Ang Gulf News: Kailangang ayusin ng Iran ang pinsala ng kanyang mga atake

- Ang kaligtasan ng mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan ay hindi nahahati; ang komunidad pandaigdig ay dapat ituring ang milisyang Houthi bilang isang teroristang grupo.

- Ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga straits ng Hormuz at Bab el-Mandeb at ng Dagat Pula ay isang karaniwang interes at responsibilidad pandaigdig.

- Nagpapahayag ng pag-asa sa isang aktibong papel ng Rusya upang hikayatin ang Iran na itigil ang kanyang mga pag-atake at igalang ang kalayaan sa paglalayag.

Muling inakma ng mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan ng mga Bansa ng Arabeng Golpo ang kanilang pagkamatig na laban sa patuloy na mga pag-atake ng teroristang milisyang Houthi sa Kaharian ng Saudi Arabia, at humihikayat na ituring ang milisyang ito bilang isang teroristang grupo at ito’y tratuhin gaya ng ginagawa ng pandaigdigang sistema sa mga teroristang grupo.

Habang nagpahayag ng pag-asa sa isang aktibong papel ng Rusya upang hikayatin ang Iran na itigil ang kanyang mga pag-atake sa mga bansa sa rehiyon, humihikayat ang mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan na kasamahin sila sa anumang negosasyon o pagkakabuo na may kinalaman sa kanilang kaligtasan at mga interes.

Ito ay nasa huling pahayag na inilabas pagkatapos ng ika-168 na pagpupulong ng Ministeryal na Kapulungan ng Tagapagpayong na Kapulungan, na ginanap sa Manama, ngayong Linggo, at sinundan ng ika-9 na Ministeryal na Pagpupulong ng Estratehikong Diyalogo sa pagitan ng Tagapagpayong na Kapulungan at ang Federasyong Ruso.

Binigyang-diin ng Kapulungan, sa huling pahayag, ang buong pagkakaisa ng kanyang mga kasapi sa Kaharian ng Saudi Arabia, ang kanilang pagtindig bilang iisang pila sa tabi nito, at ang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at mga interes nito. Binigyang-diin din na ang kaligtasan ng mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan ay hindi nahahati, at ang anumang pag-atake sa anumang miyembrong estado ay direktang pag-atake sa lahat ng mga bansa sa Kapulungan, ayon sa Kasunduan sa Pambansang Depensa, at binigyang-diin ang karapatan ng mga bansa sa Kapulungan na ipagtanggol ang sarili nila, magkahiwalay man o magkakasama.

Inanyayahan ang pagpapatupad ng mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN tungkol sa Yemen at ang rebelyon ng Houthi, kabilang ang Resolusyon 2216 (2015) na inilabas sa ilalim ng Kabanata VII ng Charter ng UN, at Resolusyon 2722 (2024) tungkol sa mga pag-atake sa mga barko sa Dagat Pula, at humihikayat sa UN at komunidad pandaigdig na tiyakin ang eksaktong pagpapatupad ng embargo sa pagpapadala ng mga armas sa milisyang Houthi, na nakasaad sa mga resolusyong iyon.

Inanyayahan din ang pagturing sa milisyang Houthi bilang isang teroristang grupo at ang pagtrato sa kanya gaya ng ginagawa ng pandaigdigang sistema sa mga teroristang grupo na nagbabanta sa kaligtasan, kapayapaan, pag-unlad, at pag-unlad, at ang pagtigil sa anumang suporta na nagbibigay-daan sa kanyang pagmamay-ari ng mga misil at drone.

Tungkol sa Iran, muling inakma ng Kapulungan ang kanyang pagkamatig laban sa mga pag-atake ng Iran gamit ang mga misil at drone sa mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan at sa Hashemite Kaharian ng Jordan, at nagpahayag ng matibay na pagtanggi sa lahat ng mga alegasyon na ipinapahayag ng Iran upang ipagtanggol ang mga ito, at humihikayat sa agad at walang kondisyon na pagtigil sa lahat ng mga pag-atake, provokasiyo, at banta, at buong pagsunod sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan bilang 2817.

Inanyayahan din ng Kapulungan ng Kaligtasan at komunidad pandaigdig na tuparin ang kanilang mga responsibilidad at kumuha ng mga hakbang upang tiyakin ang buong pagpapatupad ng resolusyon, at panagutin ang mga responsable sa mga pag-atake na ito, at ipilit sa Iran ang buong pagbabayad ng lahat ng pinsala na dulot nito, ayon sa Resolusyon ng Kapulungan ng Karapatang Pantao bilang 61/1 (2026).

Habang binigyang-diin na ang mga straits ng Hormuz at Bab el-Mandeb at ang Dagat Pula ay mga mahahalagang daan-dagat na hindi lamang mahalaga para sa mga bansa sa rehiyon kundi mga pangunahing ugat ng pandaigdigang ekonomiya, at ang pagtiyak sa kanilang kaligtasan, kaligtasan sa paglalayag, at kalayaan dito ay isang karaniwang interes at responsibilidad pandaigdig, inanyayahan ng Ministeryal na Kapulungan ang pagbabalik sa daan ng diyalogo at diplomasya upang lampasan ang kasalukuyang krisis, at mapanatili ang kaligtasan, katatagan, at kaligtasan ng mga tao sa rehiyon, at binigyang-diin ang kinakailangan na ang anumang pag-unawa ay dapat tugunan ang lahat ng nakabinbin na isyu, kabilang ang isyu ng nukleyar ng Iran, programa ng misil, drone, at suporta sa mga代理, batay sa paggalang sa soberanya, mabuting kapitbahayan, at hindi pag-interferensya sa mga panloob na usapan, kasama ang paglahok ng mga bansa sa Tagapagpayong na Kapulungan sa anumang negosasyon o pagkakabuo na may kinalaman sa kanilang kaligtasan at mga interes.

Sa kanyang pagsasalita sa loob ng talakayan ng mga ministro ng Gulf Cooperation Council (GCC), binigyang-diin ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng GCC, Jassem Al-Bedaiwi, na ang matibay na pagtitiwala ng teroristang milisyang Houthi na ulitin ang kanilang mga krimen laban sa Saudi Arabia ay nangangailangan ng isang makabuluhang internasyonal na aksyon na huminto sa kanilang mga pag-atake, magbigay ng hustisya sa mga responsable, at pigilan ang kanilang mga banta sa kapayapaan at katatagan.

Inuulit din niya ang matapang na pagkondena sa mga pag-atake ng Iran, at binigyang-diin ang kinakailangang kumilos ang internasyonal na komunidad, partikular ang Security Council, upang kumuha ng matibay na posisyon na magtiyak sa proteksyon ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at pangalagaan ang mga internasyonal na daang-dagat mula sa anumang mga gawain na nagbubunga ng banta sa kaligtasan at kapayapaan sa rehiyon at sa buong mundo.

Sa loob ng talakayan ng mga ministro sa pagitan ng GCC at Russia, sinabi ni Al-Bedaiwi na ang pagpupulong ay "nangyayari sa isang napaka-delikadong panahon na dumaan sa aming rehiyon (...) at sa mga pangunahing hamong nakakahadlang sa aming rehiyon ay ang mga pag-atake ng Iran na nagsimula noong Pebrero 28, 2026, na gumamit ng higit sa 7,000 ballistic missile at drone, na tumatarget sa mga paliparan, mga port, mga estasyon ng kuryente, mga plantasyon ng pagpapalit ng tubig, at mga pasilidad ng langis at gas, na nagdulot ng kamatayan ng mga walang sala na mamamayan."

Inanyayahan niya ang "internasyonal na komunidad na kumuha ng matibay at mapanghadlang na posisyon laban sa mga pag-atake na naglalayong sa kaligtasan ng Saudi Arabia at katatagan nito, at kundemin ang mga ito bilang isang banta sa kaligtasan at kapayapaan sa rehiyon, at paglabag sa mga resolusyon ng Security Council, partikular na Resolusyon 2722."

Binanggit ni Al-Bedaiwi na ang "pagpuputol ng Iran sa paglalayag sa Strait of Hormuz, na dati ay tinatawid ng halos limang bahagi ng global na konsumo ng langis, at ang kanilang mga pagsisikap na ipatupad ang mga limitasyon at bayad sa karapatan ng transit, kasama ang mga banta ng kanilang mga代理 sa paglalayag sa Bab al-Mandab at Red Sea, ay isang paglabag sa mga internasyonal na pamantayan na nagtatakda ng paglalayag sa mga istmo na ginagamit para sa internasyonal na paglalayag, at isang banta sa kaligtasan ng enerhiya, kaligtasan ng pagkain, at mga chain ng supply sa buong mundo. Binigyang-diin ng GCC ang kinakailangang muling buksan ang paglalayag sa Strait of Hormuz sa antas bago Pebrero 28, 2026."

Sinabi niya na ang "GCC ay nag-aasahan na ang Russian Federation, bilang isang permanenteng miyembro ng Security Council, ay maglalaro ng aktibong papel upang hikayatin ang Iran na sumunod sa Resolusyon 2817 (2026), huminto sa kanilang mga pag-atake, respetuhin ang kalayaan ng paglalayag, at makilahok sa seryosong diyalogo sa mga bansa ng GCC na batay sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan, respeto sa soberanya, at hindi pag-interferensya sa mga panloob na usapin."