Al-Badawi: Pagpapalakas ng mga ugnayan sa Russia.. at Pagtaas ng antas ng bilateral na kooperasyon

Kinumpirma ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Kapanatagan ng mga Bansa sa Golpo, si Jassem Al-Bedaiwi, sa Manama, ngayong Linggo, na ang mga bansa ng Kapanatagan ay nagbibigay ng espesyal na kahalagahan sa pagpapalalim ng kanilang mga ugnayan sa Federasyon ng Rusya, batay sa mga shared na interes at ang magkakaibang hangarin na itaas ang antas ng pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng dalawang panig upang buksan ang mas malawak na mga pagkakataon para sa pangkalahatang pakikipagtulungan ng Golpo at Rusya.

Ito ay nagsilbing bahagi ng mensahe ni Al-Bedaiwi habang nagpo-poon ang ika-siyam na pagpupulong ng mga Ministro ng Ugnayang Strategiko sa pagitan ng Kapanatagan at ng Federasyon ng Rusya, na pinamunuan ng Ministro ng Panlabas na Urus ng Bahrain, Dr. Abdulatif Al-Zayani, at sa pagdalo ng mga ministro ng panlabas na urus ng mga bansa ng Kapanatagan, kabilang ang Ministro ng Panlabas na Urus ng Kuwait, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, at ang Ministro ng Panlabas na Urus ng Federasyon ng Rusya, si Sergey Lavrov.

Sinabi ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod sa kanyang talumpati na ang kasalukuyang pagpupulong ng mga Ministro ay nangyayari sa isang napakadaling panahon na kinakaharap ng ating rehiyon, kung saan ang mga bansa ng Kapanatagan ay kinakaharap ang mga hindi na-nakaraang at pag-atake na nagbabanta sa kanilang kaligtasan at soberanya, at kinakaharap ang mga direktang banta sa paglalayag sa dagat at sa suplay ng enerhiya. Dahil dito, nagiging mas mahalaga ang ugnayang strategiko sa pagitan ng Kapanatagan at ng Federasyon ng Rusya, at kailangang palakasin ang konsultasyon at koordinasyon sa pagitan ng dalawang panig tungkol sa mga isyung rehiyonal at pandaigdig na may shared na interes, upang matibay ang mga pundasyon ng kaligtasan at katatagan, at mapagkasundo ang mga alitan sa pamamagitan ng mapayapang paraan, ayon sa mga prinsipyo ng Charter ng mga Nagkakaisang Bansa at ng internasyonal na batas.

Binanggit niya na isa sa mga pangunahing hamon na kinakaharap ng ating rehiyon ay ang mga pag-atake ng Iran na nagsimula noong Pebrero 28, 2026, kung saan ginamit ng Iran higit sa 7,000 ballistic missile at drone na tumama sa mga paliparan, pantalan, plantang kuryente, plantang pagpapalit ng tubig, at mga pasilidad ng langis at gas, na nagdulot ng kamatayan ng mga walang sala na sibilyan. Ito ay isang digmaan na hindi bahagi ng mga bansa ng Kapanatagan, ngunit ang mga ito ay nagbigay ng kanilang pinakamataas na pagsisikap upang maiwasan ang mabibigat na epekto ng digmaan sa rehiyon, kahit na sila mismo ay naging biktima ng mga malinaw na pag-atake at paglabag sa kanilang soberanya at integridad ng teritoryo.

Dagdag pa ni Al-Bedaiwi, hindi lamang ito limitado sa direktang mga pag-atake ng Iran, kundi lumawak din sa mga pag-atake ng mga milisyang Houthi na nagpalakas ng kanilang mga atake sa Saudi Arabia, na tumatarget sa mga paliparan, mga sibilyang pasilidad, at mga pasilidad ng enerhiya. Kasama rito ang malupit na pag-atake sa Paliparang Pandaigdig ng King Khalid sa Riyadh noong Oktubre 10, na nagdulot ng kamatayan ng 12 tao mula sa iba’t ibang bansa at residente, at pinsala sa higit sa 300 pa, na isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas humanitaryo.

Sa parehong konteksto, kinumpirma ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod na ang Kapanatagan ay nakatayo nang magkakaisa sa tabi ng Saudi Arabia, may buong pagkakaisa at suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kaligtasan, soberanya, at kaligtasan ng mga mamamayan at residente sa kanilang teritoryo.

Hinihikayat din niya ang internasyonal na komunidad na kumuha ng matibay at nakakatakot na posisyon laban sa mga pag-atake na naglalayong bantaan ang kaligtasan at katatagan ng Saudi Arabia, at kumondena ang mga ito bilang isang banta sa rehiyonal na kapayapaan at kaligtasan, at paglabag sa mga resolusyon ng Security Council ng UN, lalo na ang Resolusyon 2722.

Binanggit ni Al-Bedaiwi na ang pagpuputol ng Iran sa paglalayag sa Straits of Hormuz, na dumaan dito ang halos kalahati ng pandaigdigang konsumo ng langis, at ang kanilang mga pagsisikap na ipatupad ang mga limitasyon at bayad sa transit rights, kasama ang mga banta ng kanilang mga proxy sa paglalayag sa Bab al-Mandab at sa Red Sea, ay isang paglabag sa mga internasyonal na alituntunin na nag-aayos ng paglalayag sa mga istretong ginagamit para sa internasyonal na paglalayag, at isang banta sa kaligtasan ng enerhiya, kaligtasan ng pagkain, at sa mga global na supply chain.

Nagpahayag na ang Cooperation Council (Majlis ng Pagkakaisa ng mga Bansa ng Golpo) ay nagpapatibay sa kailangang ibalik ang daloy ng paglalayag sa Straits of Hormuz sa antas bago ang 28 Pebrero 2026, at sa kahalagahan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council ng UN bilang 2817 (2026), na pinakamasusing kinutso ang mga agresyon ng Iran laban sa mga bansang miyembro ng Cooperation Council at sa Hashemite Kingdom ng Jordan, at humingi ng agad na pagtigil sa lahat ng mga agresyon ng Iran.

Sa parehong isyu, sinabi niya na ang Cooperation Council ay umaasahan na ang Russian Federation, bilang permanenteng miyembro ng Security Council, ay maglalaro ng aktibong papel upang hikayatin ang Iran na sumunod sa Resolusyon 2817 (2026), itigil ang kanyang mga agresyon, igalang ang kalayaan sa paglalayag, at lumahok sa seryosong diyalogo sa mga bansang miyembro ng Cooperation Council na batay sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan, paggalang sa soberanya, at hindi pag-interferensya sa mga panloob na usapin.

Binanggit din niya na ang Palestinian issue ay nasa unahan ng mga prioridad ng Cooperation Council, at sa kontekstong ito, binabago namin ang aming matatag at sumusuporta na posisyon sa mga karapatang husto ng Palestinian people, kung saan ang pinakapangunahin ay ang pagtatatag ng kanilang malayang estado sa hangganan ng Hunyo 4, 1967, na may kabisera sa East Jerusalem, ayon sa mga resolusyon ng internasyonal na legalidad at sa Arab Peace Initiative. Pinahahalagahan ng Cooperation Council ang matatag at sumusuporta na posisyon ng Russian Federation sa pagtatatag ng isang malayang Palestinian state at ang pagkilala dito mula noong 1988. Pinatitibay namin ang suporta namin sa kailangang patibayin ang pagtigil sa pagbabaril sa Gaza Strip at ang pagpatuloy sa pagpapatupad ng ikalawang yugto upang masiguro ang buong pag-urong ng Israel, ang walang hadlang na pagdating ng tulong humanitaryo, ang simula ng pagbangon at pagpapatayo muli, at ang pag-iisa ng Gaza at West Bank sa ilalim ng awtoridad ng Palestinian Authority. Tinututulan namin ang anumang mga pagtatangka ng pagpapalipat-lipat ng populasyon o pagbabago ng legal at historikal na katayuan ng Jerusalem, at sinusuportahan ang patuloy na pagganap ng United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) sa kanyang mga tungkulin.

Sa usaping Syrian, ipinagtibay ni Al-Badawi ang matatag at sumusuporta na posisyon ng Cooperation Council sa soberanya, kalayaan, at integridad teritoryal ng Syrian Arab Republic, at sa kahalagahan ng suporta sa mga pagsisikap na palakasin ang kanyang seguridad at katatagan, at matugunan ang mga pangarap ng Syrian people sa seguridad, pag-unlad, at pag-unlad, na mag-aambag sa pagpapatibay ng seguridad at katatagan sa rehiyon.

Tungkol sa Russian-Ukrainian crisis, sinabi niya na ang Cooperation Council ay nagpapatibay sa kahalagahan ng paggamit ng wika ng diyalogo at diplomasya sa paglutas ng krisis, at ang suporta sa lahat ng mga pagsisikap upang makarating sa isang politikal, mapayapa, at komprehensibong solusyon sa krisis ayon sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas at Charter ng United Nations, na mag-aambag sa pagkamit ng seguridad at katatagan.

Ipinakita rin niya na ang Cooperation Council ay nagmamalaki sa mga konkretong kontribusyon ng mga bansang miyembro sa pagpapababa ng mga epekto ng krisis sa humanitaryong aspeto, kabilang ang mediasyon ng United Arab Emirates na nagresulta sa pagpapalitan ng libu-libong bilango sa pagitan ng dalawang panig, ang mga pagsisikap ng Saudi Arabia na nagpakita sa pag-host ng mga usapan sa Jeddah at Riyadh sa pagitan ng mga kaugnay na panig, at ang mediasyon ng Qatar na nagbalik sa higit sa isang daang bata sa kanilang mga magulang. Ang mga pagsisikap na ito ay nagpapakita ng matatag na direksyon ng mga bansang miyembro sa suporta sa mga pagsisikap para sa kapayapaan at pagbuo ng tiwala sa pagitan ng mga panig.

Ipinahayag din niya ang kanyang pag-asa na patuloy na mapapabuti ang samahan sa pagitan ng Gulf at Russia, at palalimin ang kooperpsyon sa mga larangan ng pulitika, kalakalan, kultura, edukasyon, agrikultura, kalusugan, enerhiya, at iba pa, sa ilalim ng Joint Action Plan ng Cooperation Council at Russian Federation para sa panahong 2023-2028, na mag-aambag sa pagkamit ng mga shared na interes at suporta sa mga landas ng pag-unlad at pag-unlad para sa parehong panig.

Ipinaliwanag niya na sa parehong konteksto, inaasahan na gagawin ang isang teknikal na pagpupulong sa pagitan ng mga eksperto at mga kaugnay na ahensya mula sa magkabilang panig sa Moscow, kabisera ng Rusya, upang pag-usapan ang mga isyu ng samahan at talakayin ang mga prioridad, inisyatiba, at mungkahi ng magkabilang panig. Gayunpaman, ang mga mapait na kondisyon na sumagabal sa rehiyon ang nagpahirap sa paggawa ng pagpupulong sa itinakdang oras, at muling iisusulong ang koordinasyon upang ito’y gawin bilang pagpapatupad sa mga sakop ng samahan na napagkasunduan sa ilalim ng Plano ng Aksyon.

Nag-asa siya na ang ikasiyam na pagpupulong ng mga ministro sa ilalim ng Ika-9 na Pagpupulong ng Pagsasalaysay ng Estratehikong Diyalogo sa pagitan ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCASG) at ang Federasyon ng Rusya ay magiging pagkakataon upang palalimin ang pampulitika at pangkaligtasang konsultasyon, at palakasin ang koordinasyon at samahan sa pagitan ng CCASG at ang Federasyon ng Rusya, na mag-aambag sa pagkamit ng kaligtasan, kapayapaan, pag-unlad, at katatagan sa rehiyon at sa buong mundo.