Araghchi: Walang dahilan upang hulaan ang pag-unlad... Hindi gustong makipagkasundo ang Amerika
Ang tagapangasiwa ng foreign affairs ng Iran na si Abbas Araghchi at si Masoud Pezeshkian ay tumatanggi na makipag-negosasyon sa Estados Unidos dahil sa patuloy na banta ng militar at embargo, habang pinatutunayan ng pangulo ng parliament na si Mohammad Bagher Ghalibaf ang paghahanda para sa diplomasya habang pinapanatili ang karapatan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng minista ng panlabas na mga bagay ng Iran, Abbas Araghchi, na “sa ilalim ng kasalukuyang kalagayan, walang maraming dahilan upang hulaan ang pag-unlad sa mga negosasyon sa Estados Unidos.”
Sa isang sanaysay na isinulat niya para sa pahayagang “Financial Times” noong Miyerkules, itinuring niya na ang “paghihiwalay sa pag-unlad sa mga negosasyon sa Washington ay dulot ng patuloy na mga banta ng Estados Unidos na maglunsad ng mga atake sa Iran, at ang kawalan ng intensyon ng Washington na makabuo ng kasunduan.”
Binanggit niya na ang pagpapatupad ng plano na binubuo ng pitong kondisyon, na inihain ng kanyang bansa sa Estados Unidos, ay magdadala ng dahan-dahang pagbabalik sa normal na kalagayan sa rehiyon.
Binigyang-diin niya ang kailangang maunawaan ng Estados Unidos na hindi niya ito maaaring lampasan ang mga krisis sa pamamagitan ng mga solusyong militar, at pinagtibay ang handa ng kanyang bansa na magpatuloy sa daang diplomatiko, habang pinapanatili ang kanilang karapatan na ipagtanggol ang sarili laban sa mga banta at militar na kilos.
Ipinaliwanag niya na ang Iran ay may determinasyong maghanap ng mapayapang solusyon na magpapanatili ng kanilang dangal at magtatapos sa alitan sa Estados Unidos, ngunit hindi naniniwala sa mga pag-aangkin ng Washington na gustong-gusto nila ang kapayapaan sa Tehran.
Sinabi ni Araghchi na ang paglikha ng mga alternatibong landas para sa Straits of Hormuz ay hindi magpapahina sa posisyon ng straits sa pandaigdigang ekonomiya, at pinagtibay na ang heograpikal na lokasyon ng Iran ay magbibigay-linaw sa kanilang kakayahang maglagay ng presyon sa paggalaw ng paglalayag.
Sa kabilang banda, sinabi ng pangulo ng Iran, Masoud Pezeshkian, na hindi maaaring hulaan ng Estados Unidos ang isang diyalogo sa Iran sa ilalim ng kanilang blokeo na ipinapatupad sa bansa at ang kanilang mga banta, matapos ang bisita ng pinuno ng hukbong pakistano, Marshal Asim Munir, sa Tehran upang talakayin ang mga pagsisikap sa paghahangad ng kapayapaan at mga pagbabago sa rehiyon.
Dagdag niya sa isang kaganapan sa Tehran, na “hindi maaaring sarado ng Washington ang lahat ng mga daan at bantayan ang Iran, habang sabihin pa rin ang mga negosasyon.”
Ayon sa mga media ng Iran, sinabi ng Tehran kay Munir noong Martes na walang mga usapan sa Washington hangga’t hindi matupad ang kanilang mga hiling, na nagpapakita ng mas matibay na posisyon kahit may mga pagsisikap sa paghahangad ng kapayayaang ginagawa ng Islamabad.
Sa parehong konteksto, sinabi ng telebisyon ng Iran noong hapon ng Miyerkules na ang pangulo ng parlamento, Mohammad Bagher Qalibaf, ay nakipagkita sa pinuno ng pinakamataas na pinuno, Mojtaba Khamenei, at talakayin ang mga bagong pagbabago sa digmaan sa militar at ekonomiya sa bansa.
Ayon sa isang pahayag ng ministeriya, ipinagbawal ang sampung barko sa ilalim ng shadow fleet ng Iran, na nagdadala ng langis at bakal.
Sa kabilang banda, inilathala ng magazine “The Atlantic” na si Donald Trump, ang pinakamatandang anak ng pangulo ng Estados Unidos, ay laban sa digmaan mula sa simula, at ipinahayag niya ang kanyang posisyon sa kanyang ama.
Naniniwala si Trump Jr. na dapat iwasan ng Estados Unidos ang paglahok sa bagong digmaan sa Middle East, na isang posisyon na tumutugma sa kanyang patuloy na pagdududa sa epektibidad ng mga interbensyon sa ibang bansa.
