Ang "Paglilaya ng Kuwait"... Abadi na alaala sa puso ng Washington

- Ang seremonya ay naganap sa presensya ng Embahadora Al-Zain Al-Sabah at ng maraming opisyal at diplomatiko.

- Ang okasyon ay nagpapaalala sa mga sakripisyo para sa kalayaan at nagdokumento ng isang makasaysayang yugto sa ugnayang Kuwait-Amerikano.

- Ang Ministro ng Depensa ay naalala ang mga sakripisyo at tapang na ipinakita ng mga puwersang sumali sa paglilaya.

- Ang monumento ay kumakatawan sa isang makasaysayang pamana na naglalarawan ng mga halaga ng pagkakaisa at nagpapatibay sa kahalagahan ng pagpapanatili ng alaala at pagpasa nito sa mga susunod na henerasyon.

- Ipinagdiwang ang mga dating sundalo na sumali sa mga operasyong "Desert Storm" at "Desert Shield" at ang mga pamilya ng mga sundalong namatay sa mga operasyong iyon.

- Ang seremonya ay kinabibilangan ng pagtatanghal ng isang awiting Kuwait na tumatalakay sa kalayaan at nagpapahayag ng pasasalamat at pagpupugay ng Kuwait sa Estados Unidos.

- Ang monumento ay matatagpuan sa kanto ng Kalye 23 at Constitution Avenue sa isang napakahalagang lokasyon sa Washington.

- Ang lokasyon ay sa pangunahing diwa ay isang punto ng pagtitipon na nagbubuo ng simbolismo ng Constitution Avenue at diplomasya na kinakatawan ng Kalye 23.

Pagkatapos ng 35 taon mula sa paglilaya ng Kuwait, may bagong saksi na ang mga sakripisyo ng mga puwersa ng internasyonal na koalisyon sa puso ng kabisera ng Estados Unidos, sa pamamagitan ng pagbubukas ng monumento para sa mga operasyong "Desert Shield" at "Desert Storm" sa National Mall sa Washington, bilang pagpupugay sa mga kalahok sa digmaan ng paglilaya noong 1991.

Dumalo ang Ministro ng Depensa, Sheik Abdullah Ali Al-Sabah, sa seremonya ng pagbubukas, kasama ang Embahadora ng Kuwait sa Estados Unidos, Sheikha Al-Zain Al-Sabah, at ng maraming opisyal, diplomatiko, mga dating sundalo at kanilang mga pamilya, sa isang okasyong nagpapaalala sa mga sakripisyo ng paglilaya at nagdokumento ng isang makasaysayang yugto sa ugnayang Kuwait-Amerikano.

Ayon sa Direksyon ng Moral na Gabay ng Kagawaran ng Depensa, sa isang pahayag ngayong Linggo, inilantad ni Sheik Abdullah Al-Sabah sa loob ng seremonya ang mga makasaysayang kahulugan ng monumento, na naglalarawan ng mga sakripisyo ng mga puwersa ng internasyonal na koalisyon na pinamunuan ng Estados Unidos, at ang kanilang papel sa paglilaya ng estado ng Kuwait noong 1991.

Idinagdag ng pahayag na ang Ministro ng Depensa ay naalala sa loob ng seremonya ang mga sakripisyo at tapang na ipinakita ng mga puwersang sumali, at ang kahalagahan ng monumento bilang isang makasaysayang pamana na naglalarawan ng mga halaga ng pagkakaisa at kooperasyon, at nagpapatibay sa kahalagahan ng pagpapanatili ng makasaysayang alaala at pagpasa nito sa mga susunod na henerasyon, dahil ipinapakita ng monumento ang lalim ng makasaysayang ugnayan at malapit na koneksyon sa pagitan ng dalawang magkaalyadong bansa.

Ang seremonya ng pagbubukas ng monumento ay naganap sa presensya ng malaking bilang ng mga opisyal ng Estados Unidos, mga miyembro ng Kuwaiti Embassy sa Washington, pati na rin ang mga personalidad mula sa larangan ng kultura at politika, mga diplomatiko mula sa maraming bansa, at isang malaking grupo ng mga dating sundalo at kanilang mga pamilya.

Ang pagdiriwang ay kinabibilangan ng pagpupugay sa mga dating sundalo na sumali sa mga operasyong "Desert Storm" at "Desert Shield," at sa mga pamilya ng mga sundalong namatay sa mga operasyong iyon. Kasama rin dito ang pagtatanghal ng isang awiting Kuwait na tumatalakay sa kalayaan at nagpapahayag ng pasasalamat at pagpupugay ng Kuwait sa suporta ng Estados Unidos sa digmaan ng paglilaya.

Ang monumento ay matatagpuan sa kanto ng Kalye 23 at Constitution Avenue sa isang napakahalagang lokasyon sa Washington, D.C., dahil ito ay sa pangunahing diwa ay isang punto ng pagtitipon na nagbubuo ng simbolismo ng Constitution Avenue at diplomasya (kabilang ang opisina ng U.S. Department of State) na kinakatawan ng Kalye 23.

Umaabot ito mula sa U.S. Capitol Building patungo sa Lincoln Memorial at sa kanlurang bahagi, na nagiging pisikal at simbolikong koneksyon sa pagitan ng puso ng lehislatura ng bansa at ng mga pangunahing prinsipyo at mga memorial ng mga pangulo. Sa magkabilang gilid ng kalye ay nakatayo ang mga malalaking pederal na gusali, kung saan ang pinakakilala ay ang National Archives Building na naglalaman ng "Documents of Freedom" (Ang Deklarasyon ng Kalayaan, Konstitusyon ng Estados Unidos, at Bill of Rights).

Inihayag ng U.S. Secretary of the Interior, Doug Burgum, ang pasasalamat at pagpupugay ng kanyang bansa sa Kuwait, partikular sa masaganang suporta nito upang makatulong sa pagtatayo ng memorial structure para sa mga operasyong Desert Shield at Desert Storm sa puso ng Washington, D.C., na nagbibigay-pugay sa sakripisyo ng mga Amerikano at mga puwersa ng koalisyon sa digmaan ng paglilaya ng Kuwait noong 1991.

Nang magsalita si Burgum sa seremonya, sinabi niya, “Ito ay araw ng pagkamamamayan, araw ng pag-alala, araw ng pasasalamat, at araw din ng pagdiriwang. Siyempre, ipinagdiriwang natin ang pagtatayo ng napakahusay at magandang memorial na ito. Ipinapahayag natin ang aming pasasalamat sa aming mga kaibigan at mga kaalyado, na marami dito, at partikular sa estado ng Kuwait. Maraming salamat sa inyong bansa para sa malaking suporta sa pagtatayo ng memorial na ito, na nagpapaalala sa atin kung paano tayo nagtulungan.” Binanggit niya na “Ang memorial na ito ay nangangailangan ng maraming taon ng matatalas na pananaw, masipag na paggawa, at pangako upang malampasan ang mga hadlang sa pagpapatupad ng proyektong ito sa tunay na mundo, na magpapakalalim ng alaala ng mga sakripisyo ng mga dating mandirigma ng Desert Shield at Desert Storm sa kabisera ng ating bansa at sa National Mall.”

Patuloy niya, “Ngayon, tayo’y tumatayo sa isang sandali ng pagninilay at paggalang sa mga tapang na kaluluwa na naglingkod sa kanilang bayan, at sa mga nawalan ng buhay—mga nahulog sa panahon ng mga operasyong militar sa Desert Storm, na kinakatawan ng wreath sa kanan, o mga namatay sa panahon ng Desert Shield, na kinakatawan ng wreath sa kaliwa.” Idinagdag niya, “Pinupugay natin ang mga dating mandirigmang ito, hindi lamang dahil lumaban sila, kundi dahil sa layunin na kanilang ipinaglaban. Lumaban sila para sa kalayaan, para ilaya ang bayan ng Kuwait, at para suportahan ang aming mga kaibigan at kaalyado sa rehiyon.”

Binanggit niya ang kahalagahan ng lokasyon ng memorial para sa Desert Shield at Desert Storm sa paligid ng Lincoln Memorial, isa sa pinakasikat at pinakadalasang bisitahang memorial sa mundo, na tinatanggap ng humigit-kumulang 40 milyon na bisita bawat taon. Sinabi niya, “Ang mga memorial—tulad ng ito na pinupugay natin ngayon—ay konkretong paglalarawan ng ating pagkabait at pasasalamat sa lahat ng naglingkod sa kanilang bayan, at sa lahat ng nag-alok ng pinakamahalagang sakripisyo at dedikasyon... Ang memorial na ito ay naging pambansang yaman at responsibilidad na ating lahat.”

Inilarawan niya na “Ang U.S. Department of the Interior at ang National Park Service ay opisyal na magdadala ng responsibilidad sa pagpapanatili nito mula sa unang araw ng pagbubukas nito, upang ang mga susunod na henerasyon, sa loob ng mga dekada o siglo pa, ay makakakilala sa mga Amerikano na pinupugay ng mahalagang memorial na ito.” Patuloy ang U.S. Secretary, “Ang ating responsibilidad ay nagsisimula ngayon; hindi ito natatapos sa kasalukuyang seremonya ng pagbubukas, kundi patuloy ito sa pamamagitan ng ating pangako na panatilihing maayos ang memorial na ito, katulad ng ginawa at ginagawa natin sa ibang mga lugar sa buong bansa at sa National Mall.”

Pinuri niya ang pagkamalikhain ng mga disenyerong nagtaguyod ng memorial na ito, sinabi, “Ang mga disenyerong ito ay nagtrabaho nang mahirap upang matapos ang magandang pader na sining, kung saan pumili sila ng uri ng bato na eksaktong tumutugma sa kulay ng buhangin ng Kuwait. Makikita rin ang simbolo ng dalawang ibong pangkalabaw—isa ay agila na kumakatawan sa Estados Unidos, at ang isa ay falcon na kumakatawan sa matandang tradisyon ng pagpapalago ng falcon sa Middle East. Parehong lumilipad ang dalawang ibong ito patungo sa paglitaw ng bagong umaga.”

Inihayag ng U.S. Secretary of War, Pete Hegseth, na “Ang memorial na ito ay isang matibay at kinakailangang paalala sa kung gaano kadalas dapat nating lahat ang magpakamatibay kapag gumagamit ng puwersang militar.”

Dagdag ni Higgsith, sa isang talumpati na ibinigay niya sa kanyang pagkakataon habang kinatawan siya ni Elbridge Colby, Deputy Under Secretary of Defense for Policy, “May utang tayo sa ating mga mandirigma na isang pangako na ipaglaban ang mga digmaan nang may karunungan at epektibidad, at sa paraang tiyak na mananatiling angkop ang mga gastos na tinatanggung ng mga Amerikano sa antas ng mga kaugnay na interes.”

Binigyang-diin niya na ang “Operasyon Desert Storm” ay nagsilbing modelo nito, at ang monumento na ito ay magiging saksi dito; higit pa rito, malamang na makikita ko ito mula sa aking opisina sa Pentagon bilang isang patuloy na personal na paalala sa prinsipyong ito.” Inihayag niya na ang mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” ay nagpakita ng “natatanging epekto” ng mga pakikipagtulungan na nakabase sa pagtutugma ng mga interes, na nagtatag ng matibay at pangmatagalang ugnayan sa pagitan ng mamamayang Amerikano at ng mga bayan ng Kuwait, Saudi Arabia, at iba pang mga kaalyado sa rehiyon ng Golpo.

Nagsabi siya, “Alala natin kung paano nakamit ng mga puwersa ng koalisyon ang inisyatiba, muling nakamit ang soberanya at kalayaan ng Kuwait, at nagbigay ng desisibong talo sa mga puwersang Irak... Ang ating magkakasamang tagumpay ay sobrang lakas, at ito ay bunga ng maayos na estratehiyang mahusay na ipinatupad ng isang puwersang may kakayahan, handa, at tapang.” Patuloy niya, “Ang tagumpay sa mga operasyong ‘Desert Shield’ at ‘Desert Storm’ ay nagdadala ng isang matibay na katotohanan: kapag ginagamit ang kapangyarihang militar nang malinaw upang suportahan ang mga tiyak na layunin pampulitika, at sa pakikipagtulungan sa mga kakampi na may kakayahan at handa, ito ay nakakamit at patuloy na makakamit ng mga desisibong resulta.”

Itinuring niya na “hindi lamang ito aral na nakasulat sa mga pahina ng kasaysayan. Ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon ng Golpo, sa Pacific, sa Europa, at kahit sa ating direktang kalapit na lugar ay protektado lamang sa pamamagitan ng kapangyarihan,” na kanyang binigyang-diin na ito ang puso ng pananaw ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump na “pagkamit ng kapayapaan sa pamamagitan ng kapangyarihan.”

Isinara ni Higgsith sa pag-uusap, “Ngayon, ginagalang natin ang pakikipagtulungan na ito at sinasabi sa lahat ng nakilahok sa mga operasyong ito, lalo na sa mga taong nag-alay ng pinakamataas na sakripisyo, nasugatan sa hidwaan na ito, pati na rin sa kanilang mga pamilya, ‘Pinahahalagahan at pinasasalamatan kami sa inyo.’ At inaasahan namin na tiyak ng monumento na ito na manatiling buhay ang alaala na ito sa isipan ng mga susunod na henerasyon.”

Pinuri ni Sheikh Al-Zain Al-Sabah, Embahadora ng Kuwait sa Washington, ang pagtatayo ng monumento sa puso ng kabisera ng Estados Unidos, na nagpahiwatig na “sa ganitong paraan, binibigyan natin ng permanenteng lugar ang dakilang kasaysayan, isang pananaw na natupad dahil sa masipag na dedikasyon ng isang grupo ng mga may pananaw, mga tagapagtayo, mga tagapagbatas, mga artista, at mga manggagawa.”

Binigyang-diin ni Sheikh Al-Zain sa kanyang talumpati sa seremonya na “may malalim na kahulugan ang monumento na ito sa puso ng mamamayang Kuwaiti; ito ay nagpupugay sa tapang ng mga taong nagpatupad ng kanilang tungkulin at nag-alay ng mga sakripisyo para sa kalayaan, at sa matibay na pagkakaibigan na ipinanganak sa ganitong natatanging sandali ng ating magkasamang kasaysayan. Sa loob ng pagkakaibigang ito ay nakatago ang pasasalamat na hindi maaaring bawasan o gawing walang halaga ng panahon.”

Sinabi niya sa mga naka-upong bisita, “Sa lahat ng tumugon sa tawag ng tungkulin: Mananatili kayong laging nasa alaala ng pambansang memorya ng Kuwait at sa ating mga puso; hindi kayo kalilimutan. Lumipas na higit sa 35 taon mula sa paglilaya ng Kuwait, at sa kabila ng pagbabago ng mundo, nananatiling mahalaga ang mga prinsipyo na nagpagsama-sama sa ating mga bansa—ang soberanya, internasyonal na batas, integridad teritoryal, at matibay na paniniwala na ang kolektibong aksyon na nakabase sa mga shared na prinsipyo ay kayang baguhin ang daloy ng kasaysayan.”

Patuloy niya, “Ngayon, may karangalan kaming magkaroon ng mga embahador at kinatawan ng maraming bansa ng koalisyon sa gitna natin. Ang inyong presensya ay isang mahalagang paalala na ang paglilaya ng Kuwait ay isang magkakasamang tagumpay, at ang mga ugnayang nabuo sa ganitong makasaysayang sandali ay nananatiling buhay hanggang sa araw na ito.”

Kinumpirma ni Scott Stump, ang Pangulo ng National Desert Storm Memorial Association, na ang monumento ay kumakatawan sa isang “pambihera” na pahina sa makabagong kasaysayan ng militar at nagpapakalala sa mga sakripisyo ng mga kalahok sa isang internasyonal na koalisyon na binubuo ng higit sa 30 bansa upang palayain ang Kuwait noong 1991.

Binigyang-diin ni Stump, sa kanyang pagsasalita sa seremonya ng pagbubukas ng monumento, ang kahalagahan ng pagpapasa ng mga aral mula sa karanasang ito sa mga susunod na henerasyon, at pinuri ang masaganang suporta ng bansang Kuwait pati na rin ng Kuwait Banks Union sa pagtatapos ng mahahalagang monumentong ito.

Nagsabi siya na “ang monumento na ito ay magkukuwento sa mga susunod na henerasyon na isang internasyonal na koalisyon na binubuo ng higit sa 30 bansa mula sa limang magkakaibang kontinente, may iba’t ibang relihiyon at magkakaibang background, ay nagkaisa at nag-alok ng mga sakripisyo upang makamit ang kalayaan.”

Dagdag niya, “Ang aking kaalaman na limang hanggang anim na milyon na tao ang bisitahin ang monumento na ito bawat taon ay nagpapaalala sa akin na ang kwentong ito ay mananatiling buhay at magpapatuloy nang matagal pagkatapos ng aming lahat. Mananatiling naroon ang mga aral upang maging parang isang buhay at makapangyarihang silid-aralan para sa mga susunod na henerasyon... Ang monumento na ito ay mananatiling matatag hangga’t mayroong Washington, D.C.”

Nang magbigay ng mensahe sa mga dating sundalo na nasa seremonya, sinabi niya, “Sa aking lahat na mga kasamang dating sundalo, tamasahin ninyo ang monumento na ito na nagpapakalala sa inyo. Sa lahat ng miyembro ng koalisyon at sa delegasyong Kuwaiti, ang monumento na ito ay para sa inyo, para sa ating lahat, kaya’t tamasahin ninyo ito.”

Ang direktor ng sentro na nagdisenyo ng monumento: May malakas na estruktura na kumakatawan sa aliansa ng dalawang bansa

Sinabi ni Skip Graham, ang direktor ng pananaliksik sa OLIAN Center na nagdisenyo ng monumento, na ang koponan ay nagdisenyo ng monumento na ito upang maging isang “oasis” sa gitna ng kalikasan sa National Mall, kung saan ang loob ng espasyo ay nakapalibutan ng dalawang lupaing istruktura na tila mga burol ng buhangin, katulad ng mga burol ng Burqan sa Kuwait, na nabuo ng buhangin at ng umiikot na hangin sa disyerto.

Dagdag ni Graham na ang “Pader ng Bagyo” ay ang unang pader, na may napakadynamiko na katangian sa monumento, dahil ito ay kumakatawan sa isang anyo na nagpapakita ng lakas at bilis ng mga operasyong militar. Ang mga eskultura ng artista na si Emily Bedard, ay lumalabas mula sa mga burol ng buhangin upang ilarawan ang mga yugto ng konfliktong nagsisimula sa pagpupulong ng mga sundalo, sumusunod na ang pakikipaglaban at pakikidigma, at nagtatapos sa paglilaya ng Kuwait.

Nagsabi siya na sa haba ng landas na ito, may dalawang elemento na gawa sa stainless steel na kumakatawan sa Estados Unidos at Kuwait na magkasama sa isang malakas na estruktura na kumakatawan sa aliansa ng dalawang bansa, kung saan ang Estados Unidos ay ipinapakita bilang pinuno ng nanalong koalisyon na bumabalik sa kanilang mga tahanan, habang ang Kuwait ay ipinapakita bilang malaya at nagbabalik ng soberanya at kalayaan bilang isang malayang bansa.

Sinabi ni Phil Roe, dating miyembro ng Kongreso at dating sundalo sa US Army, na “ang itinayo ni (Scott) ay higit pa sa isang simpleng monumento; ito ay isang pagpupugay sa isang koalisyon ng mga bansa na tumayo nang magkakaisa noong 1990 at 1991 upang muling makamit ang kalayaan ng Kuwait.”

Dagdag ni Roe, “Angkop na kasama natin ngayon ang mga kaibigan natin mula sa Kuwait, dahil ang monumento na ito ay nagkukuwento ng kanilang kwento kasingkalalim ng kwento natin. Ito ay isang abadiwang internasyonal na pagpupugay sa lahat ng nagsilbi at sa lahat ng nag-alok ng kanilang buhay sa mga operasyon ng Desert Shield at Desert Storm.”