French delegation at the White Palace to enhance cooperation

Tumanggap ng pagbati si Dr. Suad Mohammed Al-Sabah at si Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah sa White Palace sa isang French delegation na binubuo ni Anne-Claire Logereau, pangulo ng Institut du Monde Arabe sa Paris; ni Olivier Goffard, embahador ng Republika ng Pransiya sa bansa; at ni Thuraya Sa’ad, tagapayo para sa kooperasyon at kultural na gawain, pati na rin direktor ng Institut Français sa Kuwait.

Sa loob ng pagpupulong, na may mainit at kaibiganang atmospera, tinalakay ang mga ugnayang kultural sa pagitan ng Kuwait at Pransiya, ang mga pagkakataon para sa kooperasyon sa Institut du Monde Arabe at Institut Français, at ang mga paraan upang paunlarin ang mga samasamang inisyatiba sa mga larangan ng panitikan, sining, pamana, at pagsasalin, upang palalimin ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga makata at mga institusyong kultural sa dalawang bansa.

Tinalakay din sa pagpupulong ang karanasan ni Dr. Suad Al-Sabah sa mga bilog kultural sa Pransiya, at kung paano nagbibigay ang pagsasalin ng kanyang mga akda ng mga pagkakataon upang kilalanin ng mambabasang Pranses ang tula ng Kuwait at ng Arabo, kasama ang kahalagahan ng patuloy na palitan ng kultura at pagpapalakas ng mga inisyatibong nag-uugnay sa dalawang kultura at nagbubukas ng mas malawak na espasyo para sa diyalogo at kaalaman.

Nangungulit si Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah: “Ipinagmamalaki namin ang kaibiganan natin sa Pransiya at ang produktibong kooperasyon natin sa mga institusyong kultural nito. Naniniwala kami na ang kultura ay nagbibigay ng mas malalim na dimensyong pantao at patuloy na buhay sa mga ugnayan ng mga bansa, na laging muling binabuhay sa bawat aklat na isinasalin, sa bawat eksibisyon na ginaganap, at sa bawat pagtitipon ng mga taong may ideya at likha.”

Idinagdag niya: “Pinatibay ni Dr. Suad Al-Sabah sa kanyang literaryong karera at mga kultural na inisyatiba ang paniniwala sa halaga ng pagbukas sa mundo at pagpapalitan ng kaalaman. Inaasahan namin na itutuloy ang landas na ito sa pamamagitan ng mga samasamang proyekto na nakatuon sa panitikan, sining, at pagpapanatili ng pamana, na magbibigay sa kabataang henerasyon ng pagkakataon na makilahok sa ganitong pakikipag-ugnayan.”

Sa kanyang bahagi, sinabi ni Embahador Goffard: “Masaya kaming nakipagtipon kay Dr. Suad Al-Sabah at si Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, na may mga ugnayan ng kaibiganan, paggalang, at kooperasyong kultural sa Pransiya.”

Idinagdag niya: “Malaki ang paggalang sa buong karera ni Dr. Suad Al-Sabah bilang isang makata at intelektwal, at sa kanyang suporta sa diyalogo sa pagitan ng mga kultura. Kasama ang Institut du Monde Arabe at Institut Français sa Kuwait, inaasahan naming palawakin ang mga pakikipagtulungan na nag-uugnay sa mga intelektwal at mga makata, at nagpapalapit sa mga mamamayan ng dalawang bansa sa kanilang magkakaibang kultural na karanasan.”

Ibinigay ng Republika ng Pransiya, na kinatawan ng Ministry of Culture, ang “Order of Arts and Letters, Officer Rank” kay Dr. Suad Al-Sabah noong Disyembre 2025, bilang pagkilala sa kanyang literaryong at intelektwalang ambag, at sa kanyang pangako sa paglilingkod sa kultura at diyalogo sa pagitan ng mga bansa.

Isa sa mga pangunahing yugto ng kooperasyong ito ay ang eksibisyon na “Treasure of Gold: The Dinar Through All Its Eras,” na binuksan ni Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah at ni Jacques Lang, noon na pangulo ng Institut du Monde Arabe, sa Paris noong Setyembre 2022. Ang eksibisyon ay naglalaman ng 425 ginto na barya mula sa pribadong koleksyon ni Sheikh Mubarak.