100 libro... Regalo mula sa Thailand patungo sa Kuwait

Ang embahada ng Thailand ay nag-aalok ng 100 libro sa aklatan ng Kuwait upang palakasin ang mga ugnayang kultural.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Orawan Korto, ang nagsasagawa ng tungkulin bilang punong-diplomata ng Embahada ng Kaharian ng Thailand sa Kuwait, ang kahalagahan ng palitan kultural sa pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng Kuwait at Thailand, at sa pagpapatibay ng komunikasyon at pag-unawa sa pagitan ng dalawang bayan. Binanggit niya na ang mga aklat ay nagbibigay ng pagkakataon upang kilalanin ang kultura, kasaysayan, tradisyon, at mga istilo ng pamumuhay ng ibang mga tao.
Nang magbigay ng pahayag si Korto noong kumpletuhin ng Embahada ng Thailand ang pagbibigay ng 100 aklat mula sa Thailand sa Pambansang Aklatan ng Kuwait noong nakaraang arawng Miyerkules, sinabi niya na ang inisyatibong ito ay naglalayong ipakilala ang pamana, kultura, at bayan ng Thailand sa mga mambabasa sa Kuwait. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na ang mga aklat ay magsisilbing tulay ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bayan, at hakbang na makakatulong sa pagpapalakas ng kasalukuyang ugnayan ng dalawang bansa.
Inilarawan niya na ang koleksyon ay naglalaman ng mga aklat na tumatalakay sa iba’t ibang paksa, kabilang ang kultura, sining, panitikan, at kasaysayan ng Thailand, at nag-aalok ng maikling paglalarawan sa pamana at lipunan ng Thailand, pati na rin ang mga kwento na nakatulong sa paghubog ng kanyang kultural na pagkakakilanlan.
Binanggit ni Korto na ang mga aklat ay ibinigay na may suporta mula sa Thailand Foundation, isang organisasyong hindi naglalayong kumita na nagtataguyod ng ugnayan ng pagkakaibigan at komunikasyon sa pagitan ng Thailand at mga bansa sa buong mundo. Idinagdag niya na ang koleksyon ay ilalagay sa “Diplomatic Hall,” na itinatayo ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan sa Pambansang Aklatan ng Kuwait.
Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na ang silid na ito ay magsisilbing espasyo upang ipakilala ang kultura at pamana ng Thailand sa publiko ng Kuwait, at upang makita ng mga mag-aaral at mambabasa sa mga aklat ang mga bagay na magpapasigla sa kanilang pagkamulat at magpapasigla sa kanila na tuklasin ang mga bagong aspeto ng Thailand.
Dinagdag niya na ang tunay na pagkakaibigan sa pagitan ng mga bansa ay hindi lamang nakabase sa ugnayan ng mga pamahalaan, kundi pinapalakas din sa pamamagitan ng pag-unawa na lumilikha sa pagitan ng mga bayan. Ipinaliwanag niya na ang pag-unawang ito ay nagsisimula sa pagkilala sa kasaysayan, kultura, tradisyon, at paraan ng pamumuhay ng isa’t isa.
Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Mohammad Bin Rida, ang pinuno ng sektor ng mga arkeolohiya at museo sa Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan, na ang inisyatiba ng Embahada ng Kaharian ng Thailand na mag-alok ng koleksyon ng mga aklat sa Pambansang Aklatan ng Kuwait ay isang mahalagang karagdagang kaalaman at kultura, na nagbibigay ng pagkakataon sa mga bisita ng aklatan na kilalanin ang kasaysayan, panitikan, sining, at sinaunang sibilisasyon ng Thailand.
Sinabi ni Bin Rida, sa isang talumpati na binasa niya sa pangalan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan, Dr. Mohammad Al-Jassar, noong seremonya ng pagbibigay ng mga aklat, na ang Kapulungan ay nagpapahalaga sa inisyatibong ito na nagpapakita ng pakikipagtulungan kultural sa pagitan ng dalawang magkaibigang bansa, at sa mga ugnayan na nakabase sa pakikipagtulungan at mutual na paggalang.
Inilarawan niya na ang pagbibigay ng mga aklat mula sa Thailand, na nagtatampok ng kultura at pamana ng Thailand, ay nagpapayaman sa mga koleksyon ng Pambansang Aklatan ng Kuwait, at nagpapalakas ng nilalaman ng Diplomatic Hall sa aklatan, na sumusuporta sa kanyang misyon na palakasin ang komunikasyon sibilisasyon sa pagitan ng mga bayan, magbigay ng bintana sa mga kultura ng mundo, at patibayin ang mutual na kaalaman at mga halaga ng diyalogo at pagpapalapit.
Dinagdag niya na ang Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan ay naglalayong palawakin ang mga antas ng pakikipagtulungan kultural at kaalaman sa pagitan ng Kuwait at Thailand, at magtayo sa mga samang inisyatiba upang serbihin ang ugnayan ng dalawang bansa.
Ipinahayag ni Bin Rida ang tulus na pasasalamat at pagpapahalaga sa Embahada ng Thailand, at sa mga nagsasagawa ng tungkulin sa Pambansang Aklatan ng Kuwait, sa kanilang mga pagsisikap na paunlarin ang kanilang mga koleksyon at palakasin ang kanilang papel kultural at kaalaman.