Qatar: Maling kalkulasyon ng Iran ang nasa likod ng pag-target nito sa mga bansa ng Gulf
Ang Qatar Ministry of Foreign Affairs ay tumatanggi sa pagpapatunay ng mga atake ng Houthi at nagpapatunay ng koordinasyon ng Gulf habang patuloy ang tensiyon sa pagitan ng Iran at Estados Unidos.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Department of Foreign Affairs ng Qatar na ang desisyon ng Iran na “magpatupad ng mga pag-atake laban sa mga bansa sa Golpo” ay batay sa maling at mapanghinaang kalkulasyon,” at binigyang-diin nito na “hindi maaaring ipagtanggol ang mga pag-atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia.”
Sa isang panayam, tinatalakay ang kaligtasan sa Golpo, ang mga ugnayan sa Iran, at ang koordinasyon sa pagitan ng mga bansa sa Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCASG), sinabi ng spokesperson ng Department of Foreign Affairs, Majid Al-Ansari, sa “Al Arabiya/Al Hadath,” tuwing Biyernes, na anumang kasunduan sa Iran ay dapat tugunan ang mga alalahanin ng lahat ng mga partido, at binigyang-diin ang pangangailangan ng rehiyon para sa isang bagong sistema ng kaligtasan.
Mula sa pagtingin sa base ng Estados Unidos sa Doha, ipinaliwanag ng Department of Foreign Affairs ng Qatar na hindi ito ginamit sa pag-atake sa Iran, at kinumpirma rin na patuloy ang koordinasyon sa pagitan ng mga bansa sa Golpo araw-araw at sa iba’t ibang antas.
Sa kontekstong ito, inulat ng website na “Axios” ang mga opisyal ng Estados Unidos na ang White House ay nakapagpahinga sa mga pag-atake laban sa mga Iranian anti-ship missiles at mga launch platform ng drones sa Hormuz upang maiwasan ang pag-escalate ng digmaan bago ang mga eleksyon sa Kongreso ng Estados Unidos, na nagbigay-daan sa Tehran na mas maging tiwala sa pagpapatupad ng mga atake.
Inilarawan na ang Iran ay umaatake sa karagdagang mga barko sa pagtatangka na itaas ang presyo ng langis at dagdagan ang presyon sa Pangulong Donald Trump, bago ang eleksyon sa Kongreso ng Estados Unidos noong Nobyembre 3, na nagpapakita ng alalahani ng Central Command na ang mga Iranian atake ay maaaring magtulak sa mga kumpanya ng shipping na iwasan ang Strait of Hormuz, na nagbabawas sa daloy ng langis at nagdudulot ng malaking pagtaas ng presyo.
Sinabi ng mga opisyal na ang proposal ng Washington para sa pagtatapos ng digmaan ay patuloy na pinag-uusapan sa loob ng Tehran, at ang mga tagapamagitan ay nagsabi sa Foreign Minister ng Iran, Abbas Araghchi, na hindi dapat ipagpaliban ng Tehran ang kanyang tugon hanggang sa pagkatapos ng eleksyon sa Kongreso, lalo na dahil maaaring maging mas matigas ang kamay ni Trump pagkatapos nito, ayon sa “Axios.”
Sa isang panayam sa “Newsmax,” tuwing Biyernes, inalis ni Trump ang posibilidad ng pagpapadala ng mga ground troops sa Iran, at kinumpirma na ang Estados Unidos ay hindi gagamit ng mga nuclear weapons laban dito.
Ngunit ipinahiwatig niya ang posibilidad ng pag-target sa site ng “Jabal al-Faws” at ang posibilidad ng paggamit ng mga tradisyonal na armas na may malaking kapangyarihan, na tumutukoy sa “GBU-43/B” bomb, na kilala rin bilang “Mother of All Bombs,” na itinuturing na pinakamalakas na non-nuclear weapon ng Estados Unidos.
