niya ang pagpapalakas ng internasyonal na kooperasyon at pagtatatag ng mga responsable na regulasyon sa paggamit ng mga lumalabas na teknolohiya upang makatulong sa proteksyon ng kalayaan sa paglalayag at pagpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at kaligtasan.
Binanggit niya na sa rehiyon ng Persian Gulf, sa loob ng taong ito, may mga masamang atensyon ng Iran na tumama sa mga teritoryo ng mga bansa ng GCC at Jordan, pati na rin sa kanilang mga mahahalagang imprastraktura, kasama na ang mga atensyon na tumatarget sa mga oil tankers at mga barko, kabilang ang mga barkong Kuwaiti, na nagbanta sa kaligtasan ng paglalayag sa mga estratehikong maritimong daanan.
Inilarawan niya na ang paggamit ng mga modernong teknolohiya, lalo na ang mga drone at mga advanced na misil, sa mga militar na atensyon ay nagdudulot ng direktang banta sa kaligtasan ng mga bansa at sa katatagan ng pandaigdigang ekonomiya.
Binigyang-diin niya na ang pagtatarget sa mga komersyal na barko o ang pagpigil sa mga maritimong daanan ay hindi lamang nakakaapekto sa mga barko o daanan mismo, kundi lumalawak din sa mga global na supply chain, presyo ng enerhiya at pagkain, at katatagan ng mga ekonomiya, lalo na ng mga developing na bansa na higit na nakadepende sa kalakalan sa dagat.
Tungkol sa mga lumalabas na teknolohiya, sinabi ni Al-Banna na ang mga banta na dati ay limitado sa pirateriya at direkta na atensyon sa mga barko ay lumawak ngayon upang isama ang mga drone, mga autonomous na sistema, at mga cyber attack sa mga barko, port, at mga network ng paglalayag at komunikasyon.
Idinagdag niya na bagama't nag-aalok ang mga teknolohiyang ito ng mga pagkakataon upang mapataas ang kahusayan at kaligtasan ng dagat na transportasyon, nagbigay din ito ng kakayahan sa mga pamahalaan at hindi-pamahalaang entidad na bantayan ang internasyonal na paglalayag sa mababang gastos at sa mga epekto na maaaring lumampas sa hangganan ng mga bansa at rehiyon.
Binigyang-babala niya na ang artificial intelligence (AI), na nakakatulong sa pagpapabuti ng pagsubaybay at paghula ng mga panganib at pagpapalakas ng kaligtasan sa paglalayag, ay maaari ring gamitin upang isagawa ang mas kumplikadong mga cyber attack, operasyon ng mga autonomous na sistema laban sa anumang tunay na kontrol ng tao, o pagpapalaganap ng maling impormasyon na nakakalito sa paglalayag at nakakapagpalala ng tensyon.
Sa kontekstong ito, tinawag ni Al-Banna ang pagpapalawak ng internasyonal na kooperasyon, pagpapalitan ng impormasyon at kasanayan, at pagbuo ng mga teknikal na kakayayang kinakailangan upang protektahan ang mga barko, port, at maritimong imprastraktura laban sa mga cyber attack at mga hindi tradisyonal na banta.
Inanyayahan niya ang suporta sa papel ng International Maritime Organization (IMO), pagpapalakas ng mga kakayahan ng mga developing na bansa, at pagtiyak ng ligtas at responsable na paggamit ng mga autonomous na sistema habang pinapanatili ang responsibilidad at accountability ng tao.
