Ehipto: Hindi namin iiwan ang isang patak na tubig.. ang 'Strategic Balance' ay pundasyon ng ating pambansang patakaran

Kinumpirma ng Ehiptong Ministro ng Panlabas na Ugnayan, Badr Abdelatty, noong arawng Miyerkules, ang pagtitiwala ng kanyang bansa sa kanyang mga karang pang-tubig at ang pagtanggi na magbigay ng kahit isang patak ng tubig. Binigyang-di niya na ang patakaran sa panlabas na ugnayan ng Ehipto ay nakabase sa prinsipyo ng “estratehikong balanse,” paggalang sa soberanya ng mga bansa, pagtitiwala sa internasyonal na batas, at mga solusyong politikal upang malutas ang mga alitan.

Sinabi ni Minestro Abdelatty habang kumikilahok sa isang sesyon ng pag-uusap na may pamagat na “Kaligtasan ng Bansa at Mamamayan” bilang bahagi ng mga aktibidad ng ikatlong araw ng (Forum ng Ehipto 2026) na ang kanyang bansa ay humaharap sa magkakaugnay na mga hamon sa rehiyon sa iba’t ibang direksyon ng estratehiya, sa ilalim ng mga krisis na kinakaharap ng rehiyon ng Gitnang Silangan, Horn of Africa, Libya, at rehiyon ng Sahel ng Africa, na nagpapatibay sa pangangailangan ng tuloy-tuloy na diplomasyo upang maprotektahan ang nasyonal na seguridad ng Ehipto.

Tungkol sa Dam ng Beneng ng Etiopia, binigyang-di ni Minestro Abdelatty na ang Ehipto ay walang anumang pagka-away sa bayan ng Etiopia, na nakabase sa makasaysayang ugnayan ng dalawang bansa, at ipinaliwanag na ang ugat ng krisis ay nasa mga unilateral na patakaran, mga pagtatangka na ipatupad ang fait accompli, at hindi pagsunod sa mga legal na pangako.

Binanggit niya na ang Pangulong Ehiptong Abdel Fattah el-Sisi ay gumawa ng makasaysayang bisita sa Addis Ababa noong 2015 at nagsalita sa harap ng parlamento ng Etiopia bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Cairo upang makabuo ng isang nakapipilit na legal na kasunduan na nagbibigay ng balanse sa karapatan ng Ehipto sa buhay at sa karapatan ng Etiopia at mga bansa sa basin ng Ilog Nile sa pag-unlad.

Binigyang-di niya na ang Ehipto ay hindi magpapabaya sa kanyang mga karang pang-tubig sa gitna ng yugto ng kakulangan sa tubig na kinakaharap ng bansa, at ipinaliwanag na ang average na bahagi ng bawat tao sa tubig sa Ehipto ay hindi lumalampas sa 550 cubic meters bawat taon, kumpara sa 1,000 cubic meters bawat taon bilang pinakamababang antas na nauugnay sa kahulugan ng kahirapan sa tubig.

Tungkol sa mga pagbabago sa Horn of Africa, binigyang-di ni Minestro Abdelatty ang pagtanggi ng kanyang bansa na makialam sa mga panloob na usapin ng mga bansa o makasama sa kanilang pagkakaisa at integridad ng teritoryo, at nagpapatibay sa pagtanggi sa anumang mga plano na naglalayong hatiin ang Somalia o magbubulag-bulag sa mga bansa sa rehiyon.

Ipinaliwanag niya na ang pagkuha ng mga daang pangkalakalan sa mga kalapit na bansa ay dapat gawin sa koordinasyon at kasunduan sa kanila, hindi sa pamamagitan ng pagpapatupad ng fait accompli o paglikha ng mga daang may katangiang militar nang walang kasunduan, at nagbabala na ang ganitong mga gawi ay maaaring magdulot ng karagdagang kaguluhan at tensiyon sa rehiyon.

Binanggit niya ang patuloy na komunikasyon ng Ehipto sa mga panig sa rehiyon at internasyonal upang suportahan ang pag-abot sa isang solusyong politikal, at ipinaliwanag na ang mga interbensyon ng dayuhan at ang daloy ng mga sandata sa mga milisya ay mga salik na humahadlang sa paglutas at nagpapahaba sa tagal ng alitan.

Binanggit niya na ang kabuuang tulong panghumanitarya at medikal na pumasok sa sektor ng Gaza ay lumampas sa isang milyon na tonelada, at higit sa 75 porsyento nito ay galing sa bayan ng Ehipto, pamahalaan, at estado ng Ehipto.

Binigyang-di niya ang pangangailangan na siguruhing pumasok ang tulong sa sektor nang walang hadlang at patuloy na mga pagsisikap ng Ehipto sa pakikipagtulungan sa mga bansang Arabo, Islamiko, at internasyonal na komunidad upang mapanatili ang mga karapatan ng bayan ng Palestine, at nagpapatibay sa kahalagahan ng pagkamit ng pagkakaisa sa pagitan ng mga faction ng Palestine sa gitna ng kritikal na yugto na kinakaharap ng isyu.

Sa kontekstong magkaugnay, ipinaliwanag niya na ang Ehipto ay nagpapalakas ng kanyang komunikasyon sa mga panig sa rehiyon at internasyonal, kabilang ang Saudi Arabia, Qatar, Pakistan, Turkey, Estados Unidos, Russia, China, at Iran, na may layuning bawasan ang eskalasyon at itigil ang mga agresyon sa mga bansa sa Golpo, at palakasin ang mga pagkakataon para sa mga solusyong politikal.

Kinumpirma niya na ang patuloy na mga confrontasyong militar ay magdudulot lamang ng karagdagang pagkasira at pagkawala, at ang mga solusyong politikal ay kinakailangang daan upang kontrolin ang mga krisis at mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Sa mga prinsipyo ng pambayang-diplomasyang Ehipsiyo, sinabi ni Minister Abdul Ati na ang balanseng estratehiko ay hindi nangangahulugan ng pagkakahiwalay o pag-iwas sa pagkuha ng mga posisyon, kundi nakabatay sa aktibong pakikilahok sa mga isyung rehiyonal at pandaigdig, at pagpapanatili ng mga estratehikong pakikipagtulungan sa iba’t ibang makapangyarihang bansa sa internasyonal, habang pinapahalagahan ang internasyonal na batas, Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, at paggalang sa soberanya ng mga bansa, kasama ang pagtanggi sa paggamit ng lakas upang lutasin ang mga alitan.

Binanggit niya na ang Ehipto ay may kasamang mga estratehikong pakikipagtulungan sa Estados Unidos, Tsina, at Rusya, kasama ang kanyang mga ugnayan sa ilang mga katamtamang makapangyarihang bansa, at inilantad na ang pandaigdigang sistema ay lumiliko patungo sa multipolarity, na nagpapalakas sa kahalagahan ng papel ng mga katamtamang makapangyarihang bansa at ng kontinente ng Africa sa paghubog ng mga katangian ng susunod na yugto.

Dagdag niya na ang aktibong pambayang-diplomasya ay nauugnay sa kaligtasan, politikal, ekonomikal, at panlipunang katatagan sa loob ng bansa, at siniguro niya na ang mga pagbabago sa internasyonal ay direktang nakakaapekto sa buhay ng mga mamamayan, lalo na sa mga larangan ng kaligtasan sa enerhiya at pagkain, mga chain ng suplay, at internasyonal na kalakalan.

Binigyang-diin niya na ang paggalang sa internasyonal na batas at Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa ay dapat maging pundasyon ng mga ugnayang internasyonal, at binabalaan niya ang pagbaba ng pagtupad sa mga prinsipyo ng soberanya at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mapayapang paraan, habang ang mundo ay nakakaranas ng malubhang paglabag at kakulangan ng internasyonal na aksyon upang ito pigilan.