Memorandum ng Pag-unawa sa pagitan ng Bahrain at Pransiya sa Larangan ng Kapangyarihang Nukleyar na Sibil
Pagpirma ng Memorandum ng Pag-unawa sa pagitan ng Bahrain at Pransiya upang paunlarin ang sibil na programa sa nukleyar at palakasin ang pakikipagtulungan sa depensa.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Upang palakasin ang pag-unlad ng sibil na programa sa nukleyar at ang komprehensibong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, ang Hari ng Bahrain, si Hamad bin Isa Al Khalifa, at ang Pangulo ng Pransya, si Emmanuel Macron, ay nagpatunay sa paglagda ng Memorandum of Understanding (MOU) sa larangan ng mga kapayapaan na paggamit ng enerhiyang nukleyar sa Manama.
Ayon sa isang pahayag ng opisyal na ahensya ng balita na “Bana News Agency,” layunin ng MOU na palakasin ang mga kasanayan at kakayahan na kinakailangan upang mapalago ang sibil na programa sa nukleyar at masiguro ang kanyang katatagan, sa pamamagitan ng angkop na mga programang pampagsasanay. Ito ay nilagdaan ni Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Bahrain, para sa bahagi ng Bahrain, at ni Jean-Noël Barrot, ang Ministro ng Europa at Ugnayang Panlabas, para sa bahagi ng Pransya.
Dagdag ng pahayag na pinag-usapan nina Hamad bin Isa at Macron ang ilang mga isyu at pagbabago sa rehiyon at pandaigdigang antas na may shared na interes, kung saan ang pinakamahalaga ay ang mga bagong pagbabago sa kalagayan sa Gitnang Silangan at ang mga pagsisikap na ginagawa upang tugunan ang mga ito, at nagpalitan ng mga pananaw tungkol dito.
Inilantad ng dalawang panig ang malapit na ugnayang bilateral, at ang mga paraan upang paunlarin at itaas ang estratehikong pakikipagtulungan patungo sa mas malawak na mga antas, lalo na sa mga larangan ng pamumuhunan, ekonomiya, pulitika, depensa, sustainable na pag-unlad, at advanced na teknolohiya, na maglilingkod sa mga interes at layunin ng dalawang bansa.
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Macron ang pangako ng Pransya na tulungan ang Bahrain sa pagprotekta sa kanyang kaligtasan, at binigyang-diin ang handa ng Paris na magbigay muli ng suporta kung ang Kaharian ay mananabik sa mga atake.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng estratehikong pakikipagtulungan sa Bahrain, at idinagdag na “sa larangan ng depensa, gusto nating gawin ang higit pa tungkol sa kaligtasan at depensa nang sama-sama.”
