Al-Zaman sa Umaga: Ang Monumento ng "Shield at Desert Storm" ay nagpapakalat ng katatagan at sakripisyo ng bayan at nagpapatibay sa mga halaga ng pagkakaibigan
Al-Zaman sa Umaga: Ang Monumento ng mga operasyon ng Shield at Desert Storm sa Washington ay nagpapakalat ng katatagan at sakripisyo ng bayan ng Kuwait at nagpapatibay sa mga halaga ng pagkakaibigan at alyansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Habiha Al-Zain Al-Sabah, Embahada ng Kuwait sa Estados Unidos, na ang monumento para sa mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” sa gitna ng Washington, D.C. ay nagpapakalala sa katatagan ng bansa at sakripisyo ng bayan, at nagpapatibay sa mga halaga ng pagkakaibigan, alyansa, at kapayapaan para sa mga susunod na henerasyon.
Ito ay sinabi ni Habiha Al-Zain Al-Sabah sa isang sanaysay na inilathala sa American magazine na “Newsweek,” bago ang pagbubukas ng monumento para sa mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” sa National Mall sa gitna ng Washington, D.C., sa darating na Sabado, bilang pagkilala sa mga pagsisikap at sakripisyo ng mga puwersang Amerikano at mga puwersa ng alyansa na nakilahok sa digmaan para sa kalayaan ng Kuwait noong 1991.
Nangungunahan niya na ang monumento ay magpapakalala sa isang “mahalagang kabanata” sa kasaysayan ng Kuwait at Estados Unidos, at ipinapakita ang pasasalamat ng bayan ng Kuwait sa mga pagsisikap at sakripisyo na ginawa upang kalayaan ang Kuwait, at ipasa ang mga alaala na ito sa mga susunod na henerasyon.
Binanggit niya na ang monumento ay kumakatawan sa “katatagan ng isang bayan at tapang ng mga taong nagtapos ng kanilang tungkulin, at mga pagkakaibigan na hindi mabubura ng panahon, at palaging nagpapaalala sa maaaring makamit kapag nananaig ang mga prinsipyo ng internasyonal na batas at katarungan.”
Idinagdag niya na “ang mga alaala ay mananatiling buhay para sa mga sa atin na nakaranas ng pagsalakay at kalayaan, kahit na ito ay nakalimutan na sa mga headline at naging bahagi na ng mga pahina ng kasaysayan. Binabanggit natin ang alaala ng mga nawala natin at ang mga unang sandali ng kalayaan, at ang napakalaking damdamin na ang ating bansa ay muling nakakuha ng kalayaan.”
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng monumento sa “pagpupuno ng agwat sa pagitan ng kasaysayan na ating pinagdaanan at ng kasaysayan na ating ipinasa, na nagbibigay-daan sa mga kabataang Kuwaiti at Amerikano, at mga bisita mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo, na makipag-ugnayan sa nakaraan, magkaroon ng paggalang sa mga taong nagtapos ng kanilang tungkulin, at maunawaan ang pinakamahalagang aral ng panahong iyon at kung ano ang maaaring kumatawan ng mga bansa at bayan sa isa’t isa sa mga makabuluhang sandali.”
Nagsabi siya na “ang Estados Unidos ang namuno sa isang natatanging internasyonal na alyansa na binubuo ng higit sa tatlumpung bansa, na pinagsama ang kanilang mga puwersa kasama ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait upang ipagtanggol ang soberanya ng Kuwait at karapatan ng bayan nito sa kalayaan,” at pinuri ang tapang at sakripisyo ng mga sundalo mula sa iba’t ibang bansa ng alyansa na iniwan ang kanilang mga tahanan at pamilya, at lumampas sa mga karagatan at hangganan upang makilahok sa kalayaan ng Kuwait.
Kinumpirma niya na “ang mga sakripisyo na ibinigay ng mga bansang ito at ang kanilang pagpapakita ng internasyonal na pagkakaisa ay mananatiling hindi nahahati na bahagi ng kwento ng kalayaan ng Kuwait at ng pambansang alaala nito.”
Tungkol sa mga ugnayan ng Kuwait at Estados Unidos, kinumpirma ni Embahada ang lakas at tibay ng ugnayang pagkakaibigan ng dalawang bansa, at nagpahiwatig na “ang mga bagay na nabuo sa gitna ng mga krisis ay nanatili at umunlad sa ilalim ng kapayapaan,” at ipinaliwanag na ang mga ugnayang nabuo sa pamamagitan ng mga shared na sakripisyo ay naging pundasyon ng isang pagkakaibigan na naging mas malalim sa loob ng 35 taon.
Nagsabi siya sa wakas ng sanaysay, “Pagkatapos ng 35 taon, kapag ako’y tumatayo sa harap ng monumento na ito, aalalahanin ko ang larawan ng batang babae na 15 taong gulang noong panahong iyon. Isang batang babae na hindi niya inakala na isang araw ay tatayo siya sa Washington bilang Embahada ng Kuwait sa Estados Unidos. Sa harap ng isang monumento na nagpupugay sa mga lalaki at babae na muling nagbigay-daan sa kanyang pananampalataya sa isang mundo na lumalampas sa sarili niyang mundo, at tumayo upang ipagtanggol ang mga bagay na ating lahat ay nagmamahal: ang bayan, lipunan, pagkakaibigan, at pagkakakilanlan.”
