Itinaas ni Trump ang mga buwis sa ilang mga produkto ng Canada bago ang halalan

Itinaas ng administrasyong Trump ang mga buwis sa ilang mga import mula sa Canada upang suportahan ang Senador Susan Collins sa kanyang estado ng Maine.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Itinaas ng pamahalaan ni Pangulong Donald Trump noong biyernes ang mga buwis sa importasyon ng ilang mga produkto mula sa Canada, dalawang linggo bago ang mid-term elections, matapos na ibahagi ng isang kandidatang pampartido na Republikanong nakakaharap sa matinding kompetisyon na siya ang nagpilit upang magkaroon ng pagbabago.
Ayon sa pahayag ng White House, kasama sa desisyong ito ang mga produkto tulad ng “plywood, ilang mga produktong papel, ilang uri ng makinarya, at mga kagamitan sa pagpapalamig.”
Maaaring tumulong ang pagbabagong ito kay Senador Susan Collins, na nakakaharap sa matinding kompetisyon mula sa isang kandidatang pampartido na Demokratiko sa estado ng Maine, na matatagpuan sa hangganan ng Estados Unidos at Canada, at lubos na nasira ng digmaang pangkalakal na pinamunuan ni Trump.
Sinabi ni Collins sa isang post sa social media na “nakamit” niya ang mga eksepsyon para sa “mga produktong kritikal para sa mga sektor ng agrikultura sa Maine, kabilang ang mga may kinalaman sa produksyon ng blueberry, patatas, mansanas, at seaweed.”
Inaasahan ng mga Demokratiko ang upuan ni Collins bilang bahagi ng kanilang pagsisikap na kunin ang kontrol sa Kongreso mula sa mga Republikanong habang nasa proseso ang mid-term elections na itinakda noong Nobyembre 3.
Magkaugnay nang malapit ang ekonomiya ng Estados Unidos at Canada, dahil humigit-kumulang 70 porsyento ng mga eksport ng Canada ay patungo sa Estados Unidos.
Sa kabilang banda, sinabi ni Dominique Lepage, ang minis ng Canada na responsable sa ugnayang pang-diplomasya sa pagitan ng dalawang bansa, sa isang pahayag na ibinigay sa Agensya France Press na “nakaalam ang pamahalaan ng Canada sa mga huling hakbang na pang-buwis na isinagawa ng Estados Unidos.”
Dagdag niya, “habang pinagmamasdan ang mga huling hakbang na ito, nananatiling handa ang Canada na makipagtulungan nang makabuluhan at may mabuting intensyon sa Estados Unidos.”
Nagkaroon ng tensiyon sa pagitan ng dalawang kalapit na bansa sa Hilagang Amerika mula noong pagkabigo ng mga negosasyon pangkalakal noong Agosto, na nagtulak kay Trump na ipatupad ang isang serye ng bagong mga buwis bilang tugon.
Gayunpaman, ang mga hakbang na isinagawa noong biyernes ay nagtatanggal ng mga buwis sa ilang mga kalakal, ngunit nagpapatupad ng mga buwis sa iba pang bagong mga kalakal, kabilang ang mga karpet at ilang uri ng LED lights at basura, ayon sa White House.