Nag-iisip si Trump ng 'Maikling at Matinding Digmaan'... 'Lahat ay Posible'
Ang Washington ay naghahanda para sa isang military campaign laban sa Iran, habang tinatanggi ng Tehran ang mga mungkahi ng Doha at naghihintay ng mga resulta ng mga halalan sa Estados Unidos
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Ayon sa Wall Street Journal, inabiso ng Estados Unidos ang mga Arabong bansa na kailangan silang maghanda sa posibleng pagpapatupad ng maikli ngunit matinding kampanyang militar laban sa Iran pagkatapos ng mid-term elections sa Estados Unidos, habang lumalakas ang mga senyales na handa na ang Washington at Israel na muling magpatupad ng mga air strikes upang mahina ang kakayahan ng Iran at husayin ang Tehran upang umupo sa mesa ng pag-uusap.
Ayon kay Donald Trump, sa mga pahayag na inilathala ng mga Amerikanong media noong gabi ng Martes hanggang Miyerkules, sinabi niyang sinusubukan ng Tehran na magpalihim at kumuha ng oras habang inaasahan ang resulta ng mga halalan, at binigyang-diin niya na ang ganitong estratehiya ay hindi magbibigay ng benepisyo sa kanila, at ang desisyon tungkol sa pagtatapos ng isyu ng Iran ay nakasalalay sa tamang oras.
Sa isang makabuluhang pagbabago, inilathala ng CNN na ang mga Amerikang puwersang nakadeploy sa Middle East ay naging kakayahang magpatupad ng malawakang operasyong militar laban sa Iran sa loob ng 96 oras mula sa paglabas ng utos ni Trump.
Binanggit ng ulat na hindi pa natapos ni Trump ang kanyang huling desisyon, bagaman may mga opisyal na naniniwala na patuloy ang posibilidad ng eskalasyon pagkatapos ng mid-term elections.
Sa kabilang banda, binabalaan ng Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi ang anumang “militar na paglalaro” ng Israel sa Persian Gulf, na sinasabing magkakaroon ng “nakamamatay” epekto sa mga global na market ng enerhiya.
Sa diplomatikong aspeto, sinabi ng isang informed source na ang mga Qatari mediators ay nagbigay ng isang draft ng bagong kasunduan sa Tehran upang tapusin ang digmaan sa Estados Unidos at Israel, ngunit isang mataas na ranggong opisyal ng Iran ay nagsabing ang Doha ay “hindi nagbigay kundi ng mga ideyang hindi tinatanggap at hindi sapat upang maging isang proposal.”
Ang informed source sa mga negosasyon, na hindi mula sa Iran, ay nagdagdag na isang bagong draft ng proposal para sa paglutas ng 8-buong-bulaklang alitan ay ibinigay noong Linggo, at sinabing pinag-aaralan ito ng Tehran at inaasahan ang kanilang tugon hanggang sa katapusan ng linggo.
Sinabi pa ng source na maaaring magsimula ang timeline sa simula ng susunod na linggo, at ilang bansa ang maglalaro ng papel bilang guarantor ng kasunduan.
Sa huli, isang mataas na ranggong opisyal ng Iran na kasali sa mga usapan ay nagsabing ang Qatar ay nagbigay lamang ng “mga ideyang hindi tinatanggap at hindi isang proposal,” at ang patakaran ng Tehran na hindi ipakita ang anumang flexibility sa isyu ng nukleyar ay nananatiling hindi nagbabago.
Sinabi pa ng informed source na ang draft na pinag-usapan sa Tehran noong Linggo ay iba sa proposal na iyon, ngunit hindi pa malinaw ang mga detalye ng pinakabagong plano. Ang source ay nagsabi dati sa Reuters na ang mga Qatari mediators ay nakipag-ugnayan sa Washington bago pumunta sa Tehran.
Dagdag pa ng informed source na may mga alalahanin bago ang pagpupulong sa Tehran na muling magpatupad ng mga atake ang Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sa linggong ito.
