Fahmy kay Guterres: Ang kredibilidad ng international system ay nasa panganib sa Gaza
Si Nabil Fahmy ay nagbabala kay Guterres tungkol sa kahinaan ng ceasefire sa Gaza at humihingi ng pagpapatupad ng mga resolusyon ng Security Council
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Binigyang-diin ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng League of Arab States, si Nabil Fahmy, na ang kredibilidad ng pandaigdigang sistema ay sukatin na ngayon sa nangyayari sa Gaza Strip, at binababalaan siya sa pagkabulag-bulag ng pagtigil sa pagbabanta pagkatapos ng mahigit 1,500 martir na namatay mula noong ito ay nagsimula.
Binigyang-diin ni Fahmy, habang tinanggap siya ngayong Linggo sa headquarters ng Secretariat ng League of Arab States sa Cairo, ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng United Nations, si Antonio Guterres, ang kailangan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council ng UN numero 2803, pagpapanatili ng pagkakaisa ng okupadong Palestinian na lupa, at suporta sa United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) at sa kanyang mandato, habang binababalaan na ang patuloy na kawalan ng pagpaparusa ay nagpapalakas ng paglabag sa soberanya at teritoryal na integridad ng mga bansa sa Palestine, Lebanon, at Syria.
Inulit ng League of Arab States ang kanyang matibay na pagtanggi sa anumang regional na paglabag sa pamamagitan ng hindi balido na paggamit ng lakas, kabilang ang mga Iranian na pag-atake sa mga teritoryo at interes ng mga kaakibat na Arabong bansa, at ang patuloy na mga pag-atake ng Houthi na tumatama sa mga paliparan at sibilyang imprastraktura, at huling nagresulta sa pagpapalabas ng mga misil patungo sa mga rehiyon ng Makkah Al-Mukarramah at Al-Madinah Al-Munawwarah sa Kingdom of Saudi Arabia.
Binigyang-diin ng League ang kanyang buong pagkakaisa sa Kingdom of Saudi Arabia at sa kanyang karapatan na ipagtanggol ang kanyang kaligtasan at soberanya, at hinikayat ang Security Council na ipatupad ang kanyang mga resolusyon, na may diin sa kahalagahan ng pagpapanatili ng kalayaan sa paglalayag sa Red Sea at sa Strait of Hormuz.
Tinalakay ng pagpupulong ang mga kalagayan sa Lebanon malapit na matapos ang mandato ng United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), kung saan binigyang-diin ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng League ang kahalagahan ng pag-iwas sa anumang security vacuum sa timog, at suporta sa pamahalaan ng Lebanon sa pagpapatupad ng kanyang awtoridad sa buong kanyang teritoryo. Tinalakay din ang mga kalagayan sa Sudan, Syria, at Libya, na may diin sa pagpapanatili ng pagkakaisa, soberanya, at mga institusyong pambansa ng mga bansang ito.
Binati ni Fahmy ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng United Nations, at ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa kanyang pagnanais na maging isa sa mga istasyon ng kanyang pagbisita ang League of Arab States, na may pagtukoy sa pagkakasabay ng kanilang mga landas sa diplomasya sa pandaigdigang entablado sa nakalipas na mga dekada. Nagpahayag din siya ng pagpapahalaga sa produktibo at patuloy na pakikipagtulungan sa pagitan ng United Nations at ng League of Arab States, na may kumpirmasyon na ang mga taon na pinuno niya ang posisyon ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ay mananatiling nakaukit sa Arabong alaala sa pagtatanggol sa Charter ng United Nations at sa internasyonal na batas, lalo na sa kanyang matatag na mga posisyon tungkol sa Palestinian na isyu at sa digmaan sa Gaza.
Ipinahayag ni Guterres ang kanyang matibay at patuloy na pangako sa kahalagahan ng pagsunod ng mga bansa sa internasyonal na batas at sa Charter ng United Nations, at binigyang-diin ang kanyang pagpapahalaga sa malapit na pakikipagtulungan sa pagitan ng United Nations at ng League of Arab States, na may kumpirmasyon na ang internasyonal na organisasyon ay may intensyon na patuloy na mag-koordinasyon sa League at suportahan ang kanyang mga pagsisikap upang paunlarin ang kanyang trabaho sa harap ng mga hamon na kinakaharap ng rehiyon at ng mga pandaigdigang pagbabago.
