Kabinete ng mga Ministro: Pagkakaisa ng mga pagsisikap upang isagawa ang mga pambansang prioridad at suportahan ang mga pagsisikap ng estado

Inihayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga ahensya ng gobyerno at ang pagkakaisa ng mga pagsisikap upang isagawa ang mga pambansang prioridad at suportahan ang mga pagsisikap ng estado, na mag-aambag sa pagtaas ng kahusayan ng mga proseso ng gobyerno at pagpapalakas ng kompetitibong kalagayan ng Estado ng Kuwait sa mga internasyonal at pandaigdig na indikasyon at ulat.

Sa simula ng kanyang pagpupulong, inalam ng Kabinete ng mga Ministro ang mga resulta ng opisyal na bisita ng Kagalang-galangang Pangulo Emmanuel Macron, Pangulo ng Republika ng Kaalyadong Pransya, kasama ang opisyal na delegasyon na sumama sa kanya sa Estado ng Kuwait noong nakaraang Lunes, at ang nilalaman ng opisyal na pag-uusap sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng Kaalyadong Pransya, kung saan pinamunuan ng Kanyang Kagandahan si Shej Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah ang Kuwaitian na panig, habang pinamunuan ni Pangulo Emmanuel Macron ang Pranses na panig. Kasama sa pagpupulong ang Kanyang Kagandahan si Shej Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Prinsipe ng Tagapagmana, at Kanyang Kagandahan si Shej Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, kasama ang ilang mataas na opisyal mula sa dalawang bansa. Sa loob ng pag-uusap, sinuri ang matibay na kasaysayan ng ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at mga mamamayan, at isinulong ang pagpapalakas nito sa iba’t ibang larangan at ang pagpapalawak ng mga balangkas ng kooperpsyon sa pagitan ng Kuwait at Pransya patungo sa mas malawak na mga hangarin, lalo na sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan. Tinalakay din ang mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa upang ito’y magsilbi sa kanilang mga shared na interes. Dugdag pa rito, tinalakay ang mga kamakailang pangyayari sa rehiyonal at internasyonal na antas, partikular sa mga pagbabago sa kalagayan sa rehiyon, at ang pagpapalitan ng mga pananaw tungkol dito.

Ang opisyal na bisita ay nakumpleto sa pamamagitan ng pagpirma ng mga liham ng intensyon, mga deklarasyon ng intensyon, at mga memorandum ng pag-unawa sa iba’t ibang larangan sa pagitan ng dalawang bansa. Ang seremonya ng pagpirma ay ginanap sa presensya ng Kanyang Kagandahan si Prinsipe Mishal, ang Pranses na Pangulo, si Prinsipe Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, at si Shej Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro. Ang mga dokumentong ito ay:

1. Liham ng intensyon tungkol sa depensibong kooperpsyon sa pagitan ng Ministerio ng Depensa ng Kuwait at ng Ministerio ng Mga Hukbo at Mga Beterano ng Pransya.

6. Deklarasyon ng intensyon sa pagitan ng Pambansang Ahensya ng Pamumuhunan ng Kuwait at ng Airbus tungkol sa estratehikong kooperpsyon sa sektor ng paglipad.

7. Magkakasamang deklarasyon ng intensyon sa pagitan ng Pambansang Ahensya ng Pamumuhunan ng Kuwait, ang Ministerio ng Kalusugan ng Kuwait, at ang Gustave Roussy International Foundation.

Sa loob ng opisyal na bisitang ito, ibinigay ni Prinsipe Mishal ang "Medalya ng Dakilang Mubarak" kay Pangulo Macron bilang pagpapahalaga at pasasalamat mula sa mga mamamayan ng Kuwait, at upang palakasin at patibayin ang magandang ugnayan sa pagitan ng Republika ng Kaalyadong Pransya at ng Estado ng Kuwait. Bilang kapalit, ibinigay ni Pangulo Macron kay Prinsipe Mishal ang "Grand Cross ng Orden ng Legion of Honor," ang pinakamataas na pambansang medalya ng Pransya sa pinakamataas na antas, bilang pagpapahalaga sa natatanging papel niya sa pagpapalawak ng mga hangarin ng kooperpsyon at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng Kaalyadong Pransya sa lahat ng aspeto.

Sa kabilang panig, inalam ng Kabinete ng mga Ministro ang nilalaman ng pagpupulong ni Prinsipe Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Prinsipe ng Tagapagmana, kasama si Shej Fahad Al-Yousef Al-Sabah, Unang Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Loob, at si Shej Thamer Al-Jaber Al-Sabah, Punong Tagapaglingkod ng Opisina ng Prinsipe ng Tagapagmana, kasama si Vice Admiral Kurt Renshaw, Komandante ng U.S. Central Command, Ikalimang Armada, at mga Pinagsamang Pwersang Pangdagat, noong nakaraang Linggo, sa okasyon ng kanyang bisita sa bansa.

Sa kontekstong ito, inabot ng Kapulungan ng mga Ministro ang nilalaman ng pagpupulong ng Pangalawang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at Ministro ng Loob, Si Sheik Fahad Youssef Al-Sabah, kay Vice Admiral Kurt Renshaw, Pangulo ng United States Central Command for Naval Forces at Fifth Fleet, noong nakaraang Linggo, bilang pagbati sa kanyang pagbisita sa bansa. Sa pagpupulong, tinalakay ang mga aspeto ng pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng Kuwait at ng Estados Unidos, at ang mga paraan upang palakasin ang malapit na ugnayang bilateral na nagbubuklod sa magkaibang bansa, pati na rin ang pag-aalaga sa patuloy na pagpapalitan ng karanasan upang magsilbi sa mga kapwa interes at makatulong sa pagpapatibay ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Bukod dito, tinalakay din ang ilang mga isyu ng shared interest.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang pagkakaisa at simpatiya ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, matapos ang pagbagsak at pagkasira ng isang helikopter na pag-aari ng Ministry of National Guard sa rehiyon ng Najran, na nagresulta sa pagkabuhay ng kanilang mga manlalakbay na binubuo ng dalawang opisyal. Inihain ng Kapulungan ng mga Ministro ang mga tawag at pagpaparamdam sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, at sa mga pamilya ng mga nasawi, na humihiling sa Diyos na bigyan sila ng awa at bigyan ang kanilang mga pamilya ng tibay at pagpapatawad.

Gayundin, ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang pagtanggap ng Estado ng Kuwait sa Presidential Statement ng Security Council tungkol sa patuloy na mga atake ng milisyang Houthi sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, at ang nilalaman nito na nagpapahayag ng pagkamatyag sa mga atake na ito na naglalayong siraan ang mga sibilyan, mga sibilyang imprastraktura, at mga mahahalagang pasilidad, at nagbabanta sa kaligtasan ng paglalayag sa Red Sea at Bab el-Mandeb. Pinatutunayan ng Kapulungan ng mga Ministro ang suporta ng Estado ng Kuwait sa mga posisyon na nilalaman ng pahayag, lalo na ang pagpapatibay sa karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang sarili ayon sa internasyonal na batas, at ang kinakailangang buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council 2216 (2015), at ang pagpigil sa pagdating ng mga sandata, pondo, at iba pang anyo ng suporta militar sa milisyang Houthi. Inuulit ng Kapulungan ng mga Ministro ang ganap na pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, at ang ganap na suporta sa kanya sa lahat ng mga hakbang na kanyang ginagawa upang protektahan ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito. Pinatutunayan din na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi maikakailang bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Gulf Cooperation Council.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang pagmamalaki ng Estado ng Kuwait sa kanyang pagpili bilang miyembro ng Human Rights Council ng United Nations para sa panahong 2027–2029, sa mga halalan na isinagawa ng General Assembly ng United Nations noong Oktubre 13, 2026, sa lungsod ng New York, na nagpapakita ng tiwala ng internasyonal na komunidad sa Estado ng Kuwait at pagpapahalaga sa kanyang papel at kontribusyon sa rehiyonal at internasyonal na antas. Inihain ng Kapulungan ng mga Ministro ang mga pasasalamat at pagpapahalaga sa mga kapatid at kaibigang bansa na sumuporta sa kandidatura ng Estado ng Kuwait, na pinatutunayan na ang tiyang ito ay nagiging dahilan upang patuloy na magbigay ng kontribusyon sa ilalim ng multilateral na internasyonal na gawain. Pinatibay din na ang pagpili na ito ay patuloy ng matatag na direksyon ng Estado ng Kuwait sa paggalang sa mga prinsipyo at layunin ng Charter ng United Nations, at ang kanyang pag-aalaga sa pagpapalakas ng karapatang pantao at sa pagharap sa mga kaugnay na isyu nang may konstruktibong paraan, malayo sa selektibidad, politisasyon, at doblestandar. Pinatutunayan din na ang pagiging miyembro ng Estado ng Kuwait para sa panahong 2027–2029 ay patuloy ng kanyang mga pagsisikap noong kanyang kasalukuyang pagiging miyembro para sa panahong 2024–2026, at isang pagkakataon upang patuloy na magkaroon ng aktibo at balanseng papel sa pagpapalakas ng gawain ng Human Rights Council at pagpapatibay ng mga prinsipyo ng diyalogo, pakikipagtulungan, at mutual na paggalang.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa paliwanag na ibinigay ni Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan at ang Nangungunang Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, tungkol sa mga pagsisikap pampulitika at diplomasya na ginagawa ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan at ng mga misyong diplomatiko nito sa ibang bansa upang makasabay sa pinakabagong pagbabago sa antas rehiyonal at pandaigdig.

Sa kontekstong ito, inalam ng Nangungunang Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga resulta ng ikalabing-walong pulong ng Ika-168 na Sesyon ng Kabinete ng mga Ministro ng Gulf Cooperation Council (GCC), na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kapuluan ng Bahrain, na kung saan pinamunuan niya ang delegasyon ng Kuwait na sumali sa pulong na iyon. Ipinaliwanag niya na sa pulong na iyon, tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang proseso ng samahan ng mga bansa sa GCC, na mag-aambag sa pagkamit ng karagdagang integrasyon sa pagitan ng mga kasapi sa GCC sa iba’t ibang larawan, kasama na ang pagtalakay sa mga kasalukuyang pagbabago sa rehiyon at ang mga epekto nito sa antas rehiyonal at pandaigdig, at ang pagpapatibay sa kahalagahan ng patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga bansa sa GCC sa iba’t ibang aspeto, sa ilalim ng mga mahihirap na kondisyon na kinakaharap ng rehiyon, na batay sa pagkakaisa ng kapalaran at magkakaparehong kasaysayan, at upang mapalakas ang mga pagsisikap na tumugon sa mga kasalukuyang hamon.

Sa kabilang panig, inalam ng Nangungunang Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga resulta ng ikasiyam na pulong ng mga Ministro ng Strategic Dialogue sa pagitan ng Gulf Cooperation Council (GCC) at ng Russian Federation, na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kapuluan ng Bahrain, na kung saan pinamunuan niya ang delegasyon ng Kuwait na sumali sa pulong na iyon. Pinagtibay ng mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga bansa sa GCC at ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Russian Federation, si Sergey Lavrov, ang tibay ng ugnayan at ang mga ugnayang pangkasaysayan ng pagkakaibigan sa pagitan ng GCC at ng Russian Federation. Sa pulong na iyon, tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang ugnayan sa pagitan ng GCC at ng Russian Federation, at upang palawakin ang mga larawan ng samahan upang maging mas malawak at mas komprehensibo, na maglilingkod sa mga kapakanang magkakapareho. Gayundin, tinalakay sa pulong na iyon ang mga isyong rehiyonal at pandaigdig, ang mga kasalukuyang pagbabago sa rehiyon at ang mga epekto nito, at ang pagtalakay sa mga balangkas upang palakasin ang koordinasyon sa pagitan ng mga bansa sa GCC at ng Russian Federation sa mga hamon na kinakaharap ng rehiyon at ng mundo, at upang mapalakas ang mga pagsisikap na magpalaganap ng kapayapaan.

Sa kontekstong ito, inalam ng Nangungunang Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga detalye ng kanyang pagkikita sa Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Russian Federation, si Sergey Lavrov, sa gilid ng ikasiyam na pulong ng mga Ministro ng Strategic Dialogue sa pagitan ng GCC at ng Russian Federation, na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kapuluan ng Bahrain. Sa pagkikita na iyon, sinuri ang mga ugnayang pangkasaysayan sa pagitan ng dalawang magkakapatid na bansa at ang mga paraan upang palakasin at paunlarin ang mga ugnayang iyon sa iba’t ibang larawan, kasama na ang pagtalakay sa mga kasalukuyang pagbabago sa rehiyon at ang mga epekto nito sa antas rehiyonal at pandaigdig.

Sa kabilang panig, inalam ng Nangungunang Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga detalye ng mga tawag sa telepono na kanyang ginawa at natanggap sa nakalipas na ilang araw sa ilang mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga magkakapatid na bansa. Sa mga tawag na iyon, tinalakay ang pinakabagong pagbabago sa antas rehiyonal at pandaigdig, at ang pagpapatibay sa kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Kuwait at ng mga magkakapatid na bansa, upang mapalakas at suportahan ang mga pagsisikap na magpalaganap ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang panig, naipakilala ng Kabinete ng mga Ministro ang presentasyong visual na ibinigay ni Dr. Raim Ghazi Al-Faleh, Ministro ng Estado para sa mga Ugnayan sa Pagpapaunlad at Pagpapanatili, kasama si Nof Ali Bahbahani, Pangkalahatang Direktor ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran (sa pagtupad), tungkol sa mga panahong ulat hinggil sa mga paraan ng paggamot at paggamit ng mga basura. Ipinaliwanag niya na batay sa desisyon ng Kabinete ng mga Ministro na nagtatalaga sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran na mag-koordinasyon sa mga sumusunod: ang Kagawaran ng Kalusugan, Munisipalidad ng Kuwait, Pambansang Ahensya ng Industriya, Kuwait Petroleum Corporation at ang mga kanyang nakadependeng kumpanya, at ang Pamamahala ng Fatwa at Batayan, upang pag-aralan ang mga awtoridad ng mga ahensyang pamahalaan na may kaugnayan sa pagtatapon ng iba’t ibang uri ng basura at sa paggamot nito mula sa pananaw ng batas at teknikal, at upang maghanda ng mga konsepto na magtatakda ng mga kasalukuyang sitwasyon at itakda ang papel ng bawat ahensya sa pag-uuri ng basura, pagsusuri sa antas ng panganib nito, mga kondisyon sa paghawak dito, at mekanismo ng pagmamasid, at upang maghanda ng angkop na mga konsepto na magtiyak ng pagpapadali sa mga gawain at paglutas ng anumang pagkakahalo-halo sa mga ahensyang pamahalaan sa usaping ito, kung mayroon man, na may layuning pangalagaan ang kapaligiran at bawasan ang polusyon nito, at magpatuloy na pag-unlad ng mga sumusunod na patakaran ayon sa pinakabagong internasyonal na karanasan at pinaka-angkop sa katangian at pangangailangan ng Estado ng Kuwait.

Naipakilala rin ng Kabinete ng mga Ministro ang presentasyong visual na ibinigay ng Ahensya para sa Pagpapalago ng Direktang Pagsisimula ng Pamumuhunan (Direct Investment Promotion Agency) tungkol sa mga bagong pagbabago sa gawain ng Permaneng Komite para sa Pagpapabuti at Pagpapalakas ng Kompetitibong Kapaligiran ng Negosyo sa Estado ng Kuwait, at ang huling mga pagbabago at pag-unlad ng programa para sa pagpapabuti ng kapaligiran ng negosyo.

Dito, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa paliwanag na ibinigay ni Sheikh Dr. Meshal Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Pangkalahatang Direktor ng Ahensya para sa Pagpapalago ng Direktang Pagsisimula ng Pamumuhunan at Pangulo ng Permaneng Komite para sa Pagpapabuti at Pagpapalakas ng Kompetitibong Kapaligiran ng Negosyo sa Estado ng Kuwait, tungkol sa mga natapos na gawain sa ilalim ng trabaho ng komite, sa mga hakbang at koordinadong patakaran na isinagawa sa pagitan ng mga kaugnay na ahensyang pamahalaan sa mga usaping may kinalaman sa pagpapabuti ng kapaligiran ng negosyo, at sa mga pagsisikap at inisyatiba na may kaugnayan sa pagpapalakas ng kompetitibong kapaligiran ng negosyo sa Estado ng Kuwait.

Ipinakita ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na kasama sa agendang pang-ulit, mga ulat, at mga protokolo ng mga komite ng mga ministro, at nagdesisyon na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang mga ito sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at upang itaas ang mga angkop na rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga espesyal na hakbang upang matapos ang mga ito.